|
的 人 哪 , 你們 能 拜謁 先知 墓 , 真 幸福 。 因為 誰 能 拜謁 聖陵 , 誰 就 可以 沾 先知 的 福 。 兄弟 , 你 拜謁 過 聖陵 嗎 ? 」 「 沒有 。 因為 我 很 窮 , 沒有 路費 呀 ! 我 自從 結識 了 你 , 你 給 我 這麼多 好處 , 我 才 富裕 起來 。 我 朝拜 天房 之後 , 就 該 去 拜謁 先知 墓 了 。 但是 , 只 因 你我 交情 甚 深 , 我 一 天 也 離 不 開 你 。 」 「 世界 末日 來臨 之 時 , 先知 能 在 安拉 的 面前 為 你 說 情 , 讓 你 免 遭 地獄 之 苦 , 讓 你 進入 天堂 。 你 怎麼 可以 把 我們 之間 的 友情 放 在 拜謁 先知 陵墓 之上 呢 ? 你 怎 可 貪戀 今世 而 不 拜謁 你 的 先知 穆罕默德 的 陵墓 呢 ? 」 「 不 是 這樣 的 。 憑 安拉起 誓 , 拜謁 先知 陵墓 在 一切 之上 。 不過 , 我 希望 你 今年 准 我 一 次 假 , 好 讓 我 去 拜謁 先知 墓 。 」 「 我 准給 你 拜謁 先知 墓 的 假期 。 你 到 了 先知 墓 前 , 請代 我 向 先知 在 天 之靈 問安 致意 。 我 有 一 件 禮物 要 獻給 先知 英靈 。 請 你 跟 我 一起 到 海 中 去 , 我 帶 你 去 遊覽 我 的 海 底 城市 , 並 請 你 到 我 家 做客 , 讓 我 款待 你 一 番 , 以便 把 禮物 交給 你 , 請 你 把 它 放 在 先知 墓 前 , 對 先知 說 : 『 安拉 的 使者 , 阿普杜拉‧白海里 向 你 致敬問安 。 他 送 這 件 禮物 給 你 , 以 求 你 為 他 說 情 , 免 他 遭 地獄 之 苦 。 』 」 阿普杜拉‧白里 說 : 「 兄弟 , 你 生 在 海 中 , 住 在 水 裡 , 水 對 你 無妨 。 如果 到 了 陸 上 , 恐怕 就 會 有 什麼 不便 吧 ? 」 阿普杜拉‧白海里 說 : 「 是 的 。 我 若 到 了 陸地 上 , 我 的 身體 就 會 因 風 吹 而 乾裂 , 旋即 死掉 。 」 「 我 生 在 陸地 上 , 住在 陸地 上 , 一旦 入 海 , 水 會 進入 我 的 腹 內 , 我 會 因此 窒息 而 死 的 。 」 「 你 倒 不用 擔心 這 個 。 我 給 你 一 種 油脂 ; 只要 你 把 它 塗 在 身 上 , 水 也 就 對 你 奈何 不得了 ; 塗上 這 種 油脂 , 你 就是 後 半生 在 海 裡 度過 , 不管 是 走 是 躺 , 都 能 自如 自便 , 水 對 你 毫無 妨害 。 」 「 如果 是 這樣 , 那 倒 也 無妨 。 請 把 油脂 拿來 , 讓 我 試 一 試 吧 ! 」 「 好 吧 ! 」 說罷 , 阿普杜拉‧白海里 拿起 果籃 , 轉身 潛入 海 中 。 片刻 過後 , 帶回 一407408 種類 似 牛油 的 油脂 , 色調 呈 黃 , 很 像 金子 的 顏色 , 氣味 芬芳 。 阿普杜拉‧白里 問 : 「 兄弟 , 這 是 什麼 ? 」 阿普杜拉‧白海里 說 : 「 這 是 一 種 名叫 『 鯨 』 的 魚 的 肝油 。 牠 是 最 大 的 一 種 魚 , 也 是 我們 最 可怕 的 敵人 。 