了 ， 「 什麼 ？ 」 「 什麼 ， 道德感 呀 。 」 她們 聊 起 這樣 東西 ， 好像 道德感 是 數 得 出來 的 ， 但 從 威克斯 太太 的 樣子 看起來 ， 這 總之 不 是 什麼 高興 的 念頭 ， 梅西 也 不 太 清楚 ， 就算 自己 說 了 什麼 肯定 的 話 ， 也 不會 有 多 大 用處 ， 沒辦法 解決 這 整 個 謎團 。 她 突然 直接 問 了 ， 想 解開 這 個 大 謎題 ： 「 她 現在 是 我 的 母親 了 嗎 ？ 」 威克斯 太太 對 這 件 事 的 可怕 想法 似乎 影響 了 她 自己 ， 她 認為 這 代表 了 一 份 責任 ， 於是 她 看起來 就 像 有 人 往 她 肚子 揍 了 一 拳 。 顯然 她 從來 沒 想 過 這 個 問題 ， 但 她 想 了 想 就 回答 ： 「 如果 她 是 的話 ， 那麼 克勞德 爵士 就 是 妳 的 父親 了 。 」 但是 梅西 想 得 更 遠 ： 「 那 我 的 父親 和 母親 … … ！ 」 不過 她 的 聲音 馬上 就 弱 了 下去 ， 威克斯 太太 的 眼神 也 馬上 射 了 過來 ， 「 應該 住 在一起 嗎 ？ 別 再 提 這 件 事 了 ！ 」 她 呻吟 了 一 聲 就 轉 過 頭 去 ， 走到 洗手臺 前 ； 這時 的 梅西 已經 能夠 輕鬆 解讀出 ， 瘋狂 是 真實 存在 的 。 威克斯 太太 隨便 梳洗 了 一 番 ， 但 下 一 秒 又 突然 轉頭 看 著 梅西 ： 「 她 的 作為 不 一樣 了 。 」 「 她 對 妳 很 好 。 」 梅西 也 同意 。 「 她 以為 是 這樣 ， 『 去 幫 小姐 打扮 一下 ！ 』 但 這 還是 很 不得了 ！ 」 她 喘 著 氣 ， 然後 她 完全 想通 了 ， 「 如果 克勞德 爵士 不要 她 ， 唉呀 ， 那 她 就 來 找 妳 了 ， 就 是 她 了 。 」 「 她 會 讓 我 留在 國外 嗎 ？ 」 「 她 會 給 妳 一 個 家 。 」 威克斯 太太 看 得 更 遠 ， 她 串起 了 所有 跡象 ， 「 喔 ， 她 的 聰敏 實在 太 殘忍 了 ！ 這 根本 不 是 道德感 ， 」 她 的 話 達到 了 高潮 ， 「 是 遊戲 ！ 」 「 遊戲 ？ 」 「 為了 不 失去 那 個 男人 。 她 犧牲 了 他 ， 好盡 自己 的 責任 。 」 「 那 他 不會 來 囉 ？ 」 梅西 懇求 著 問 。 威克斯 太太 沒有 回答 ， 完全 沉浸 在 自己 幻想 的 情景 中 ， 「 他 也 反抗 過 ， 可是 那 女人 贏 了 。 」 「 那 他 不會 來 囉 ？ 」 小女孩 又 問 了 一 次 。 威克斯 太太 終於 聽進去 了 ， 「 會 ， 他 不 來 就 該死 了 ！ 」 她 從來 沒有 這麼 愛 詛咒 人 。 但 梅西 才 不 管 呢 ！ 「 很 快 嗎 ？ 明天 嗎 ？ 」 「 快 得很 ， 不管 是 什麼 時候 ， 都 會 快 到 不 合 禮節 。 」 「 不過 這樣 我們 就 可以 在一起 了 ！ 」 小女孩 繼續 說 。 威克斯 太太 看 著 她 ， 表情 似乎 很 可惱 ， 但是 沒 來得及 說 什麼 ， 只是 突然 說 ： 「 是 跟 妳 在一起 ！ 」 空氣 中 依然 瀰漫 著 批判 的 氣息 ， 但 只有 她 的 同伴 催 她 快 梳洗 自己 ， 然後 下樓 去 。 