「 別 掃興 了 ！ 難得 今天 吉野 會 聚會 ， 好好 喝 個 痛快 吧 ！ 」 「 你們 看 這 是 什麼 ？ 白酒 、 甘酒 ！ 」 靜代 從 袋子 裡 掏出 了 兩 瓶 酒 。 「 這 是 女兒節 喝 的 ， 是 妳們 女生 喝 的 酒 啦 ！ 」 福永 靠近 酒瓶 ， 認真 瞧 了 一 眼 ， 嫌棄 地 說 。 健志 一一 為 大家 倒 了 酒 ， 一邊 說 ： 「 都 一樣 ， 是 酒 、 就 該 盡興 ！ 」 阿勝 也 拿起 另 一 瓶 ， 倒 了 酒 ， 笑 著 對 健志 說 ： 「 同學 ， 你 開竅 了 ！ 」 「 就 像 山口 家 的 人 常 說 的 ： 『 人生 沒有 過不了 的 路 ， 只有 自身 過不去 的 心 。 』 坦然 面對 ， 心 中 的 疙瘩 也 就 釋然 了 。 」 健志 嘴角 掛 著 淺淺 的 笑 ， 臉頰 露出 酒窩 。 「 福來 你 看 ， 健志 都 這麼 說 了 ， 你 還是 不 諒解 香織 嗎 ？ 」 阿勝 拿 了 杯 酒 給 福來 。 「 我 收回 之前 說 的 話 。 香織 ， 我 敬 妳 ， 我 先 乾杯 。 」 福 來 高舉 酒杯 ， 敬 了 香織 後 一 口 飲盡 ， 旋即 轉身 對 健志 大喊 ： 「 哇 ！ 這 女兒節 的 酒 也 太 好喝 了 吧 ， 再 來 一 杯 ！ 」 酒 過 三 巡 ， 巴達夕 微醺 地 說 ： 「 我 好 想 唱歌 喔 ！ 」 接著 便 哼起 〈 番社 姑娘 〉 的 輕快 旋律 ， 其他 人 也 不約而同 地 歡歡喜喜 唱起 了 這 首 歌 ： 番社 （ や ま ） の 娘 の 真心 は （ 部落 姑娘 的 真心 ） 赤 い 瑪瑙 （ め の う ） の 首飾 り （ 就 像 頭飾 上 的 紅瑪瑙 ） 胸 に 燃 え 立 つ 恋 の 歌 （ 心 中 燃起 的 戀曲 ） は ず む踊 り の 足拍子 （ 帶動 腳 下 舞動 的 節奏 ） … … 唱 著 唱 著 ， 大夥 一個個 起身 ， 手舞足蹈 起來 … … 深山 （ み や ま ） 育 ち の 娘 で も （ 就算 是 在 深山 裡 成長 的 女孩 ） 悩 み も あ る よ 恋 も あ る （ 也 會 有 愛戀 的 煩惱 ） 背戸 の パ パ イ ヤ 稔 る 頃 （ 在 後門 木瓜 成熟 的 時候 ） 泣 け て な ら な い 夜 も あ る （ 也 會 有 泫然而泣 的 夜晚 ） … … 娘心 の せ つ な さ を （ 姑娘 將 心 中 的 相思 苦 ） 蕃布 （ ば ん ぷ ） の 綾 に 織 り 込 ん で （ 編入 布 的 圖紋 裡 ） せ め て あ の 日 の 憶 ひ 出 に （ 至少 讓 心 中 的 情愫 ） 情 け の 糸 を か よ は せ る （ 在 當日 的 回憶 裡 迴盪 ） … … 歌聲 結束 ， 所有 的 人 快樂 地 跌坐成 一 團 … … 福永 舉杯 大喊 ： 「 好 懷念 啊 ！ 這 是 我們 靠在 花蓮港 高等 女 學校 圍牆 上 看 著 櫻子 她們 上 游泳課 時 唱 的 歌 呢 ！ 」 「 你們 偷看 我們 穿 泳裝 ？ 」 聽見 這 話 櫻子 坐正 了 起來 ， 瞪大 眼 質問 男孩 們 。 「 是 啊 ！ 靜代 的 腿 真的 太 短 了 ！ 