Displaying extended context for query match # 8,092 in text YL201415660
<< Prev Next >>
    
 

不 是 無知 。 「 相信 我 就 對了 , 親愛的 , 這樣 就 夠 了 ! 」 最後 她 終於 說 了 , 或許 這 句 話 收到 了 好 兆頭 , 因為 威克斯 太太 只是 發出 一 長 聲 不 帶 任何 立場 的 呻吟 , 然後 就 帶 她 上床 睡覺 了 。 隔天 早上 , 克勞德 爵士 沒有 捎信 來 , 威克斯 太太 忍不住 說 她 認為 這 是 不祥 之 兆 , 但是 她們 只是 想要 和 他 之間 有 更 親密 的 交流 , 於是 , 用 過 咖啡 和 麵包捲 之後 , 兩 人 覺得 自己 更加 融入 異國 了 , 她們 便 出發 , 想要 再 巡遊 一 次 , 因為 他 的 安排 兩 人 昨天 才 能 體驗 的 旅程 。 她們 漫步 走上 山丘 , 再度 造訪 上頭 的 壁壘 , 而 沒有 受到 沙灘 上 的 人群 吸引 , 或是 到 海邊 和 那些 半 裸 的 人 一起 做 日光浴 。 她們 再度 望 著 金光 閃閃 的 聖母 ; 再度 坐 在 老舊 的 長凳 上 ; 再度 感受到 兩 人 與 倫敦 攝政 公園 之間 的 距離 。 終於 , 威克斯 太太 肯定 為什麼 她們 的 朋友 音訊 全無 : 「 他 很 怕 她 ! 她 不准 他 寫信 來 ! 」 梅西 已經 知道 克勞德 爵士 怕 她 了 , 但 她 的 同伴 在 這 個 時候 提起 這 個 事實 , 導致 兩 個 意外 的 結果 : 一 是 她 懷 著 好奇 , 也 默默 抗議 威克斯 太太 的 想法 , 畢竟 這 位 老師 對 克勞德 爵士 的 愛慕 並 不亞於 自己 , 為什麼 還 會 抱持 這 種 想法 , 這樣 無情 嘲弄 他 ?二 是 她 發現 自己 突然 陷入 了 更深 的 沉思 , 她 也 很 害怕 , 這 也 已經 看得出來 了 , 她 害怕 那些 克勞德 爵士 害怕 的 人 , 因為 如此 , 她 最近 對 畢爾 太太 又 有 了 新 的 看法 。 但是 以 現在 發生 的 事 來 看 , 同情 對 他 來說 並 沒有 用處 , 只是 隱隱約約 在 他 身邊 盤旋 著 , 讓 他 更 有 理由 為 自身 利益 提高 警戒 。 不過 這 股 不安 並 沒有 讓 梅西 的 思緒 飄 得 太 遠 , 很 快 威克斯 太太 又 開口 說話 了 , 她 突如其來 的 發言 , 聽起來 和 上 一 句 幾乎 毫無 關聯 : 「 妳 從來 都 沒有 嫉妒 過 她 嗎 ? 」 梅西 從來 沒有 一 絲 這 種 想法 , 但 這些 話 飄 在 空中 幾乎 就 要 消失 了 , 然後 梅西 跳起來 抓住 它們 , 緊緊 握住 之後 仔細 檢查 ; 最後 她 說出 讓 人 心安 的 話 , 可惜 的 是 , 這 番 努力 只有 她 自己 能夠 欣賞 : 「 嗯 , 有 啊 , 既然 妳 都 問 了 。 」 她 又 反覆 思索 了 一下 才 繼續 說 : 「 很多 時候 ! 」 威克斯 太太 馬上 露出 懷疑 的 眼神 , 表現出 的 「 讚許 」 也 不 是 完全 不 適合 , 無論如何 , 這 個 眼神 表現出 的 意思 大概 和 她 接下來 的 話 有關 , 她 又 說 了 一 次 : 「 沒 錯 , 他 怕 她 。 