|
, 然後 坐 在 一 邊 眼睜睜 看 著 房子 燒成 廢墟 , 等 房子 燒光 了 , 你 又 開始 為之 慟哭 。 你 這 個 虛偽 的 魔鬼 ! 如果 你 所 哀悼 的 這 個 人 還 活 著 , 那麼 他 仍然 是 你 的 敵人 , 還 會 受到 你 的 折磨 迫害 , 成為 你 那 該死 的 報復 對象 。 你 現在 所 感受到 的 並 不 是 憐憫 , 你 之所以 哀歎 , 只不過 是 因為 受到 你 百般 折磨 的 受害 者 , 現在 擺脫 了 你 的 魔掌 而已 。 」 「 喔 , 不 是 這樣 的 , 不 是 的 , 」 魔鬼 打斷 了 我 , 「 正 是 我 過去 的 所作所為 , 你 才 會 覺得 如此 , 但 我 並 不 想 尋求 別人 的 理解 , 也 無法 獲得 別人 的 同情 。 起初 我 曾 追求 過 這 種 情感 , 因為 這 是 一 種 愛 的 美德 , 讓 我 的 身心 充滿 幸福 和 深情 的 感覺 ; 但是 現在 這 種 美德 對 我 來說 , 已經 成 了 泡影 , 幸福 和 深情 也 已經 化為 痛苦 和 可憎 的 絕望 , 我 又 憑 什麼 讓 別人 來 同情 我 呢 ? 我 情願 一 個 人 默默 承受 孤獨 寂寞 , 死去 之 時 , 我 也 會 很 高興 自己 的 記憶 中 滿載 的 都 是 憎惡 和 輕蔑 。 曾 有 一 度 , 我 也 憧憬 過 美德 、 名望 以及 歡樂 ; 曾 有 一 度 , 我 也 異想天開 , 期待 能 遇到 一 個 不 計較 我 的 外在 , 而 會 因為 我 善良 的 內在 愛 我 的 人 ; 曾 有 一 度 , 我 的 心 中 還 充滿 著 崇高 的 榮譽感 和 奉獻 精神 。 但是 現在 , 滔天大罪 已經 讓 我 淪為 了 連 最 低賤 的 畜生 都 不如 的 東西 。 我 所 犯下 的 彌天 罪行 、 狠毒 的 心腸 、 我 所 遭遇 的 苦難 都 無 人 能 及 。 我 回顧 自己 所 犯下 的 那 一件件 駭人聽聞 的 罪孽 時 , 我 也 不 敢 相信 , 自己 竟然 曾經 也 追求 嚮往 過 美好 和 崇高 的 善良 。 但 事實 就 是 如此 , 墮落 的 天使 最後 成為 邪惡 的 魔鬼 , 可是 即使 是 上帝 和 人類 的 敵人 , 在 孤苦 伶仃 時 , 也 有 朋友 相伴 左右 , 而 我 卻 孤身 一 人 。 」 「 你 既然 自稱為 法蘭肯斯坦 的 朋友 , 那麼 你 對 我 犯下 的 罪行 , 和 他 的 不幸 遭遇 應該 也 有所 瞭解 , 但是 在 他 跟 你 講述 的 細節 中 , 一定 沒有 提到 我 在 備受 情感 折磨 時 , 虛度 了 那些 悲慘 的 日日夜夜 。 我 毀 了 他 的 希望 , 但 還是 沒有 實現 自己 一直 急切 渴望 滿足 的 願望 , 那 就 是 愛 和 友誼 。 我 總是 被 人們 一 腳 踢開 , 難道 這 就 公平 嗎 ? 難道 我 就 應該 是 人類 的 公敵 , 被 全 天下人 所 痛恨 嗎 ? 菲力克斯 對 我 拳腳 相向 , 把 自己 的 朋友 趕出 家門 時 , 你們 為什麼 不 恨 他 呢 ? 我 救 了 那 個 農夫 的 孩子 , 粗野 的 農夫 居然 差點 殺死 了 我 , 你們 為什麼 不 痛斥 他 呢 ? 不 , 你們 不會 這樣 做 , 因為 他們 都 是 高尚 純潔 的 人 ! 