在 踏進 泥沼 之前 ， 都 會 先 用 木棍 拍打 水面 。 如果 水面 大幅 擺盪 ， 我 就 會 繞道 而 行 ； 如果 沒 什麼 動靜 ， 就 涉水 而 過 。 最後 夜幕 低垂 ， 整 片 沼澤 籠罩 在 黑暗 中 。 我 依舊 狼狽 前行 ， 時時 擔心 下 一 秒 會 被 毒蛇 咬傷 ， 或 因為 驚動 某 隻 鱷魚 而 命喪 血口 。 此時 此刻 ， 我 對 鱷魚 的 恐懼 不亞於 先前 成群 的 惡犬 。 過 了 一會兒 ， 月亮 露臉 了 ， 柔和 的 月光 穿透 頭頂 上 青苔 垂墜 的 樹枝 ， 灑入 沼澤 間 。 我 沒有 停下 腳步 ， 而是 勇往直前 ， 一直 走到 午夜 過後 ， 期盼 不久 便 能 脫離 這 個 荒涼 的 險境 。 卻 沒想到 ， 沼澤 的 水 愈來愈 深 ， 步伐 愈 走 愈 艱難 ， 我 心 底 明白 自己 不可能 再 這樣 走下去 ， 而且 假使 我 真的 走到 人 住 的 地方 ， 不 知道 又 會 落入 誰 的 手 中 。 我 身 上 沒 帶 通行單 ， 隨便 哪 一 個 白人 都 可以 把 我 抓起來 ， 直到 我 的 主人 「 提出 財產 證明 ， 繳交 罰金 ， 帶 我 回去 」 。 我 現在 可是 流浪 動物 ， 若 真 有幸 讓 我 遇到 路易斯安那州 某 位 奉公 守法 的 居民 ， 他 會 想 做 個 守望相助 的 鄰居 ， 把 我 交給 「 流浪 動物 收容所 」 。 要 我 從 獵犬 、 鱷魚 和 人類 之中 選 一 個 最 讓 人 害怕 的 東西 ， 我 還 真 無從 選擇 ！ 午夜 過後 ， 我 停下 腳步 。 當時 的 景象 一 片 死寂 ， 叫 人 難以 想像 。 突然 ， 鴨子 的 呱呱聲 劃破 空氣 ， 響徹雲霄 ！ 有史以來 ， 應該 沒有 誰 像 我 這般 深入 沼澤 境地 。 周圍 原是 一 片 寂靜 ， 簡直 到 了 快 窒息 的 地步 ， 如同 白天日 正當 中時 ， 烈日 強光 讓 人 快 喘 不 過 氣 來 。 我 這 半夜 闖入 的 不速之客 ， 已經 驚動 了 在 這裡 棲息 的 數十萬 隻 水禽 ， 牠們 聒噪 發出 不耐 的 聲音 ， 無數 對 翅膀 鼓噪 著 ， 有的 更 一頭 栽進 水 中 ， 把 我 嚇 得 驚慌失措 ， 似乎 附近 這 一帶 的 禽鳥 和 爬蟲類 全 都 集合 在 這裡 ， 就 為了 製造 噪音 和 混亂 。 相較 之下 ， 人類 的 住家 和 擁擠 的 城市 不 算 什麼 ， 這裡 才 是 生命 畫面 與 聲音 的 最佳 寫照 。 地球 上 最 野生 的 地方 有 這些 動物 聚集 ， 即使 在 陰暗 的 沼澤地 ， 上帝 仍然 為數 以 百萬 計 的 生物 創造 一 個 庇護所 、 一 個 家 。 正當 月亮 高高昇上 樹梢 ， 我 腦 中 突然 有 了 新 點子 。 到 目前 為止 ， 我 都 是 盡量 往 南方 移動 ， 現在 我 轉身 改 往 西北方 走 ， 希望 可以 直接 走到 福特 先生 在 大松林區 的 家 。 有 他 在 的 地方 ， 我 應該 會 比較 安然無恙 。 我 的 衣服 破爛 不堪 。 先前 在 倒塌 的 樹木 間 穿梭 ， 爬過 一堆堆 枯 樹枝 和 漂流木 ， 我 的 雙手 、 臉頰 和 身體 傷痕累累 ， 沒 穿鞋 的 腳底 也 扎滿 了 荊棘 。 全身 上下 都 是 泥巴 和 動物 糞便 ， 還 有 浮 在 死水 表面 的 綠色 黏液 。 