一直 互相 打 手勢 ， 讓 我 一頭霧水 ， 不過 我 看得出來 ， 她 的 到來 讓 整 個 小屋 洋溢 著 歡樂 的 氣氛 ， 就 像 陽光 驅散 晨霧 一樣 ， 將 他們 的 憂愁 一掃而空 。 菲力克斯 顯得 特別 高興 ， 愉快 歡迎 著 他 的 阿拉伯 姑娘 到來 ， 一直 那麼 溫柔 的 愛嘉莎 則 親吻 這 位 可愛 客人 的 雙手 ， 並且 指 著 她 的 哥哥 ， 打 了 一些 手勢 ， 似乎 在 說 他 一直 都 十分 悲傷 ， 直到 她 來 了 才 笑顏逐開 。 幾 個 小時 過去 了 ， 他們 的 臉 上 一直 充滿 喜悅 ， 我 卻 理 不 出 個 頭緒 來 。 後來 我 發現 ， 那 位 女 客人 正在 一遍遍 跟 著 他們 重複 一些 單詞 ， 她 正在 學 他們 的 語言 呢 ， 我 靈機一動 ， 我 也 可以 趁 這 個 機會 跟著 他們 學習 呀 。 這 位 女 客人 的 第一 課 ， 學 了 大概 有 二十 個 詞 ， 其中 大部分 都 是 我 已經 學會 了 的 ， 但 我 還是 學到 了 一些 新 詞彙 。 夜幕 降臨 ， 愛嘉莎 和 阿拉伯 姑娘 早早 就 休息 了 。 菲力克斯 要 和 女 客人 分開 的 時候 ， 他 親吻 她 的 手 ， 並且 說 ： 「 晚安 ， 親愛的 莎菲 。 」 他 又 和 父親 聊 了 一會 ， 他們 在 談話 中 不斷 提起 那 位 可愛 女 客人 的 名字 ， 我 猜 他們 談論 的 話題 就 是 她 。 我 竭盡 全力 想要 聽懂 他們 在 說 些 什麼 ， 但 無論 怎麼 努力 ， 還是 白費工夫 。 第二 天 一早 ， 菲力克斯 就 出門 工作 了 ， 愛嘉莎 像 往常 一樣 收拾 屋子 ， 然後 阿拉伯 姑娘 坐到 老人 腳 邊 ， 拿起 他 的 吉他 ， 彈 了 幾 曲 十分 動聽 、 讓 人 神往 的 曲子 ， 讓 我 不禁 淚流滿面 ， 悲喜交加 。 然後 她 又 一 展 歌喉 ， 她 的 歌聲 飽滿 嘹喨 ， 時而 高昂 、 時而 低迴 ， 就 像 樹林 裡 夜鶯 的 歌唱 一樣 動聽 。 她 唱完 後 就 將 吉他 遞給 愛嘉莎 ， 愛嘉莎 一 開始 推辭 了 一 番 ， 但 還是 彈 了 一 首 簡單 的 曲子 ， 並用 甜美 的 聲音 伴唱 ， 和 女 客人 婉轉 悠揚 的 風格 完全 不同 。 老人 聽得 著 了 迷 ， 然後 他 說 了 些 什麼 ， 愛嘉莎 努力 把 他 說 的 話 解釋給 莎菲 聽 ， 大意 似乎 就 是 她 的 音樂 為 他 帶來 了 莫大 的 快樂 。 他們 的 日子 還是 和 從前 一樣 平靜 ， 唯一 不同 的 就 是 ， 喜悅 完全 取代 了 這 家 人 臉 上 的 愁苦 。 莎菲 總是 那麼 活潑 、 開心 ， 她 和 我 的 語言 學習 都 大有 進展 ， 兩 個 月 後 ， 對於 我 的 保護人 所 說 的 話 ， 我 已經 能 聽懂 大部分 了 。 與 此 同時 ， 青草 也 已經 覆蓋 了 黑黝黝 的 大地 ， 翠綠 的 河堤 上 鮮花朵朵 ， 吐露 芬芳 ， 爭奇鬥豔 ； 月夜 裡 疏影 橫斜 ， 星光 閃爍 。 陽光 愈來愈 暖和 ， 夜晚 也 變 得 更加 寧謐 溫暖 。 夜裡 的 散步 讓 我 心曠神怡 ， 但是 由於 白晝 變長 ， 我 夜晚 散步 的 時間 也 大大 縮短 了 ， 我 生怕 遭到 剛 來 村子 時 那樣 的 攻擊 ， 所以 一直 不 敢 在 白天 出門 活動 。 我 每 天 都 全神貫注 學習 ， 只有 這樣 才 能 儘快 掌握 這 門 語言 。 