件 事情 「 滿 平鋪直敘 的 」 ， 那麼 最好 特別 注意 ， 其實 是 很 複雜 的 。 律師 們 慢慢 閱讀 那 份 協議 ， 大約 只 有 兩 頁 ， 其實 真的 滿 平鋪直敘 的 。 甘崔 法官 說 ： 「 被告 承認 一 項 被 控 謀殺 有罪 ， 此 項 得 無期徒刑 不得 假釋 。 他 也 承認 一 項 被 控 潛逃 有罪 ， 此 項 得 兩 年 徒刑 ， 與 無期徒刑 合併 執行 。 」 「 是 的 ，庭 上 。 」 荷根 說 。 「 我 決定 認可 這 項 認罪 協議 。 帶 被告 進來 。 」 一 位 副檢察官 走向 那 扇 門 ， 開門 ， 對 接待區 某人 點點頭 。 一 位 穿著 制服 的 警官 走進來 ， 後面 跟 著 彼得﹒ 達菲 ， 他 後面 還 有 一 位 警官 跟 著 。 他 沒有 戴 手銬 和 腳鐐 。 達菲 穿著 他 的 標準 深色 西裝 。 奇怪 的 是 ， 他 似乎 放鬆 了 ， 還 能 對 甘崔 法官 微笑 。 他 正 要 在 克利弗﹒南斯 旁邊 坐下 時 ， 環顧 室 內 而 看見 西奧 。 他 背脊 僵硬 ， 微笑 瞬間 消失 。 他 向 角落 走 了 幾 步 。 西奧 知道 達菲 不會 傷害 他 ， 總之 不會 是 在 這 個 時候 ， 但 他 的 心跳 凍結 了 一 秒鐘 。 達菲 怒視 著 他 說 ： 「 是 你 找到 我 的 ， 對 不 對 ？ 在 華盛頓 機場 的 是 你 ， 對 不 對 ？ 」 西奧 並 不 打算 回答 ， 但 他 的 眼睛 眨 也 不 眨 地 瞪回去 。 「 夠 了 ！ 」 甘崔 法官 低吼 ， 一 位 警官 捉住 達菲 的 手肘 ， 將 他 帶回 桌 邊 ， 坐 在 克利弗﹒南斯 旁邊 。 西奧 深 吸 一 口 氣 。 甘崔 法官 說 ： 「 達菲 先生 ， 我 這裡 有 一 份 兩 頁 的 認罪 協議書 ， 請 你 仔細 閱讀 。 」 達菲 沒有 伸手 拿 那 份 文件 ， 倒是 開口 說 ： 「 法官 ， 我 知道 裡面 寫 什麼 ， 不用 讀 了 。 南斯 先生 全 都 對 我 解釋 過 。 」 「 那麼 你 要 認罪 嗎 ？ 」 「 是 的 ， 先生 。 」 「 好 。 為了 接受 你 的 認罪 ， 我 必須 問 你 幾 個 問題 。 」 甘崔 法官 從 一 本 陳舊 的 手冊 開始 一一 唸出 問題 。 首先 ， 他 要 確認 達菲 知道 自己 在 做 什麼 。 他 是否 和 他 的 律師 談 過 所有 相關 爭議 ？ 是 的 。 他 滿意 律師 的 建議 嗎 ？ 是 的 。 對 他 的 律師 所 做 的 工作 有無 任何 抱怨 ？ 沒有 。 是否 了解 他 將 會 在 獄 中 度過 餘生 ？ 是 的 。 是否 了 解認罪 即 代表 放棄 上訴 ？ 是 的 ， 他 了解 。 是否 了 解 他 一旦 簽 了 認罪 協議書 就 不能 反悔 ？ 是 的 。 甘崔 法官 詢問 他 的 精神 狀態 。 他 是否 服用 任何 藥物 ？ 沒有 。 有 沒 有 什麼 事 可能 會 蒙蔽 他 的 判斷 ？ 沒有 。 有 沒 有 什麼 事 會 讓 他 無法 做 這麼 重要 的 決定 ？ 沒有 。 這 個 過程 開始 變 得 有點 冗長 ， 西奧 有 個 很 棒 的 點子 。 他 慢慢 從 口袋 拿出 手機 ， 一邊 注視 著 法官 的 後腦勺 ， 一邊 將 手機 藏 在 自己 的 腿 後面 ， 然後 傳 了 一 封 訊息 給 艾克 ： 我 在 甘崔 這裡 。 達菲 認罪 了 !
