你們 就 會 明白 。 哦 ！ 走 吧 ， 一 分鐘 都 不能 耽誤 了 。 」 他們 順從 了 她 的 催促 。 沿著 大街 走到 大約 中段 的 地方 有 一 家 「 東方 咖啡館 」 ， 咖啡館 豪華 的 名稱 與 內部 的 裝飾 極 不 相稱 。 三 人 相繼 而 入 ， 這時 是 六點半 ， 是 咖啡館 每 天 最 空 的 時候 。 他們 在 角落 裏 的 一 張 小 桌子 邊 坐 了 下來 。 巴比 要 了 三 杯 咖啡 ， 然後 說 ： 「 現在 可以 說 了 吧 ？ 」 「 等到 她 把 咖啡端 來 再 說 吧 。 」 茉拉 說 。 女 服務生 過來 懶洋洋 地 把 三 杯 溫熱 的 咖啡 放 在 他們 的 面前 。 「 現在 說 吧 。 」 巴比 說 。 「 我 簡直 不 知道 從 什麼 地方 開始 講起 ， 」 茉拉 說 ， 「 那 是 在 去 倫敦 的 火車 上 。 真的 ， 極其 驚人 的 巧合 。 我 順著 車廂 走道 走 著 … … 」 她 停住口 。 她 的 坐位 正 對 著 門 ， 她 往 前 一 傾 ， 凝視 著 什麼 。 「 他 一定 在 跟蹤 我 。 」 她 說 。 「 誰 ？ 」 法蘭琪 和 巴比 一起 叫起來 。 「 羅傑。 」 茉拉 低聲 說 。 「 你 看見 他 了 ？ 」 「 他 就 在 外面 。 我 看見 他 和 一 個 紅 頭髮 的 女人 在一起 。 」 「 是 凱曼 夫人 。 」 法蘭琪 叫道 。 她 與 巴比 跳起來 衝出 門 去 。 茉拉 的 神情 有些 不 自在 ， 但 他倆 都 沒 注意到 。 他們 在 街 上 東張西望 ， 但 根本 沒有 羅傑 的 影子 。 茉拉 過來 加入 他們 。 「 他 走 了 嗎 ？ 」 她 的 聲音 在 顫抖 ， 「 哦 ！ 千萬 要 小心 哪 。 他 是 個 危險 份子 ， 危險 得 叫 人 害怕 。 」 「 只要 我們 幾 個 在一起 ， 他 什麼 事 也 別 想 做 。 」 巴比 說 。 「 打起精神 來 ， 」 法蘭琪 說 ， 「 別 這麼 膽小 。 」 「 算了 ， 我們 此時 什麼 事 也 做 不 成 了 。 」 巴比 領路 回到 咖啡館桌 前 ， 「 接著 說 下去 ， 茉拉 。 」 他 端起 了 咖啡杯 。 法蘭琪 突然 失去 平衡 往 他 身 上 一 靠 ， 咖啡 倒 在 了 桌 上 。 「 對不起 。 」 法蘭琪 說 。 她 鋪開 鄰桌 為 用餐 者 擺設 的 桌布 ， 桌 上 有 兩 瓶 蓋 著 蓋子 的 調味品 ， 分別 裝 著 醬油 和 醋 。 法蘭琪 的 古怪 行徑 引起 了 巴比 的 注意 。 她 拿起 醋瓶 ， 把 醋 全 倒進 了 一 個 髒 碗 ， 然後 把 自己 的 咖啡杯 裏 的 咖啡 倒進 瓶 裏 去 。 「 你 瘋 了 嗎 ， 法蘭琪 ？ 」 巴比 問 ， 「 你 究竟 在 幹 些 什麼 呀 ？ 」 「 取 點 這 杯 咖啡 的 樣品 ， 給 喬治．阿巴思諾 化驗 一下 。 」 法蘭琪 說 。 她 轉身 對 茉拉 說 ： 「 遊戲 結束 了 ， 茉拉 ！ 剛才 站 在 門口 時 ， 我 一瞬間 就 全 明白 了 ！ 我 撞到 巴比 的 手 ， 害 他 潑掉 咖啡 時 ， 我 看見 了 你 的 臉色 。 當 你 打發 我們 跑出來 找 羅傑 的 時候 ， 你 在 我們 的 杯子 裏 放 了 東西 。 