完全 黑 了 。 城門 早 就 關閉 了 ， 我 只 能 在 半 里格外 一 個 叫 謝切隆 的 小 村子 過夜 。 夜晚 一 片 寂靜 ， 但 我 卻 輾轉反側 ， 無法 入睡 ， 於是 便 決定 到 可憐 的 威廉 遭到 殺害 的 地方 看看 。 因為 我 沒辦法 穿過 城 裡 過去 ， 只 能 先 搭船 過 湖 到 普蘭帕里斯 。 在 短暫 的 旅途 中 ， 我 看到 白朗峰 上 的 閃電 在 天空 中 劃出 最 美麗 的 弧光 ， 一 場 暴風雨 迫在眉睫 。 上岸 後 ， 我 登上 一 座 小 山 觀察 暴風雨 的 行進 ， 風雨 很 快 就 來 了 。 天空 烏雲 密佈 ， 霎時間 ， 豆 大 的 雨點 緩緩 從天而降 ， 很 快 就 變成 了 密集 的 大 暴雨 。 夜色 愈來愈 深 ， 暴風雨 也 愈加 肆虐 ， 驚雷 伴 著 駭人 的 電光 在 我 頭 上 不斷 炸開 ， 但 我 依然 在 風雨 中 向 前 走 著 。 雷聲 不斷 在 薩雷布峰 、 侏羅山脈 以及 薩沃伊 的 阿爾卑斯 山脈 間 迴響 ， 耀眼 的 閃電 讓 我 眼花撩亂 ， 讓 湖面 變成 一 片 燃燒 的 火海 。 下 一瞬間 ， 周圍 陷入 一 團 漆黑 之中 ， 過 了 好一會 ， 我 的 眼睛 才 慢慢 從 方才 的 閃電 中 恢復過來 。 暴風雨 在 瑞士 非常 常見 ， 此時 大雨 正 從 四面八方 傾瀉 而 下 ： 貝爾里夫海角 和 克貝特 村莊 中部 的 城 北湖區 上方 ， 降雨 最為 強烈 ， 一 陣 暴雨 夾雜 著 隱隱 顯現 的 閃電 ， 照亮 了 侏羅山脈 ， 而 另 一 陣 暴雨 則 讓 湖東 的 摩爾山脈 變 得 時隱 時 現 。 我 一邊 步履 匆匆 向 前 走 ， 一邊 欣賞 著 這 壯麗 又 可怕 的 暴風雨 。 天空 中 壯烈 激昂 的 場景 讓 我 情緒 高亢 ， 我 緊握 雙手 ， 放聲 大喊 ： 「 威廉 ， 親愛的 小 天使 ！ 此 乃 汝 之 葬禮 ， 此 乃 汝 之 輓歌 ！ 」 這時 在 黑暗 中 ， 一 個 身影 從 我 身旁 的 樹叢 中 鬼鬼祟祟 走 了 出來 ， 我 僵 在 原地 ， 目不轉睛 注視 著 他 。 一 道 閃電 劃過 ， 我 清晰 看到 了 他 的 面目 ， 沒 錯 ， 他 那 巨大 的 形體 、 畸形 醜陋 的 非人 面貌 ， 讓 我 立即 就 認出來 ， 他 就 是 那 個 怪物 ， 那 個 我 賜予 了 生命 的 污穢 魔鬼 。 他 在 那兒 做 什麼 ？ 難道 … … 我 忍不住 打 了 個 寒顫 ， 他 就是 殺死 我 弟弟 的 兇手 ？ 這 個 想法 剛 在 我 的 腦海 中 閃過 ， 我 就 確信 不疑 了 。 我 的 牙齒 上下 打顫 ， 整 個 人 癱靠 在 旁邊 的 一 棵 樹 上 ， 那 個 身影 從 我 身邊 閃過 ， 迅速 消失 在 黑暗 之中 。 是 人 都 不會 狠心 殺死 我 那 可愛 的 弟弟 ， 他 就是 那 個 殺人 兇手 ！ 絕對 沒 錯 ， 這 個 想法 本身 就是 不容置疑 的 證據 。 我 本 想 去 追趕 這 個 魔鬼 ， 但 那 只 是 白費 力氣 ， 一 道 閃電 劃過 ， 我 看到 他 已經 爬上 了 薩雷布峰 的 峭壁 ， 那 是 普蘭帕里斯 南邊 的 一 座 小 山 上 。 很 快 他 就 爬到 了 山頂 ， 消失 得 無影無蹤 。 我 呆呆 站 在 原地 ， 雷聲 已經 停止 了 ， 但 雨 還 在 下 著 ， 四下 只有 無邊無際 的 黑暗 。 