的 門 、 牆 和 倉庫 ， 良久 後 留下 一 句 「 有 紅 氣 衝天 」 ， 便 揚長而去 。 就是說 ， 奈良屋 的 屋頂 上 有 紅氣 升天 。 店小二 忙趕 追上去 問 個 究竟 。 老僧 從 壓 得 低低 的 網紋 斗笠 下 眼 也 不 抬 地 說 ： 「 你 是 看 不 見 的 。 」 「 請問 是 吉兆 還是 凶兆 ？ 」 「 吉兆。 」 說完 老僧 就 離開 了 。 店 小二 回去 後 就 向 杉丸 報告 ， 杉丸 又 彙報 給 女 當家 萬阿 。 「 紅氣 ？ 」 萬阿 無動於衷 。 畢竟 這 名 女子 年紀 輕輕 就 掌握 了 奈良屋 的 家業 。 「 那 小子 是 晚上 做夢 了 罷 ， 要不 就 是 天 熱 得 中 了 邪 。 」 她 往 臉 上 抹 著 脂粉 ， 語氣 淡淡 的 。 隨後 又 問道 ： 「 早上 沒 什麼 特別 的 事 吧 。 」 看來 ， 她 還是 有 一點 在意 的 。 「 沒有 。 出貨 、 分給 賣油郎 ， 永樂 通寶 （ 譯注 ： 永樂帝 時代 的 貨幣 ， 鑄有 「 永樂 通寶 」 字樣 ） 的 入庫 一切 正常 ， 和 昨日 、 前日 沒 什麼 兩樣 。 」 說 著 ， 杉丸 好像 想起 了 什麼 ， 「 啊 」 了 一 聲 。 「 要 說 有 什麼 奇怪 ， 不 就 是 那 位 牢人 嗎 ？ 他 是 西岡 有名 的 松波 家 的 … … 」 「 剛才 聽說 了 。 杉丸 ， 你 太 年輕 了 ， 容易 相信 別人 。 」 「 這 ， 可是 … … 」 杉丸 聽到 那 個 人 的 血統 ， 又 看過 他 不同 常人 的 容貌 後 ， 便 認定 了 「 此 人 是 貴人 」 。 眼光 銳利 ， 卻 又 面帶 柔和 的 笑意 。 骨骼 似 玉 般 讓 人 感覺到 光澤 。 （ 此 人 竟 斬殺 了 洛中人 見 人 怕 的 青烏 帽子 源八 ？ ） 他 帶來 的 見面禮 是 兩 顆 人頭 。 一 顆 是 奈良屋 鏢頭 惡 右衛門 的 腦袋 ， 還 有 一 顆 是 青烏 帽子 的 。 （ 吉兆莫非 就 是 他 ？ ） 這 一 點萬阿 和 常人 一樣 。 （ 紅氣 發自 他 身 上 ？ 或是 他 的 到來 給 奈良屋 帶來 了 吉運 ？ ） 紅氣 成為 庄九郎 ── 即 後來 的 齋藤道三 ── 的 傳說 之 一 。 確實 是 庄九郎 。 抑或 是 他 雇 了 化緣 的 老 僧 演 的 一 齣 戲 也 說不定 。 萬阿 走到 客室 。 「 在 下 是 庄九郎 。 」 客人 微笑 著 站起來 。 一見鍾情 。 萬阿 被 他 的 笑容 吸引住 ， 彷彿 在 哪裡 遇 過 。 「 我 是 這裡 的 當家 萬阿 。 」 她 先 謝過 庄九郎 替 她 報 了 鏢頭 被 殺 之 仇 。 「 您 有 什麼 事 嗎 ？ 」 「 沒 什麼 ， 只是 來 送 惡 右衛門 和 青烏 帽子 的 人頭 。 請 當家 的 給 他們 超度 吧 。 」 說完 站起身 就 要 走 。 萬阿 反而 有些 著急 了 。 她 原 以為 這 人 不過 是 來 討賞 錢 的 。 「 那 個 … … 」 「 先 走 一 步 了 。 」 他 頭 也 不 回 地 離開 了 。 「 杉丸 ， 杉丸 ， 」 萬阿 急急 喚道 ： 「 快 去 追 ， 那 位 客人 已經 走 了 。 」 （ 就 知道 會 這樣 。 ） 杉丸 拔 腿 追 了 出去 。 