發音 及 用字 遣詞 的 正確度 。 結果 在 日復一日 的 導正 過程 中 ， 我 自己 也 被 「 洗腦 」 ； 於是 客家話 漸漸 說 得 不 流利 了 ， 用 得 不 純熟 了 ， 客家話 變成 像 分別 數十 年 的 老友 ， 有點 熟悉 ， 又 有點 模糊 ， 最後 我 只 能 用 「 懷念 」 ， 來 形容 對 它 的 感情 。 另 一 個 懷念 的 原因 是 ， 客家話 對 我 來說 ， 不單單 是 一 種 母語 、 一 種 語言 ， 它 還 是 一 種 鄉愁 、 一 種 鄉情 ， 它 被 包覆 在 童年 回憶 裡 ， 成為 我 想念 故鄉 、 懷念 童年 的 一 種 芬芳 味道 。 每當 有 機會 回 故鄉 ， 我 會 想 再 看看 小時 所 見 的 山 和 樹 ， 或 老廟 和 街道 ， 也 會 很 想 聽聽 故鄉 的 人們 所 說 的 客家話 ── 那 種 「 大埔腔 」 的 客家話 ， 全 臺灣 只有 在 故鄉 才 聽 得 到 。 有 一 次 ， 我 刻意 和 故鄉 「 文昌廟 」 裡 的 廟祝 老婆婆 聊上 幾 句 。 說 了 幾 句 應該 是 被 國語 「 汙染 」 的 客家話 後 ， 老婆婆 卻 白 眼 一 翻 ， 用 那 乾癟 的 嘴 說 ： 「 你 不 是 客家人 喔 ！ 」 數 年 後 ， 廟祝 老婆婆 在 九二一 大 地震 中 ， 被 轟然 倒下 的 文昌廟 壓死 了 ！ 不 不 不 ！ 我 不 是 在 詛咒 這 位 奉獻給 「 文昌 帝君 」 的 虔誠 老婆婆 ， 她 的 身影 ── 任何 有關 故鄉 的 印象 ， 我 都 會 牢牢 記 在 心 中 的 。 我 想 說 的 是 ， 九二一 為 故鄉 帶來 很 大 的 傷害 ， 小時 曾 在 它 牆 邊 走過 無數 次 的 文昌廟 垮 了 ， 有 彈 棉花店 、 打鐵店 、 理髮店 的 舊 街 也 垮 了 ， 連 我們 家族 供奉 祖先 的 「 老屋 」 也 垮 了 … … 而 在 這些 小時 所 見 景物 未 垮 之前 ， 老婆婆 已 為 在 外地 求學 、 工作 的 我 ， 判定 我 已 離 故鄉 遠 了 。 似乎 只 能 剩下 懷念 了 。 為 了 怕 連 這 種 懷舊 感覺 ， 都 會 被 時間 及 空間 沖刷 、 淡 去 ， 我 身處 在 都市 中 ， 卻 常 理直氣壯 地 對 同事 或 朋友 們 ， 強調 我 是 客家人 。 身在 閩南話 及 國語 這 兩 種 強勢 語言 的 環境 中 ， 我 能 深深 感受到 客家人 已 成 「 珍稀 動物 」 ── 一百 隻 中 找 不 到 五 隻 ， 在 我 工作 的 職場 ， 一百 人 中 不到 五 人 是 客家人 。 大家 都 知道 珍稀 動物 的 下場 是 如何 ， 保護 、 培育 都 還 來不及 ， 就 先 被 拿來 展示 。 一天到晚 都 在 和 別人 提 「 我 是 東勢 客家人 」 的 結果 ， 竟 讓 我 成為 「 語文 競賽 客語 朗讀 競賽員 」 。 對 我 這 從小 靦腆 的 客家人 來 說 ， 上臺 說 客家話 竟 成 了 負擔 … … 往 好處 想 ， 能 強迫 自己 「 複習 」 客家話 也 不錯 。 只是 比賽 完 後 ， 我 跟 班 上 小朋友 提 ， 當天 比賽 我 是 「 一心 二用 」 ── 一心 用 在 朗讀 的 文稿 上 ， 另 一 心 則 用 在 控制 兩 腿 不要 顫抖 。 