那些 迄 今 為止 我 一直 努力 忘卻 的 回憶 ， 又 一一 浮現 腦海 ： 我 製造出 那 個 怪物 的 整 個 過程 、 我 親手 創造 的 怪物 出現 在 我 的 床 邊 ， 以及 他 的 離去 。 自從 他 獲得 生命 那 天 起 ， 至今 已 經過 了 幾近 兩 年 ， 這 是 他 第一 次 犯罪 嗎 ？ 啊 ！ 我 居然 將 這樣 一 個 卑鄙 兇殘 的 怪物 放出來 危害 世界 ， 他 就是 以 殺戮 和 製造 災難 取樂 ， 我 弟弟 不 就 是 他 殺死 的 嗎 ？ 沒 人 能 想像 那 晚 我 所 承受 的 巨大 痛苦 ， 渾身 濕透 的 我 就 這樣 在 冰冷 空曠 的 野外 站 了 一 晚 ， 但 我 對 此 卻 毫無 知覺 ， 腦海 中 只是 掠過 一幕幕 痛苦 絕望 的 回憶 。 是 我 製造 了 這 個 怪物 ， 賦予 他 思想 和 力量 在 人間 作惡 ， 他 現在 所 犯下 的 罪行 ， 讓 我 也 成為 吸血 惡魔 ， 他 讓 我 的 靈魂 從 墳墓 中 得以 釋放 ， 被迫 去 傷害 自己 所有 至親 至愛 之 人 。 天濛濛亮 了 ， 我 拖 著 腳步 向 城 裡 走去 ， 大門 敞開 了 ， 我 匆匆 走到 家門 前 。 我 最初 的 想法 是 立刻 把 兇手 的 情況 告知 大家 ， 馬上 展開 追捕 ， 但 一 想到 自己 必須 要 說明 事情 的 來龍去脈 ： 告訴 大家 ， 昨日 午夜 時分 ， 我 在 無法 攀緣 的 懸崖 絕壁 上 ， 見到 了 自己 親手 製造 並 賦予 了 生命 的 怪物 ， 思及 至 此 我 便 遲疑 了 。 我 還 想起 ， 就 在 怪物 誕生 那 天 ， 我 患上 的 那 場 神經性 熱病 ， 這些 都 會 讓 本來 就 不可思議 的 故事 變 得 更 像 胡言亂語 。 我 很 清楚 ， 要是 別人 跟 我 講 這樣 一 個 故事 ， 我 肯定 會 以為 他 精神 錯亂 了 。 再 說 ， 即使 我 說服 所有 親人 去 追捕 這 個 怪物 ， 他 的 動作 就 像 動物 一樣 敏捷 ， 一定 能夠 逃脫 ， 那樣 不 就 白費 力氣 了 嗎 ？ 誰 能 追上 一 個 能夠 在 陡峭 的 薩雷布峰 峭壁 上 如履平地 的 怪物 呢 ？ 這些 想法 讓 我 最後 決定 還是 保持 沉默 。 此時 大約 清晨 五點 ， 我 吩咐 僕人 不要 打擾 大家 ， 然後 走進 書房 ， 等 著 他們 按 日常 作息 起床 。 六 年 的 時間 如 夢境 一般 過去 了 ， 卻 留下 了 真實 存在 的 印記 。 當年 我 離家 前去 英格斯塔德 時 ， 就是 站 在 這裡 擁抱 我 的 父親 ， 我 敬愛 的 親人 ！ 他 仍然 是 我 最 敬愛 的 人 。 我 凝視 著 掛 在 壁爐 上方 的 母親 肖像 ， 那 是 按照 父親 的 意願 而 畫 的 寫實 畫作 。 在 畫 中 ， 我 的 母親 卡洛琳．蒲福 悲痛欲絕 跪 在 她 父親 的 靈柩 旁 ， 衣著 樸素 、 臉色 蒼白 ， 但 卻 擁有 高貴 美麗 的 氣質 ， 所以 並 不 讓 人 覺得 可憐 。 這 幅 畫下 就 是 威廉 的 一 幅 小 肖像 ， 一 看到 這 幅 肖像 ， 我 就 不禁 潸潸 淚流 。 就 在 我 沉浸 在 悲痛 之中 時 ， 厄尼斯特 走 了 進來 ， 他 已經 聽說 我 回來 了 ， 所以 連忙 跑來 迎接 我 ： 「 歡迎 回來 ， 親愛的