得 酷熱 難耐 ， 灼熱 的 陽光 將 地面 烤 得 發燙 ， 赤腳 踩 在 地 上 幾乎 要 被 燙 得 起 水泡 。 我 沒 穿 外套 也 沒 戴 帽子 ， 頭頂 直接 曝曬 在 烈日 下 ， 曬 得 兩頰 汗如雨下 ， 身 上 的 薄 上衣 都 溼透 了 。 圍籬 之外 不遠處 有 數 叢 水蜜 桃樹 ， 沁涼 、 可口 的 影子 落在 草地 上 。 為了 逃離 炙熱 如 烤箱 的 空地 ， 就算 要 我 用 一 整 年 的 勞動 ， 換取 坐 在 樹蔭 下 的 機會 ， 我 也 樂意 至極 。 但是 我 的 身體 還是 被 綁 著 、 脖子 上 還是 掛 著 套索 ， 杵 在 提比茲 和 同夥 拋下 我 的 地方 。 我 的 手腳 被 緊緊 勒住 ， 動彈不得 。 當時 的 我 如果 能 靠在 紡織屋 的 牆壁 上 ， 就 是 一 大 享受 了 ， 只 是 房子 距離 我 二十 英尺 ， 雖然 不 算 遠 ， 但 我 完全 搆不著 。 我 想要 躺下來 ， 又 擔心 從此 倒地 不 起 ， 地面 又 乾 又 燙 ， 我 知道 躺下 只 會 讓 自己 更加 痛苦 。 如果 我 可以 稍微 換 個 位置 ， 哪怕 僅 是 移動 一點點 ， 都 可 大大 舒緩 我 的 痛苦 。 南方 兇猛 的 烈陽 直射 在 我 的 頭頂 ， 曝曬 的 痛苦 不亞於 四肢 的 痠痛 ， 我 的 手腕 、 腳踝 、 雙腿 和 手臂 全 都 腫 了 起來 ， 把 繩子 繃 得 更 緊 ， 皮膚 都 勒出 痕跡 了 。 那 一 整 天 ， 查平 在 陽台 來回 走動 ， 但 就 是 沒有 走向 我 。 他 看起來 變 得 很 焦躁 ， 不時 看看 我 又 看看 馬路 ， 彷彿 預感 隨時 有 人 會 來 。 今天 他 很 反常 ， 沒 去 田 裡 ， 種種 舉動 都 讓 人 看出 ， 他 預料 提比茲 會 撂 更多 同夥 ， 荷槍實彈 回來 算帳 ， 而 他 看起來 確實 一 副 誓死 保護 我 的 樣子 。 但 我 始終 不解 ， 為何 他 遲遲 不 將 我 鬆綁 ， 而是 讓 我 承受 曝曬 的 痛苦 。 想來 應該 不 是 為了 博取 同情 ， 也許 他 希望 讓 福特 先生 親眼 看見 我 被 繩子 套住 的 樣子 ， 看見 我 如何 遭到 粗暴 捆綁 ； 又 或者 他 自認 插手 他人 財產 ， 可能 有 越俎代庖 之 慮 ， 依法 或許 會 受到 懲處 。 而 提比茲 為何 一 整 天 都 不 見 人影 ， 則 又 是 另 一 個 無解 之 謎 。 提比茲 該 知道 ， 除非 他 繼續 找 我 碴 ， 否則 查平 是 不會 動 他 一 根 汗毛 的 。 後來 我 從 洛森 口 中 得知 ， 他 騎 騾子 經過 切尼村 的 耕地 時 ， 看見 三 個 落荒而逃 的 人 ， 他們 也 轉頭 看 他 飛奔 而 過 ， 提比茲 可能 以為 ， 洛森 是 受 總管 查平 先生 差遣 ， 去 通報 附近 耕主 ， 召集 他們 過來 幫忙 ， 想必 提比茲 是 秉持 著 「 大勇 以 謹慎 為 貴 」 的 原則 行事 ， 刻意 保持 距離 躲 得 遠遠 的 。 那 個 膽小 的 混球 為何 沒 馬上 回頭 報復 ， 原因 不 值得 商榷 。 當時 烈日 當頭 ， 我 痛苦 得 不住 呻吟 ， 從 凌晨 一直 到 中午 ， 我 什麼 東西 都 沒 吃 ， 渾身 痛 到 快 暈厥 ， 又 渴 又 餓 。 