 
!
 
幾 秒鐘 之後 就 收到 回覆 ： 我 就 知道 。 艾克 就是 這樣 。 不管 他 知道 多少 ， 他 就是 以為 自己 知道 一切 。 西奧 突然 有 個 可怕 的 念頭 ： 他 違反 了 甘崔 法官 對 他 的 信任 。 法官 一定 不 希望 外界 知道 他 這 場 小型 會議 的 內容 。 這 是 至 關 要緊 的 事 呀 。 西奧 很 快 又 傳 了 一 封 訊息 ： 別 說出去 ， 大 嘴巴 。 艾克 回覆 ： 我 在 法庭 裡 。 每 個 人 都 知道 。 這 讓 西奧 感覺 好 多 了 ， 反正 法庭 裡 很 難 有 祕密 ， 流言 一定 會 像 野火 燎原 。 他 明智 地 決定 把 手機 塞回 口袋 裡 。 甘崔 法官 問完整 套 問題 時 ， 他 說 ： 「 很 好 。 我 確認 被告 彼得﹒達菲 充分 了 解 他 的 行為 ， 接受 了 充分 的 法律 諮詢 ， 而且 並 未 遭受 任何 脅迫 。 達菲 先生 ， 我 在 此 判決 你 謀殺 米拉﹒達菲 有罪 ， 以及 潛逃 有罪 。 現在 各 方 簽署 認罪 協議書 。 」 法官 說話 時 ， 達菲 向 後 靠在 椅背 上 ， 瞥 了 西奧 一 眼 ， 慢慢 地 搖搖頭 。 文件 作業 都 完成 之後 ， 甘崔 法官 站起來 說 ： 「 各位 先生 ， 請 在 法庭 就位 ， 我 會 向 陪審團 說明 。 」 布恩 夫婦 和 艾克 坐 在 人群 中 等 著 。 大家 好像 同時 在 說話 ， 莊嚴 而 寬敞 的 法庭 內 充滿 著 期待 的 嗡嗡 人聲 。 律師 們 從 後面 出現 時 ， 人們 紛紛 就座 。 所有 眼睛 注視 著 彼得﹒ 達菲 走到 他 的 位置 ， 他 一 路 上 強顏 微笑 ， 好像 沒 事 一般 。 法警 站起來 低吼 ： 「 庭 內 請 肅靜 。 」 騷動 立刻 停止 。 艾克 靠 向 布恩 太太 說 ： 「 沒 看到 西奧 。 」 她 聳聳肩 。 布恩 先生 一 臉 狐疑 ， 不見 這 小孩 人影 。 法警 等 大家 都 安穩 就座 後 ， 大喊 ： 「 請 起立 ！ 」 眾人 站起來 ， 甘崔 法官 從 後門 走進來 ， 他 的 黑色 長袍 在 身後 飛揚 ， 而 跟 在 袍子 後面 的 正 是 他 年輕 的 司法 事務官 。 西奧 走上 法官席 看 著 擠 得 水洩不通 的 法庭 ， 每 個 人 依循 傳統 而 起立 ， 每 個 人 都 帶 著 敬意 仰望 ， 當下 他 決定 當 法官 畢竟 還 不 算 太 糟 。 他 要 自己 不能 微笑 ， 那 不 適合 如此 莊重 的 場合 。 甘崔 法官 在 他 那 張 厚重 的 黑色 椅子 坐下 ， 並 說 ： 「 請 坐 。 」 群眾 紛亂 坐 地 回 長椅 上 ， 他 指 著 法官席 旁邊 一 張 空椅 小聲 說 ： 「 西奧 ， 你 坐 那裡 。 」 西奧 很 快 坐下 。 他 的 位置 只 比 法官 席 矮 個 一 、 兩 公尺 ， 很 像 王座 ， 坐 在 上面 可以 看到 法庭 裡面 每 一 個 人 的 臉 。 他 對 媽媽 眨眨眼 ， 但 不 知道 她 是否 能 看見 。 他 向 上 凝望 擁擠 的 看台 ， 心想 他 那些 同學 正在 教室 裡 認真 上課 。 他 注意到 有 幾 個 人 正 盯 著 他 看 ， 心 裡 一定 是