屋子 裡 只 剩 萬阿 一 人 ， 尚未 緩過神 來 。 （ 善人 指 的 就 是 這 種 人 吧 。 ） 長相 不 俗 ， 舉止 文雅 ， 走 後 尚 留有 餘香 。 杉丸 追 了 一會兒 ， 到 了 路口 ， 已然 不 見 蹤影 。 （ 都 怪 當家 的 。 心高氣傲 ， 生性 多疑 。 這麼 好 的 吉兆 之 人 ， 竟 讓 他 走掉 了 。 ） 最後 還是 沒 找到 。 「 再 去 找 。 」 萬阿 命令 所有 的 下人 。 不過 ， 有 一 條 線索 。 念珠 。 客人 忘 了 帶走 。 （ 真是 好 東西 ！ ） 念珠 工藝 精美 ， 一百零八 粒 珠子 選 自 上好 的 帝釋青 。 萬阿 吩咐 下人 跑遍 各 大 宗派 的 本山 ， 頗 費 周折 ， 折騰 了 好些 天 卻 一無所獲 。 （ 京都 的 寺院 太多 了 ！ ） 由 此 更 感到 驚訝 。 「 這 是 日蓮宗 本山 妙覺寺 的 僧人 之 物 。 」 得到 這 個 消息 ， 已 是 十 天 後 了 。 「 謝天謝地 ！ 」 此時 ， 萬阿 對 庄九郎 的 思慕 已經 極度 膨脹 ， 但 還 稱不上 是 愛戀 。 應該 說 是 敬慕 之 情 吧 。 然而 ， 對 女人 而言 ， 敬慕 與 愛戀 的 界線本 就 模糊 不清 。 （ 這 人 真是 有意思 。 ） 萬阿 想 。 然而 轉念 一 想 ： 搞不好 不 是 凡人 ， 而是 神仙 佛祖 的 化身 顯靈 了 。 竟 有 些 想 得 癡 了 。 紅氣 之 事 不 就 恰恰 證明 了 這 一 點 嗎 ？ 杉丸 叩響 了 妙覺寺 本山 的 大門 。 如今 的 妙覺寺 ， 位於 烏丸鞍馬口 西側 ， 占地 僅 一萬五千 坪 ， 塔 頭子院 （ 譯注 ： 塔頭 是 高僧 死 後 弟子 為 表 紀念 而 建蓋 的 塔 或 小 院 。 後來 ， 寺院 裡 高僧 引退 後 住 的 地方 也 稱作 子院 ） 也 幾乎 全 沒 了 ， 而 當年 杉丸 踏入 的 大 山門 （ 佛寺 大門 ， 亦 稱 「 三 門 」 ， 即 三 解脫門 ， 編 按 ） 位於 衣棚 押 小路 ， 寺 內 環繞 的 寶塔 不下 百 座 ， 氣勢 不亞於 一 座 城池 。 「 請問 ， 松波庄九郎 是 在 貴 院 嗎 ？ 」 杉丸 沿 著 寺 內 百餘 座 的 塔 頭子院 ， 挨家挨戶 地 詢問 。 一直 到 第二十三 家 的 龍華院 。 這裡 的 住持 是 庄九郎 的 同門 師兄 。 「 你 說 的 是 法蓮房 吧 。 」 用 的 是 庄九郎 的 舊 法號 。 「 有 什麼 事 嗎 ？ 」 當時 的 本山 塔頭 住持 ， 和 如今 可 不 一樣 。 如果 放 在 今天 ， 其 社會 地位 不 在 原 帝國 大學 的 教授 之下 。 杉丸 把 事情 經過 講述 了 一 遍 。 「 這樣 啊 。 他 在 裡面 ， 俗名 叫作 松波庄 九郎 。 」 「 太 謝謝 了 。 」 杉丸 被 領到 客室 。 庄九郎 出現 在 面前 。 （ 總算 是 找到 了 。 ） 杉丸 激動 得 要 哭出聲 來 。 實際 上 ， 杉丸 叫 了 一 聲 「 松波庄九郎 大人 」 ， 便 垂下 眼睛 ， 身體 直 發抖 。 細想 也 真是 奇怪 。 在 奈良屋 的 大 管家 眼 裡 ， 不過 區區 一 介 牢 人 ， 怎麼 會 如此 地 感激 涕零 呢 ？ 「 好 久 不 見 啊 。 」 「 我 找 您 找