|
說 就 是 , 這 個 人 的 背脊 斷 了 ? 」 「 如果 您 想 那樣 說 , 就是 這樣 。 」 湯瑪士 醫師 悲哀 地 說 。 他 描述 了 自己 怎樣 離開 現場 去 求援 , 及 留下 巴比 看護 那 個 垂死 的 人 的 情景 。 「 現在 就 這 場 災難 的 原因 , 湯瑪士 醫師 , 您 有 何 見解 ? 」 「 我 應該 說 此 事 完全 可能 ( 對 他 的 精神 狀態 缺乏 證據 , 所以 這樣 說 ) 在於 死者 不 小心 地 越過 了 懸崖 邊緣 。 當時 海 上 起霧 , 而且 在 那 個 特別 的 位置 上 , 小道 險峭 地 轉向 內陸 。 由於 有 霧 , 死者 也許 沒有 注意到 危險 , 一直 往 前 走 ; 在 那 種 情況 下 , 再 往 前 走 兩 步 就 可能 使 他 越過 懸崖 邊緣 。 」 「 有 什麼 暴力 的 痕跡 嗎 ? 比如說 可能 有 第三者 涉入 嗎 ? 」 「 我 只 能 說 , 所有 的 傷勢 充份 說明 死者 的 身體 撞到 五 、 六十 英尺 下 的 岩石 。 」 「 有 自殺 的 可能 嗎 ? 」 「 當然 , 那 完全 可能 。 究竟 是 死者 越過 了 懸崖 邊緣 , 還是 自己 跳下去 的 , 對 此 我 無可 評論 。 」 接著 傳喚 巴比.瓊斯 。 巴比 解釋 他 當時 正 與 醫師 在 打 高爾夫球 , 他 擊出 的 球 向 海 邊 飛去 。 當時 起 了 一 陣 霧 , 很 難 看清 什麼 。 他 認為 自己 聽到 一 聲 叫喊 , 一時之間 納悶 是否 他 擊出 的 球 打中 沿 小道 而 來 的 什麼 人 。 然而 , 他 斷定 球 不可能 飛 得 那麼 遠 。 「 你 找到 球 了 嗎 ? 」 「 找到 了 。 在 離 小道 一百 碼 左右 的 地方 。 」 他 接著 敘述 了 他們 如何 開下 一 輪 球 , 他 自己 如何 將 球 打進 沙坑 。 這時 驗 屍官 阻止 了 他 , 因為 他 的 證詞 等於 是 在 重覆 醫師 的話 。然而 驗屍官 詳細 地 問 巴比 , 他 是 確實 聽見 了 叫聲 , 還是 自認為 聽見 了 。 「 那 僅僅 是 一 聲 叫喊 。 」 「 呼救 的 喊聲 嗎 ? 」 「 哦 , 不 是 。 只 是 一 種 大叫 。 實際 上 我 也 不大 確定 我 聽見 了 。 」 「 是 一 種 驚叫 嗎 ? 」 「 差不多 , 」 巴比 感激 地 說 , 「 就是 那 種 某人 無意 被 球 打中 時 發出 的 叫聲 。 」 「 或者 是 他 以為 自己 走 在 小道 上 , 然後 一 腳 踩空 ? 」 「 是 的 。 」 然後 , 巴比 說明 在 醫師 離開 現場 去 求救 後 約 五 分鐘 , 那 人 實際 已經 死亡 。 他 的 證詞 便 結束 了 。 驗屍官 此時 很 快 地 進行 事證 比對 。 里奧.凱曼 先生 的 夫人 受 傳喚 。 巴比 失望 地 喘 了 口 氣 。 死者 衣袋 裏 那 張 照片 上 的 面孔 在 哪裏 呢 ? 巴比 不屑 地 想道 , 攝影師 是 最 惡劣 的 騙子 。 照片 顯然 是 多 年 前 拍 的 , 即使 如此 也 很 難 相信 那 位 長 著 迷人 大 眼 的 美人 會 變成 眼下 這 個 眉毛 稀疏 、 頭髮 染 過 的 厚 臉皮 女人 。 巴比 突然 覺得 , 歲月 是 件 非常 可怕 的 東西 。 