遊戲 結束 了 ， 尼克森 夫人 ── 或者 說 譚普頓 夫人 ， 或者 你 喜歡 稱 自己 是 什麼 的 夫人 。 」 「 譚普頓 ？ 」 巴比 叫道 。 「 看看 她 的 臉 ， 」 法蘭琪 叫起來 ， 「 如果 她 否認 ， 就 請 她 到 牧師 公館 去 ， 看看 羅伯茨 太太 是 不 是 認識 她 。 」 巴比 凝神 看 著 她 。 他 看到 那 張 迷人 、 沉思 冥想 的 臉 ， 由於 狂怒 全 變 了 形 。 那 張 美麗 的 嘴巴 張 得 大大 的 ， 傾瀉出 一連串 下流 而 可怕 的 咒罵 。 她 伸手到 她 的 手提包 中 。 巴比 雖 仍 在 頭暈腦脹 之 際 ， 但 他 在 關鍵 時刻 採取 了 行動 。 他 的 手 一 擊 ， 槍口 抬高 了 。 子彈 越過 法蘭琪 的 頭 ， 射進 了 東方 咖啡館 的 牆 中 。 因為 是 頭次 看見 這 種 事 ， 一 位 女 服務生 急忙 趕過來 。 她 狂叫 一 聲 衝上 大街 驚呼 道 ： 「 救命 呀 ！ 殺人 啦 ！ 警察 ！ 」 34 南美 的 來信 幾 週 以後 ， 法蘭琪 收到 一 封 信 。 信 上 貼 的 是 一 個 不 太 出名 的 南美 國家 的 郵票 。 她 看完 後 ， 把 信 遞給 了 巴比 。信 的 內容 如下 ： 親愛 的 法蘭琪 ： 我 真心 地 祝賀 你 ！ 你 和 你 的 年輕 海軍 朋友 粉碎 了 我 一生 的 計劃 ， 在 這 個 計劃 中 我 精心 安排好 了 所有 的 細節 。 你 真 想 知道 全部 情況 嗎 ？ 我 的 女朋友 徹底 出賣 了 我 （ 惡毒 。 女人 最 是 惡毒 ） ， 所以 我 這 番 對 名譽 極其 有損 的 供認 不會 對 我 有 任何 傷害 了 。 再 說 ， 我 又 開始 了 新 的 生活 ， 羅傑 ． 巴辛頓 范奇 已經 死 了 。 我 自以為 我 是 個 總 被 人們 叫做 「 壞蛋 」 的 那 種 人 。 在 牛津 讀書 時 ， 我 就 出 了 點 小 差錯 。 真 蠢 ， 因為 一定 會 東窗事發 。 我 父親 挽救 了 我 ， 但 他 把 我 送到 英國 在 美洲 的 殖民地 。 不久 ， 我 偶然 碰上 了 茉拉 和 她 那 夥 人 。 她 真 是 個 天生 尤物 。 她 十五 歲 時 就 是 一 個 高明 的 罪犯 。 我 碰到 她 時 ， 她 正 走投無路 。 美國 警方 正在 追捕 她 。 我 和 她 情投意合 。 我們 決定 結婚 ， 但 我們 首先 得 實施 一些 計劃 。 首先 讓 她 嫁給 尼克森 。 這樣一來 她 可以 移居到 另 一 個 國家 ， 警察 就 找 不 到 她 。 尼克森 剛好 遠 赴 英格蘭 打算 開 一 家 精神病 治療所 。 他 正在 找 幢 適合 的 房子 並 以 低價 買下來 。 於是 茉拉 與 他 來到 了 關吉樓 。 她 這時 仍然 與 她 的 同夥 販毒 ， 由於 尼克森 不 知情 ， 她 認為 尼克森 可以 利用 。 我 一直 有 兩 個 野心 ： 一 是 想 成為 梅羅韋莊 的 主人 ， 二 是 想 擁有 大量 的 財富 。 巴辛頓 范奇 家族 在 查理二世 時期 曾經 是 個 舉足輕重 的 人物 。 自那 以後 ， 這 個 家族 淪落成 平庸 之 輩 。 我 覺得 我 能 東山再起 ， 但 我 必須 有錢 。 茉拉 去 了 加拿大 幾 趟 ， 去 「 探望 她 的 親人 」 。 尼克森 很 疼愛 她