有 好幾 次 ， 不分晝夜 ， 我 幾乎 全身 泡 在 黏液 裡 ， 只有 脖子 以上 露出 水面 ， 隨著 時間 一 小時 、 一 小時 過去 ， 變 得 更加 難熬 。 但 我 仍 持續 踏 著 沉重 的 步伐 ， 往 西北方 走去 。 慢慢 地 ， 沼澤 愈來愈 淺 ， 腳 下 的 泥土 也 愈來愈 堅實 ， 最後 我 到 了 帕庫得瑞 ， 就 是 我 「 逃出來 」 的 時候 曾經 游過 的 那 條 河 ， 我 再次 游泳 渡河 。 不久 之後 ， 依稀 聽見 遠方 傳來 公雞 啼叫 ， 但 也 可能 是 我 幻聽 了 。 河水 隨著 我 踏 的 步伐 愈來愈 淺 ， 我 終於 離開 沼澤區 了 。 現在 ， 就 是 現在 ， 我 站 在 乾燥 的 土地 上 ， 走上坡 後 ， 映入 眼簾 的 是 一 座 平原 ， 我 知道 自己 進入 「 大松林區 」 了 。 天 剛 破曉 ， 我 走到 某 個 廣場 ， 這 是 一 塊 小 耕地 ， 但 我 之前 從 沒 看過 。 我 在 樹林 邊緣 遇到 兩 名 男子 ， 一 人 是 奴隸 ， 另 一 人 是 年輕 的 主子 ， 兩 人 正 忙著 抓 野豬 。 我 知道 白人 一定 會 要 我 出示 通行單 ， 而 我 一旦 拿 不 出 證明 ， 他 就 會 把 我 據為己有 。 我 已經 累 到 無力 再 逃跑 ， 迫不及待 想 回到 好 主人家 ， 於是 我 採取 新 的 策略 ， 想不到 大獲 成功 。 我 故作 兇狠狀 ， 筆直 走向 那 個 白人 ， 正面 瞪 著 他 的 眼睛 。 他 看到 我 靠近 ， 警覺性 向 後 退 幾 步 ， 他 看起來 嚇壞 了 ， 好像 我 是 什麼 從 沼澤 爬出來 的 厲鬼 ！ 「 威廉‧福特 住在 哪裡 ？ 」 我 斥問 。 「 他 住 在 七 英里 外 的 地方 。 」 他 回答 。 「 哪 個 方向 ？ 」 我 又 問 ， 努力 裝出 凶神 惡煞 的 樣子 。 「 你 看到 那些 遠遠 的 松樹 嗎 ？ 」 他 一邊 說 一邊 用 手 指 向 一 英里 外 的 地方 ， 有 幾 棵 高聳 的 松樹 ， 比 旁邊 的 樹 高 很多 ， 彷彿 幾 個 高大 的 警衛 ， 負責 看守 森林 。 「 看到 了 。 」 我 說 。 「 在 那些 松樹 底下 ， 」 他 說 ， 「 有 一 條 德州路 。 你 往 左 轉 沿 著 馬路 走 ， 就 會 到 威廉‧福特 的 家 。 」 我 二話不說 ， 趕忙 向 前 走 ， 巴不得 趕緊 離開 這 個 白人 ， 離 得 愈 遠 愈 好 ， 我 想 他 和 我 一樣 也 有 同感 。 我 踏上 德州路 ， 依照 指示 向 左 轉 。 不久 後 ， 我 經過 一 堆 燒 得 正 旺 的 木材 ， 我 走近 ， 原 想 順便 把 衣服 烘乾 ， 但 眼看著 就 快 天亮 了 ， 路過 的 白人 可能 會 發現 我 ， 更何況 火 的 溫度 讓 我 昏昏欲睡 ， 於是 我 不再 留戀 ， 繼續 趕路 ； 最後 ， 差不多 八點 左右 ， 我 到 了 福特 先生 的 家 。 宿舍 空無一人 ， 奴隸 都 到 各自 的 工作 崗位 幹活 了 。 我 踏上 陽台 敲 了 門 。 不久 福特 太太 出來 開門 ， 大 逃亡 已經 讓 我 變 得 不成 人樣 ， 福特 太太 一時 還 認 不 出 我 來 。 我 問 福特 先生 在 不 在 家 ， 不 等 太太 回答 ， 這 位 好心人 便 應聲 走出來 。 我 把 逃跑 的