牠 的 形體 比 你們 陸地 上 的 任何 一 種 牲口 都 要 大 ; 假若 牠 看見 駱駝 或 大象 , 也 會 吞下去 的 。 」 「 牠 在 海 裡 吃 什麼 呢 ? 」 「 牠 吃 海 裡 的 各 種 魚類 。 人人 不 是 常 言 『 大 魚 吃 小 魚 』 嗎 ? 」 「 你 說 得 對 。 海 中 這 種 鯨魚 多 嗎 ? 」 「 多 極了 , 數目 只有 安拉曉得 。 」 阿普杜拉‧白里 說 : 「 我 擔心 隨 你 下海 碰上 這 種 魚 , 牠 會 把 我 吃掉 。 」 阿普杜拉‧白海里 說 : 「 你 不要 怕 ! 那 鯨 看見 你 , 知道 你 是 阿丹 的 子孫 , 牠 會 因 害怕 你 而 調頭 逃走 。 牠 最 怕 陸地 上 的 人 , 因為 牠 一 吃 人 就 會 立刻 喪命 。 對於 鯨魚 來 說 , 人 的 脂肪 是 一 種 致命 毒素 。 我們 之所以 能 採集到 魚肝油 , 就 是 因為 有 人 落水 而 被 淹死 。 人 溺水 而 死 後 , 形體 發生 變化 , 或許 碎裂 , 鯨魚 見 後 , 以為 是 海 裡 的 動物 , 便 吞 了 下去 , 頃刻 喪命 。 我們 找到 死 鯨 後 , 取出 其 肝油 , 塗 在 我們 的 身 上 , 就 可 暢遊 大海 , 無所畏懼 。 不管 在 哪 個 地方 , 只要 有 一 個 人 在 , 不論 鯨魚 成 百 或 上千 條 , 人 喊 一 聲 , 牠們 就 會 一下子 全部 死掉 … … 」 講到 這裡 , 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 , 莎赫札德 嘎然 止聲 。 一千零一 夜 第945 夜 夜幕 降臨 , 莎赫札德 接著 講 故事 : 幸福 的 國王 陛下 , 阿普杜拉‧白海里 對 阿普杜拉‧白里 說 : 「 即使 有 一千 條 或 更多 的 鯨魚 , 只要 人 一 聲 大喊 , 牠們 便會 一下子 全部 死掉 , 哪 一 條 也 休想 離開 自己 原來 的 位置 。 」 阿普杜拉‧白里 聽 後 , 說 : 「 我 完全 依靠 安拉 了 。 」 阿普杜拉‧白里 脫下 衣服 , 又 在 海邊 上 挖 了 一 個 坑 , 把 衣服 埋 在 坑 裡 , 然後 從 頭 到 腳 抹上 魚肝油 , 隨之 下到 水 中 , 沉入 水 裡 , 照樣 睜 著 眼 , 他 發覺 水 對 自己 毫無 妨害 。 他 左游右游 , 時上 時下 , 只 覺 海水 就 像 大 帳篷 一樣 , 感覺 不 出 有 任何 不便 。 阿普杜拉‧白海里 問 他 : 「 兄弟 , 你 感覺 如何 ? 」 阿普杜拉‧白里 說 : 「 兄弟 , 好極了 ! 你 說 的 一點兒 不錯 。 確實 水 對 我 毫無 妨害 。 」 「 跟 我 來 … … 」 阿普杜拉‧白里 跟 著 阿普杜拉‧白海里 走 了 一 個 地方 又 一 個 地方 , 他 看見 前後 左右 都 是 水山 。 他 邊 走 邊 觀賞 水山 和 各 種 魚 。 他 發現 魚 有 大 的 , 有 小 的 , 都 在 水 中 自由 玩耍 。 他 看到 有的 魚 像 水牛 , 有的 魚 像 黃牛 , 有的 像 狗 , 有的 像 人 。 每當 他 走近 一 種 魚 時 , 那 魚 便 慌忙 而 逃 。 阿普杜拉‧白里 對 阿普杜拉‧白海里 說 : 「 兄弟 , 為什麼 魚兒 們
|