這 故事 就是 由 這樣 的 不安 及 衝突 想像 起 ： 故事 中 的 郭志明 就 像 我 一樣 ， 是 個 會 說 客家話 ， 但 又 怕 上臺 ， 內心 正 掙扎 著 的 客家人 。 而 造成 他 心 中 負擔 的 ， 則 是 熱心 的 李 主任 ， 他 既 積極 維護 客語 文化 ， 又 想 讓 學校 在 競賽 爭 得 好 成績 。 另外 ， 我 還 滿 喜歡 主角 的 妹妹 及 劉郁玟 這 兩 號 人物 ， 這 兩 個 女生 懂得 自我 展現 ， 又 有 強烈 的 企圖心 。 相信 每 位 小朋友 都 曾 在 學校 遇見 這 類 外型 搶眼 ， 國語 說 得 字正腔圓 ， 能 在 臺 上 積極 展現 自我 的 女孩子 。 她們 的 老練 與 世故 ， 永遠 讓 我們 這些 平凡 小 男生 望其項背 … … 由 對 客家話 的 懷念 ， 以及 目前 所 見 種種 ， 讓 我 完成 這 故事 。 同時 我 也 希望 這 篇 客家 故事 能 掀起 一點 漣漪 ， 讓 更多 的 作者 ， 寫出 更多 有關 客家 族群 的 好 作品 ！ 哈客幫 知識網 認識 好客 一 、 客家 在 哪裡 ？ （ 認識 臺灣 本 島 各 地 的 客家 族群 分布 ） Q1 ： 從 地圖 來 看 ， 客家人 最多 的 前 五 名 縣市 是 哪些 ？ A1： 桃園縣 、 臺北縣 、 臺北市 、 苗栗縣 、 新竹縣 。 Q2： 為什麼 除了 進入 客家庄 （ 比如 苗栗 或是 美濃 ） ， 平時 很少 聽到 客家話 ， 或 見到 客家人 的 身影 呢 ？ A2 ： 以往 客家人 為了 生存 ， 只好 不 說 客家話 ， 而 選擇 較多 人 使用 的 語言 進行 溝通 ， 尤其 是 在 工商業 發達 、 人口 越 多 的 都市 ， 越 容易 讓 客家人 「 隱身 」 起來 。 不過 ， 近年 來 客家 文化 逐漸 受到 重視 ， 希望 有朝一日 這些 「 隱形 客家人 」 都 能 逐一 「 現身 」 。 問問 爸 媽 的 朋友 ， 他們 是 不 是 客家人 ？ 說不定 那些 平日 都 和 你 講 國語 或 閩南語 的 叔叔 、 伯伯 或 阿姨 們 ， 其實 都 是 客家人 呢 ！ （ 任務 等級 ： 4 級 ， 最 高 級數 為 10 級 ， 完成 此 任務 者 ， 請 在 心 中 給 自己 愛 的 鼓勵 1 次 ） 好客 語言 二 、 臺灣 主要 的 五 種 客家 腔調 ， 知 多少 ？ （ 認識 臺灣 客家 族群 腔調 的 不同 ） Q1： 從 地圖 來 看 ， 可以 知道 故事 中 的 李 主任 、 郭志明 以及 林志宏 的 阿嬤 ， 各自 屬於 哪 種 客家 腔調 嗎 ？ A 1 ： 故事 中 的 李 主任 ， 以及 小 主角 郭志明 ， 他們 所 講 的 客家話 ， 是 屬於 臺中縣 東勢 地區 的 「 大埔腔 」 。 至於 小 個子 林志宏 的 阿嬤 ， 因為 來自 屏東 ， 她 所 說 的 客家話 腔調 應該 就是 「 四 縣腔 」 。 Q2： 「 大埔腔 」 和 「 四 縣腔 」 各 有 什麼 特色 ？ A2： 和 四 縣腔 比起來 ， 大埔腔 偏 「 重音 」 和 「 短音 」 。 舉 個 例子 來 說 ， 四 縣腔 說 桌子 、 扇子 時 ， 會 說成 「 桌仔 」 、 「 扇仔 」 ， 但 大埔腔 只 說 「 桌 」 、 「 扇 」 。 少 了 尾音 ， 聽起來 是 不 是 「 又 重 又 短 」 ？ 相反 的 ， 有 了 尾音 的 幫忙 ， 四