」 梅西 聽到 了 , 這 句 話 又 對 她 產生 另 一 種 影響 , 雖然 她 現在 注意力 的 焦點 有些 模糊 , 畢竟 她 還 懷 著 這 個 嫉妒 的 想法 , 這 個 想法 引出 了 一 個 可能性 : 她 只有 懷 著 這 種 感覺 , 才 能夠 顯示 自己 的 想法 並 不 簡單 。 她 從 威克斯 太太 的 回應 中 知道 , 這 位 女士 依然 相信 她 的 道德感 是 有 目的 、 是 裝出來 的 , 既然 如此 , 嫉妒 又 是 如此 躁動 不安 的 激情 , 還 有 什麼 比 表現出 這 種 感覺 更 能夠 擔保 她 的 誠懇 呢 ? 這樣 的 啟示 會 壓下 一切 她 心 中 不 贊成 的 聲音 , 而 事實 上 , 這些 反對 意見 真的 幾乎 都 壓下去 了 , 某 個 程度 來 說 也 有點 幫助 , 因為 她們 兩 人 需要 懷抱 希望 , 而 希望 的 本質 總是 如此 , 那 封 沒 捎來 的 信 暗示 了 陰鬱 的 未來 , 但 也 從中 跳出 希望 , 或許 這 個 早上 的 真實 情況 是 , 她們 確實 收到 了 訊息 , 不需 仔細 檢視 其中 隱含 的 意思 , 而是 前所未有 的 坦白 。 兩 人 之間 現在 又 陷入 了 沉思 和 靜默 , 梅西 更 是 對 自己 的 想像 深信不疑 , 認為 對 她 的 朋友 來 說 , 她 最多 就 是 個 膚淺 的 孩子 , 她 愈 是 這樣 想 , 就 愈 努力 讓 自己 看起來 完全 膚淺 的 樣子 。 知道 所有 一切 知識 之後 , 難道 只是 為了 知道 人 再 怎麼 努力 , 所 知 的 也 還是 那麼少 ? 幸好 , 這 個 問題 的 答案 很 快 就 迷失 在 梅西 的 思緒 中 , 她 針對 畢爾 太太 說 了 一 句 評論 , 她 作夢 也 沒想到 自己 有生之年 會 說出 如此 驚人之 語 , 話 一 出口 , 周 遭 瞬間 大放光明 : 「 如果 我 覺得 她 會 對 克勞德 爵士 不 好 … … 我 真 不 知道 自己 該 怎麼辦 ! 」 威克斯 太太 的 眼睛 不再 斜睨 , 甚至 還 從 鼻子 發出 一 聲 放肆 的 哼聲 , 認同 梅西 的 話 : 「 我 知道 我 該 怎麼辦 ! 」 然後 梅西 覺得 自己 落後 了 , 「 嗯 , 我 可以 想到 一 個 。 」 威克斯 太太 更 直接 質問 她 : 「 那 是 什麼 呢 ? 」 梅西 迎上 威克斯 太太 的 臉 , 兩 人 就 像 在 比賽 誰 先 眨眼 : 「 我 會 殺 了 她 ! 」 說完 她 移開 眼神 , 至少 她 希望 這樣 可以 證明 自己 的 道德感 。 她 移開 眼神 , 但 她 的 同伴 卻 好 長 一 段 時間 沒有 說話 , 於是 她 終於 又 轉頭 回來 看 著 對方 。 然後 她 眼前 的 髮帶 因為 淚水 而 變 得 一 片 模糊 , 過 了 一下 , 她 才 發現 淚水 似乎 是 從 自己 的 眼眶 中 冒出來 的 , 其實 她們 雙方 的 眼 裡 都 盈滿 淚水 , 然後 淚水 讓 梅西 的 視線 愈來愈 模糊 , 於是 她 很 慢 很 慢 才 能 從 淚水 中 看到 , 威克斯 太太 終於 伸出 手 來 。 這樣 實質 感受到 的 壓力 讓 一切 塵埃落定 , 甚至 過 了 幾 分鐘 之後 , 還 確認 了 更多 事情 。 而 以 這樣 的 方式 確認 了 一 件 特別 的 事 , 雖然 在 她們 兩 人 之間 , 天 知道 是 如何 的 狀況 , 這 件 事 一直 盤旋 著 、 在 兩 人 頭 上 懸 著 , 只是 還 沒 建立 共識 , 因為 擔心 會 抹去 某人 的 微笑 。 喔 , 此時 看 不 到 輕率 的 行為 ,