鑽進 厚厚 的 灌木叢 ， 躲到 邊緣 一 個 看得見 河水 的 地方 。 有 隻 母棕熊 帶 著 兩 隻 小 熊 站 在 淺灘 上 。 小 熊 在 玩 摔角 ， 試圖 把 對方 壓到 水 裡 ， 潑濺出 片片 水花 。 「 孩子 們 ， 」 熊 媽媽 溫和 地 責備 著 ， 「 現在 不 是 玩 的 時候 ， 注意 看 這裡 。 」 個子 比較 大 、 比較 黑 的 小 熊 哥哥 聽話 地 坐下來 ； 比較 小 、 肩膀 上 有 一 撮 淡金色 毛 的 熊 妹妹 ， 忍不住 朝 哥哥 潑 了 最後 一 次 水 。 「 嘿 ！ 」 熊 哥哥 抗議 了 。 「 坐好 ！ 」 媽媽 命令 著 。 兩 隻 小 熊 很 快 地 停 手 看 著 她 。 「 現在 ， 仔細 看 著 。 」 他們 的 媽媽 說 著 便 走入 水 中 ， 找到 一 個 河水 被 石頭 分成 兩 股 的 地方 ， 她 選定 其中 一 股 水流 站定 ， 低頭 凝視 水 中 ， 不一會兒 就 撲出去 ， 接著 就 叼 著 一 隻 活跳跳 的 肥美 鮭魚 抬起 頭 來 。 她 用力 甩 著 牠 ， 直到 那 隻 魚 不再 撲撲 跳 為止 ， 接著 ， 熊 媽媽 把 魚 帶回去 給 兩 隻 小 熊 。 「 祕訣 就 是 ， 看清楚 之後 再 撲過去 。 」 她 把 魚 放 在 鵝卵石 上 解釋 ， 「 不要 撲 向 你 看到 魚 的 地方 ， 要 撲 向 魚 準備 游過去 的 地方 ， 這樣 你 撲過去 的 時候 ， 牠 才 會 剛好 在 那裡 。 要 先 看清楚 ， 因為 你 只要 一 動 ， 水 就 會 噴到 眼睛 ， 你 只 能 靠 腳掌 去 找 魚 ， 然後 壓住 牠 。 」 托克羅 豎起 耳朵 仔細 聽 ， 他 從來 沒有 想 過 這些 … … 每 次 看到 有 東西 在 動 ， 他 就 馬上 撲過去 了 。 他 噘 著 嘴 ， 他 哪裡 會 知道 這些 ？ 這些 應該 是 歐卡 要 教 他 的 。 那 兩 隻 小 熊 涉 過 淺灘 ， 跟 在 媽媽 身後 模仿 她 的 動作 ， 小 的 那 隻 熊 一直 滿懷 希望 地 用 腳掌 拍打 河水 。 托克羅 看得出來 ， 她 還 沒有 足夠 耐心 來 練習 捕 魚 的 技巧 ， 她 和 托克羅 一樣 ， 總是 不管 三七二十一 ， 先 撲出去 再 說 ， 弄得 她 和 哥哥 一 身 水 。 但 她 哥哥 就 能夠 冷靜 地 站 著 注視 水面 。 托克羅 盯 著 他 ， 也 跟著 緊張 到 腳掌 刺刺 癢癢 ， 身 上 的 每 根 毛 都 在 抖 。 最後 那 隻 小 熊 終於 撲出去 ， 然後 鑽出 水面 ， 嘴 裡 咬 著 一 隻 魚 。 托克羅 真 想 歡呼 大叫 ， 他 成功 了 ！ 他 抓到 魚 了 ！ 「 佛契克 ， 太 棒 了 ！ 」 熊 媽媽 讚美 他 ， 「 表現 得 真 好 ！ 」 「 哇 哦 ， 」 他 的 妹妹 跟 在 哥哥 身邊 團團轉 ， 「 看來 你 並 沒有 那麼 笨手笨腳 嘛 。 」 「 謝謝 你 喔 ， 艾倫 。 」 那 隻 小 熊 說 。 佛契克 把 魚 拖到 河 邊 ， 用 爪子 防止 魚 被 水 沖走 。 他 用 鼻子 推 著 鮭魚 ， 把 牠 拱 到 能 避開 水流 的 石頭 上 。 