比如說 吧 , 法蘭琪 二十 年 後 會 是 什麼 模樣 ? 他 微微 打 了 個 寒顫 。 此時 , 住在 派汀頓 聖倫納德 花園 十七號 的 艾蜜莉.凱曼 正在 做證 。 死者 亞力克. 普里查 是 她 唯一 的 弟弟 , 她 最後 見到 他 是 在 慘案 發生 的 前 一 天 , 那時 他 聲稱 打算 在 威爾斯 做 徒步 旅行 。 她 弟弟 最近 才 從 東方 返回 。 「 他 當時 看起來 心情 愉悅 、 正常 嗎 ? 」 「 哦 , 是 的 。 亞力克 總是 高高興興 的 。 」 「 據 你 所 知 , 他 沒 什麼 心事 吧 ? 」 「 哦 , 我 保證 沒有 。 他 滿心 期待 去 旅行 。 」 「 沒有 什麼 金錢 方面 的 麻煩 ── 或者 在 他 近來 的 生活 中 沒有 其他 麻煩 吧 ? 」 「 嗯 , 這 點 我 實在 不 清楚 , 」 凱曼 夫人 說 , 「 是 這樣 的 , 他 才 剛剛 回來 , 在 此 之前 我 有 十 年 沒 見 過 他 , 而且 他 一向 不 喜歡 寫信 。 但 他 帶 我 到 倫敦 去 看戲 , 去 吃 午飯 , 還 送 我 一 兩 件 禮物 , 所以 我 認為 他 並 不 缺 錢 , 況且 他 的 心情 又 這麼 好 , 我 看 不 出 會 有 什麼 事 。 」 「 令弟 從事 什麼 職業 , 凱曼 夫人 ? 」 這 位 女士 看來 有點 困窘 。 「 哦 , 我 不能 說 知道 得 很 清楚 。 探勘 ── 他 是 這麼 稱呼 的 。 他 很少 在 英格蘭 。 」 「 沒有 什麼 原因 致使 他 自殺 吧 ? 」 「 哦 , 沒有 。 我 不 相信 他 會 這麼 做 。 這 一定 是 個 意外 事故 。 」 「 令弟 並 未 攜帶 任何 行李 , 甚至 連 個 背包 都 沒 帶 , 這 項 事實 您 怎麼 解釋 ? 」 「 他 不 喜歡 帶 背包 。 他 打算 每隔 兩 天 寄 一 次 包裹 。 他 離開 前 一 天 寄出 一 個 包裹 , 裏面 有 隨身 衣物 和 一 雙 襪子 , 只 是 他 寫 的 地址 是 德比郡 而 不 是 登比郡 , 所以 今天 才 寄到 這裏 。 」 「 啊 ! 這 就 澄清 了 這 個 奇怪 的 疑點 。 」 凱曼 夫人 繼續 說明 , 警方 是 如何 透過 弟弟 那 張 照片 上 的 攝影師 的 名字 才 聯絡上 她 的 , 於是 她 和 丈夫 一起 到 馬奇波 來 , 而且 立即 認出 死者 是 她 弟弟 。 說完 最後 一 句 話 , 她 就 大聲 吸氣 , 並 開始 痛哭 起來 。 驗屍官 說 了 幾 句 勸慰 的 話 , 便 讓 她 退下 。 接著 , 驗屍官 向 陪審團 說明 , 他們 的 任務 是 陳述 這 個 人 的 死因 。 幸運 的 是 , 此 案 的 情況 十分 簡單 。 沒有 任何 跡象 表明 普里查 先生 曾經 憂心忡忡 或 意志 消沉 , 進而 產生 自殺 的 想法 。 正好 相反 , 他 身心健康 , 一直 期望 去 度假 。 不幸 的 是 , 當 海霧 升至 崖 邊 小路 上 時 , 情況 很 危險 。 大家 也許 都 會 同意 他 的 意見 , 即 是 時間 造成 了 這 樁 意外 事故 。 陪審團 很 快 就 做出 了 結論 : 「 我們 斷定 死者 的 死因 是 由於 不幸 事故 , 我們 希望 在 我們 的 意見 中 增加 一 條 附款 : 市政廳 應該 立即
|