還是 阿勝 暗戀 的 豐田村英子 小姐 身材 好 … … 」 福來 超白目 地 回話 。 阿勝 連忙 堵住 福來 的 嘴 ： 「 福來 不能 再 說 了 ， 再 說 許多 事 都 會 穿幫 的 ！ 」 「 不要 再 喝 了 ， 你們 兩 個 。 」 阿姆依 站 了 起來 ， 指 著 福永和福 來 喊 著 。 「 這 兩 個 人 ， 還 有 三 天 就 要 赴 戰場 了 ， 讓 他們 喝 個 痛快 吧 ！ 這 一 別 ， 未來 的 路 就 不 是 我們 每 一 個 人 所 能 掌控 的 了 ， 讓 他們 喝 吧 ！ 」 健志 繼續 為 二 人 倒 酒 。 「 我 討厭 戰爭 ！ 希望 不要 再 打仗 了 。 」 妙子 突然 站 了 起來 ， 看 著 大家 ， 說 著 說 著 竟 哭 了 起來 ， 靜代 忙著 安慰 妹妹 。 「 不管 我們 未來 會 在 哪裡 ， 發生 什麼 事 ， 又 或者 多麼 艱辛 ， 我們 都 要 好好 活 著 ， 活 著 是 為了 重逢 ！ 」 櫻子 高舉 酒杯 敬 了 明月 。 阿姆依 扶 著 福永 ， 看 著 東倒西歪 的 男孩 們 說 ： 「 上 戰場 的 ， 一定 要 珍重 ， 要 記住 ， 我們 在 這裡 等 著 你們 歸來 ！ 」 靜代 也 努力 地 想 把 醉臥 在 地 上 的 福 來 扶起 ， 可 怎麼 也 拉 不 起來 ， 於是 盯 著 福 來 說 ： 「 你 一定 要 回來 喔 ， 我 在 吉野村 等 你 ！ 」 強 作 堅強 的 福 來 聽 了 靜代 的 話 ， 突然 激動 起來 ， 大聲 唱起 了 〈 雨夜花 〉 ： 「 雨夜花 ， 雨夜花 ， 受 風雨 吹 落地 ， 無 人 看見 ， 每日 怨嗟 ， 花謝 落土 不再 回 … … 」 歌聲 讓 大家 都 安靜 了 下來 ， 各自 坐回 位子 ， 也 跟著 哼唱 起來 。 阿勝 掏出 隨身 的 口琴 丟給 健志 ， 健志 隨即 吹起 〈 雨夜花 〉 的 曲調 。 這 是 個 感傷 的 夜晚 ， 這 群 從 七 、 八 歲 就 在一起 的 十 人 吉野會 ， 很 快 就 會 少掉 三 個 大 男生 了 ， 伴 著 口琴聲 的 淒涼 旋律 讓 這 個 夜 更加 心酸 起來 … … 這 一 天 不僅僅 是 花蓮 街道 上 ， 就 連 吉野村 的 吉野通 也 到處 插滿 了 旗幟 。 路 邊 站 著 人群 ， 為 這些 即將 出征 的 年輕人 送行 ； 許多 人 揮舞 旗幟 ， 笑 著 高喊 ： 「 萬歲 ！ 萬歲 ！ 」 可 對於 送 親人 出征 的 家屬 們 來 說 ， 笑容 背後 卻 是 百般 滋味 ， 不 知 從 何 言語 … … 「 福來 ！ 福來 ！ 你 一定 要 勇敢 ， 不要 害怕 ， 阿爸 會 等 你 回來 … … 」 阿旺 一直 跟 在 隊伍 旁 喊 著 。 遠遠 地 福來 的 阿媽 春枝 也 慌慌張張 地 由 福來 的 母親 與 寶珠 攙扶 著 追趕上來 ， 春枝 大聲 嚷 著 ： 「 福來 ！ 福來 ！ 我 的 心肝 阿孫 ， 這 是 阿媽 去 鄭姓 公廟 求來 的 平安符 ， 你 一定 要 平安 回來 ， 你 是 阿媽 的 孤孫 ， 一定 要 回來 … … 」 福來 不 發 一語 ， 佯作無事 收下 平安符 ， 邊 走 邊 回頭 盯 著 阿媽 和 媽媽 說 ： 「 恁 轉去 啦 ！ 轉去 啦 ！ 」