托克羅 瞇 起 眼睛 ， 思考 著 ， 他 有 能力 偷走 那 條 魚 ， 那 兩 隻 小 熊 個子 比 他 小 ， 如果 他們 阻止 他 ， 他 大可 跟 對方 打上 一 架 。 雖然 熊 媽媽 沒 那麼 好 對付 ， 但 現在 她 已經 回到 河 裡 盯 著 水流 ， 托克羅 可以 趁 她 不 注意 的 時候 溜過去 偷 了 就 跑 。 就算 他 偷 了 魚 ， 小 熊 也 不會 餓 肚子 ， 母 熊 會 幫 她 的 孩子 抓 更多 魚 的 。 托克羅比 那 兩 隻 小 熊 還 需要 那 條 魚 ， 因為 他 沒有 媽媽 來 幫 他 。 他 躡手躡腳 穿過 樹叢 ， 來到 距離 河岸 不到 一 個 熊 身長 的 地方 。 艾倫 在 河 邊 繞 著 哥哥 蹦來跳去 ， 想 分 一 口 魚 吃 。 「 拜託 啦 ！ 」 托克羅 聽到 她 喊 著 ， 「 一點點 而已 嘛 ， 讓 我 吃吃 看 嘛 ！ 」 「 自己 去 抓 啦 ！ 」 她 的 哥哥 好 脾氣 地 回答 著 。 他 俯視 著 自己 抓到 的 魚 ， 看 著 河水 輕拍 著 魚 尾巴 ， 「 沒 那麼 難 啊 。 你 不 覺得 你 自己 可以 做到 嗎 ？ 」 「 我 當然 可以 ！ 我 只是 需要 吃 點 東西 來 增加 體力 而已 ， 一 口 就 好 ！ 」 佛契克 轉頭 把 妹妹 推開 。 就 在 這 個 時候 ， 托克羅 衝出 樹叢 ， 跑到 岸 邊 把 魚 咬走 了 。 「 嘿 ！ 」 艾倫 大叫 ， 「 住手 ！ 那 是 我們 的 ！ 」 「 媽媽 ！ 」 佛契克號 叫 。 托克羅 衝上 河堤 ， 他 向 後 瞄 一 眼 ， 看到 艾倫 在 追 他 。 「 你 這 個 獾臉 ！ 小偷 ！ 」 她 大叫 ， 「 你 是 狼獾 還是 熊 啊 ？ 快 回來 ， 專 撿破爛 的 小偷 ！ 」 她 的 話 深深 刺傷 了 托克羅 的 自尊 ， 但 鮭魚 的 美味 已 在 他 的 嘴 裡 氾濫 ， 所以 他 繼續 跑 。 接著 又 聽到 熊 媽媽 踏斷 樹枝 、 衝進 樹叢 追過來 的 聲響 ， 托克羅 心驚膽跳 。 她 會 追 多 遠 ？ 他 知道 她 一定 跑 得 比 他 快 ， 於是 鑽進 一 根 長 得 很 低矮 的 枝幹 下 ， 卻 在 一 堆 葉子 上 滑倒 — — 真是 浪費 時間 — — 他 慌慌張張 地 爬起來 繼續 跑 。 他 衝出 樹叢 ， 跑到 一些 多 刺 的 樹 下 ， 又 冒險 回頭 看 ， 熊 媽媽 擠開 樹叢 追過來 了 ， 她 嘴巴 大 張 ， 伸出 粉紅色 的 舌頭 ， 在 看到 托克羅 時 發出 一 聲 怒吼 ， 「 這 河 裡 的 魚 是 我們 的 ！ 」 托克羅 的 腳 好 痠 ， 他 沒有 辦法 再 繼續 跑 了 。 如果 停下來 ， 熊 媽媽 會 把 魚 拿回去 ， 放過 他 嗎 ？ 還是 會 攻擊 他 ， 像 山 那邊 的 熊 那樣 用 爪子 劃破 他 的 毛皮 ， 讓 他 倒 在 樹葉 上 流血 而 死 ？ 托克羅 愈來愈 喘 ， 只 聽得 見 血液 在 血管 中 拍打 的 聲音 。 腳 下 的 速度 變慢 了 ， 他 沒有 向 後 看 ， 只 繃緊 身體 等 著 一 雙 大 掌 從 後方 橫掃 過 他 的 肩膀 。 什麼 事 也 沒 發生 。 托克羅 愈 跑 愈 慢 ， 最後 終於 停下來 ， 嘴 裡 還 咬 著 那 隻 鮭魚 。 他 轉過身 ， 熊 媽媽 就 站