兩 人 很 快 洗 了 手 ， 一直 保持 沉默 ， 不過 梅西 卻 突然 回想起 畢爾 太太 的 樣子 ， 打破 了 沉默 ： 「 天哪 ， 她 是 不 是 很 漂亮 ？ 」 威克斯 太太 已經 整理好 自己 了 ， 在 一 旁 等 著 。 「 她 會 吸引 目光 。 」 兩 人 的 動作 很 快 ， 值得 注意 的 是 ， 畢爾 太太 的 美貌 讓 她們 驚訝 不已 ， 但 這 股 影響力 和 她們 的 行為 卻 不 太 搭調 ， 兩 人 似乎 是 受到 了 正面 的 刺激 ， 於是 很 快 就 準備好 和 她 一起 下樓 。 儘管 如此 ， 兩 人 回到 沙龍 裡 的 時候 ， 她 已經 先 下樓 了 ， 她 的 房門 是 開 著 的 ， 房 內 的 女傭 也 清楚 說明 了 。 威克斯 太太 突然 又 閃過 一 個 念頭 ， 拖延 了 她們 的 腳步 ， 「 但 在 此 同時 ， 她 要 靠 什麼 過活 呢 ？ 」 梅西 突然 停下 ， 「 在 克勞德 爵士 來 之前 嗎 ？ 」 最 驚人 的 還 是 她 的 朋友 說話 時 變 得 激動 不已 ， 「 誰 要 來 付 帳 ？ 」 梅西 想 了 想 ， 「 她 不能 嗎 ？ 」 「 她 ？ 她 一 毛 錢 也 沒有 。 」 小女孩 又 不禁 好奇 ， 「 難道 爸爸 沒有 … … ？ 」 「 留 一 筆 錢 給 她 ？ 」 威克斯 太太 說 得 一 副 爸爸 已經 死 了 的 樣子 ， 但 她 馬上 又 加 了 一 句 ： 「 怎麼 可能 ， 他 都 還 要 靠 別的 女人 養 呢 ！ 」 喔 ， 對了 ， 梅西 想 起來 了 ， 「 那麼 他 不能 寄 一點 … … 」 她 的 聲音 又 弱 了 下去 ， 就 連 自己 聽起來 都 覺得 奇怪 。 「 寄 一點 那些 女人 的 錢 給 他 的 妻子 嗎 ？ 」 威克斯 太太 的 笑聲 更 奇怪 了 ， 比 這 奇怪 的 建議 更 奇怪 ， 「 我 敢 說 她 也 會 拿 的 ！ 」 兩 人 又 快步 往 前 走 ， 但是 走到 樓梯 上 ， 梅西 又 停下 ， 「 嗯 ， 如果 她 還 留在 英國 … … ！ 」 她 把 問題 丟 了 出來 。 威克斯 太太 想 了 想 ， 「 然後 克勞德 爵士 也 過來 了 嗎 ？ 」 「 對 ， 就 如 我們 希望 的 。 」 梅西 說出 她 的 疑問 ， 「 這樣 的話 ， 她 要 怎麼 生活 呢 ？ 」 威克斯 太太 遲疑 了 一下 ， 但 馬上 就 回答 ： 「 靠 別的 男人 ！ 」 然後 她 走下 樓 去 。 28 畢爾 太太 坐 在 兩 人 之間 ， 確實 就 如 威克斯 太太 所 預期 的 ， 吸引 了 不少 注意 。 餐廳 內 的 其他 女士 都 沒有 她 漂亮 ， 其他 人 的 美 也 都 不 像 畢爾 太太 那樣 ， 能夠 讓 人 萌生 尊敬 之 意 。 她 主要 都 在 和 威克斯 太太 談話 ， 讓 梅西 得 了 空閒 ， 能夠 注意到 她 談話 的 方式 ： 目光 集中 在 對方 身 上 ， 不時 互相 碰觸 ； 讓 自己 沉迷 在 這些 動作 的 意義 中 ， 雖然 她 還不是 很 清楚 ， 和 她 自己 也 沒 什麼 關係 ， 但是 這麼 鮮明 的 動作 卻 讓 梅西 愈來愈