過 了 這麼 久 ， 只有 在 正午 最 熱 的 時候 ， 瑞秋 才 戰戰兢兢 端 了 一 杯 水 過來 給 我 喝 ， 還 提心吊膽 ， 怕 這樣 違背 了 總管 的 命令 。 我 張開 乾裂 的 嘴 ， 含糊 不清 感謝 她 ， 也 不 知道 這 卑微 的 女孩 是否 聽懂 了 ， 還是 根本 沒 聽見 ， 她 只 說 ： 「 皮萊特 好 可憐 ， 我 真的 很 同情 你 。 」 然後 快步 跑回 廚房 。 我 這 輩子 沒 見 過 哪 一 天 的 太陽 走 得 這麼 慢 、 光線 這麼 兇猛 地 照射 ， 對 我 來說 真是 度日如年 。 我 的 頭腦 幾近 神智不清 ， 思緒 麻亂 ， 難以 形容 ， 唯一 不變 的 想法 是 南方 這些 吃 得 飽 、 穿 得 暖 、 被 主人 鞭打 或 保護 的 奴隸 ， 怎樣 都 不會 比 北方 享 自由 的 黑人 更 幸福 。 然而 ， 就 連 北方 某些 善良 溫和 的 人 ， 不僅 不 認同 我 的 想法 ， 而且 還可以 立刻 舉證 反駁 ， 唉 ！ 因為 他們 沒 像 我 親身 體驗 身為 奴隸 的 苦楚 。 傍晚 時分 ， 我 的 心情 突然 為 之 一 振 ， 因為 我 看見 福特 先生 騎 馬 來到 廣場 上 ， 可憐 的 馬 已經 累 得 口 吐 白沫 。 查平 先生 在 房門口 迎接 他 ， 兩 人 交談 了 一會兒 後 ， 福特 先生 朝 我 走來 。 「 可憐 的 皮萊特 ， 怎麼 變 得 這麼 慘 ？ 」 福特 先生 只 對 我 說 了 這些 話 。 「 感謝 上帝 ！ 」 我 說 ， 「 感謝 上帝 ， 福特 老爺 您 終於 來 了 。 」 福特 先生 從 口袋 裡 抽出 一 把 刀 ， 帶 著 憤怒 砍斷 我 手腕 、 手臂 、 腳踝 上 的 繩子 ， 再 取下 我 脖子 上 的 套索 。 我 試 著 移動 腳步 ， 但 步伐 卻 像 喝醉酒 一樣 蹣跚 ， 無力 地 半 跪 在 地 上 。 福特 先生 把 我 留在 原地 ， 轉身 走回 大 房子 。 他 走到 陽台 的 時候 ， 提比茲 和 兩 個 同夥 正好 騎 馬 趕到 。 四 人 交談 很 久 。 我 聽見 他們 說話 的 聲音 ， 夾雜 著 福特 先生 溫和 的 嗓音 和 提比茲 惡狠狠 的 狡辯 ， 但 聽 不 清楚 交談 內容 是 什麼 。 最後 ， 三 人 騎 馬 離去 ， 表情 甚 是 不悅 。 我 試 著 舉起 榔頭 ， 想 讓 福特 先生 知道 ， 我 很 努力 想要 繼續 把 紡織屋 蓋好 ， 但 榔頭 卻 從 我 疲軟 的 手 中 滑落 。 入夜 後 ， 我 爬進 小 木屋 躺下 ， 我 一 身 爛瘡 ， 每 動 一下 都 錐心 刺骨 。 不久 ， 其他 奴隸 紛紛 從 田中 回來 。 先前 瑞秋 跑去 通知 洛森 的 時候 ， 也 順便 告訴 其他 人 發生 了 什麼 事 。 伊麗莎 和 瑪麗 幫 我 煮 了 一 片 臘肉 ， 但 我 根本 吃 不 下 ， 他們 還 幫 我 煮 了 玉米粥 和 咖啡 ， 我 只 吃 得 下 這些 。 伊麗莎 用 溫柔 體貼 的 語氣 安慰 我 ， 一轉眼 ， 整 間 小 木屋 就 塞滿 了 奴隸 。 大家 圍 著 我 七嘴八舌 問 早上 和 提比茲 的 衝突 ， 也 問 了 後續 事情 的 種種 細節 ， 然後 瑞秋 也 進 屋 了 ， 用 很 白話 的 口語 重述 事發 經過 ， 還 特別 強調 我 把 提比茲 踹 得 在 地 上