只有 我 , 這 個 慘遭 拋棄 的 倒楣鬼 , 才 活該 受 人 歧視 、 打罵 和 踐踏 。 直到 現在 , 一 想起 這些 不 公平 的 待遇 , 我 仍然 熱血 沸騰 。 」 「 沒 錯 , 我 是 個 惡棍 , 我 殺死 的 都 是 美好 和 無辜 的 弱者 , 他們 從 沒有 傷害 過 我 , 也 沒有 傷害 過 任何 生命 , 但是 我 卻 在 他們 熟睡 的 時候 , 扼住 了 他們 的 脖子 , 將 他們 活活 掐死 。 我 不斷 在 我 的 創造 者 身邊 製造 慘劇 , 讓 這 個 世間 的 精英 、 值得 人們 愛戴 和 敬仰 的 人 , 最後 陷入 了 無盡 的 苦海 , 家破人亡 。 」 「 他 現在 就 躺 在 那裡 , 渾身 冰冷 蒼白 , 毫無 生氣 。 你 雖然 十分 恨 我 , 但 你 的 恨意 卻 根本 比不上 我 對 自己 的 憎惡 之 情 。 我 看 著 自己 這 雙 作惡多端 的 手 , 想 著 這 顆 總是 浮現出 邪惡 念頭 的 心 , 期盼 我 的 眼睛 再 也 看 不 到 自己 的 雙手 、 心 中 再 也 不會 冒出 邪惡 念頭 , 我 等 著 那 一 刻 儘快 到來 。 」 「 你 不用 擔心 我 之後 還 會 作惡多端 , 我 的 使命 幾乎 已經 完成 了 。 我 並 不 需要 終結 你 的 或是 任何 其他 人 的 生命 , 來 結束 自己 的 一生 , 我 所 需要 的 只 是 完結 自己 的 生命 。 你 別 以為 我 會 猶豫不決 , 拖拖拉拉 不 敢 自我 毀滅 。 我 會 離開 你 的 船 , 乘坐 冰筏 奔向 地球 最 北 的 地方 , 然後 用 我 自己 堆起 的 柴火 , 點燃 自己 的 葬禮 之 火 , 將 這 具 醜惡 的 軀體 化成 灰燼 , 以免 我 的 軀體 會 讓 其他 好奇 、 污穢 的 惡棍 豁然開朗 , 再 造出 另外 一 個 像 我 這樣 的 生命 。 我 即將 死去 , 那些 一直 在 我 心 中 噬咬 著 我 的 痛苦 , 或是 永遠 無法 滿足 、 也 不會 熄滅 的 情感 , 再 也 不會 困擾 我 了 。 將 我 帶到 這 個 世界 上 的 人 已經 死 了 , 我 也 不應該 再 存在 於 這 個 世界 上 了 , 關於 我們倆 的 記憶 很 快 就 會 被 世人 遺忘 , 而 我 也 再 不會 見到 太陽 星辰 , 也 無法 體會到 微風 拂面 的 感覺 了 。 」 「 視覺 、 觸覺 以及 所有 的 感覺 都 將 消失 , 只有 這樣 , 我 才 能 找到 屬於 自己 的 幸福 。 多 年 前 , 這 幅 世界 畫卷 第一 次 在 我 眼前 展開 時 , 我 感受到 夏日 讓 人 愉悅 的 融融 暖意 , 聽到 樹葉 沙沙 作響 , 還 有 小鳥雀 躍 歌唱 的 聲音 , 那時 , 這些 在 我 的 眼 中 就 是 整 個 世界 。 我 本該 為了 即將 死去 而 痛哭流涕 , 但是 現在 只有 死亡 才 是 我 唯一 的 安慰 。 我 惡貫 滿盈 , 最 痛苦 的 悔恨 無時無刻 不 在 噬咬 著 我 的 靈魂 , 除了 一 死 , 我 還 能 在 哪裡 找到 安寧 呢 ? 」 「 永別 了 ! 我 即將 離開 你 , 你 是 我 所 見到 的 最後 一 個 人類 。 永別 了 , 法蘭肯斯坦 ! 如果 你 還 活 著 , 仍然 對 我 滿懷 仇恨 , 那麼 我 活 著
|