我 相當 自豪 ， 我 認為 自己 的 進步 要 比 那 位 阿拉伯 姑娘 快 得多 ： 她 懂得 的 詞 不 多 ， 說起來 也 是 斷斷續續 ； 而 我 不但 可以 聽懂 ， 還 幾乎 能 模仿 他們 說 的 每 句 話 。 我 不但 提高 了 會話 能力 ， 還 在 他們 教 阿拉伯 姑娘 時 也 學會 了 如何 寫字 ， 而 這 也 為 我 打開 了 一 個 神奇 且 充滿 歡樂 的 廣闊 世界 。 菲力克斯教 莎菲 識字 的 課本 是 伏爾尼 的 《 帝國 滅亡 論 》 （ 註 1 ） 。 如果 菲力克斯 不 是 一邊 讀 一邊 詳細 解釋 的話 ， 我 根本 就 聽 不 懂 這 本 書 在 說 些 什麼 。 他 說 自己 之所以 選擇 這 本 書 做 教材 ， 因為 作者 的 寫作 風格 是 模仿 東方 作家 的 雄辯 激昂 。 這 部 作品 讓 我 粗略 學到 一點 歷史 知識 ， 並且 對 現存 的 幾 個 帝國 稍 有 認識 ， 還 讓 我 深入 瞭解到 這 個 世界 上 不同 國家 的 風土 人情 、 政府 機構 ， 以及 宗教 信仰 。 書 中 講述 了 懶惰 的 亞洲人 、 足智多謀 的 希臘人 、 早期 古羅馬人 的 戰爭 和 他們 優異 的 品德 、 羅馬 之後 的 衰落 ， 以及 這 個 顯赫 一時 的 帝國 如何 滅亡 。 書 中 還 談到 了 騎士 精神 、 基督教 和 各 國 的 君主 。 我 聽到 裡面 描述 了 美洲 大陸 的 發現 ， 故事 說到 那些 土著 居民 悲慘 無助 的 遭遇 時 ， 我 和 莎菲 都 忍不住 哭 了 起來 。 這些 精彩 絕倫 的 講述 賦予 我 一 種 新奇 的 感受 。 難道 人類 真的 能夠 如此 強大 ， 如此 優秀 、 高貴 ， 同時 卻 又 那麼 邪惡 卑劣 嗎 ？ 人類 似乎 有時 能夠 變成 集 一切 罪惡 於 一 身 的 魔鬼 ， 而 其他 時候 又 能 像 神明 一樣 高尚 偉大 。 對 每 個 有 良知 的 人 來 說 ， 成為 一 個 品德 高尚 的 偉人 ， 似乎 就 是 最 高 榮譽 ； 而 從 許多 記載 看來 ， 成為 一 個 卑劣 邪惡 的 人 ， 似乎 是 人類 最為 不齒 的 行為 ， 其 下場 要 比 瞎眼 的 鼴鼠 或是 無害 的 蛆蟲 更為 悲慘 。 一直 以來 ， 我 都 無法 理解 為什麼 人類 會 忍心 殺害 自己 的 同伴 ， 又 為什麼 要 有 法律 和 政府 ？ 但是 聽到 那些 罪惡 和 血腥 殺戮 的 詳細 描述 時 ， 我 的 疑惑 消除 了 ， 不過 這些 事情 讓 我 感到 震驚 、 厭惡 ， 我 實在 無法 再 聽 下去 了 。 現在 這 家人 的 對話 總是 能 讓 我 耳目一新 。 我 跟 著 阿拉伯 姑娘 ， 學習 菲力克斯 教授 的 課程 時 ， 我 也 逐漸 瞭解 這 個 奇怪 的 人類 社會 體系 。 我 知道 財產 分割 、 巨大 的 貧富 差距 、 社會 階層 ， 以及 低賤 和 高貴 的 血統 。 這些 也 讓 我 聯想到 自己 。 我 明白 你們 人類 最 看重 的 是 高貴 血統 和 財富 的 結合 ， 一 個 人 只要 擁有 其中 之 一 就 會 獲得 尊敬 ， 但是 如果 一 個 都 沒有 ， 就 會 淪為 遊手好閒 的 流浪漢 或是 奴隸 ， 註定 耗費 畢生 的 精力 為 少數 富人 謀利 ！ 只有 少數 人 可以 倖免 如此 。 那 我 又 算得上 什麼 呢 ？ 我 對 自己 的