民國 均 認 有效 ， 至於 條約 期滿 而 止 。 其 締結 於 革命 起事 以 後者 則否 。 凡 革命 以前 ， 滿清 政府 所 讓 與 各 國 國家 或 各 國 個人 種種 之 權利 ， 民國 政府 亦 照舊 尊重 之 。 其 在 革命 軍興 以 後者 則否 。 凡 各 國 人民 之 生命 財產 ， 在 共和 政府 法權 所及 之 域 內 ， 民國 當 一律 尊重 而 保護 之 。 我們 將 更張 法律 ， 改訂 民 、 刑 、 商法 及 採礦 規則 ， 改良 財政 ， 蠲除 工商 各 業 之 種種 限制 ， 並許 國人 以 信教 之 自由 。 更 有 進者 ， 民國 與 世界 各 國 政府 人民 之 交際 ， 此後 必 益求 輯睦 。 深望 各 國 既 表 同意 於 先 ， 更篤 友誼 於 後 ， 提攜 親愛 ，視 前 有加 。 當 民國 改建 一切 未 備 之 時 ， 務守 鎮靜 之 態 ， 以 俟 其 成 。 且 協助 我們 ， 俾 種種 大計 ， 終 得 底定 。 編注 b 此 文獻 或 稱 《 宣告 各 友邦書 》 。 英國 雇員 回憶 孫中山 倫敦 蒙難記 一九一二年 一月 十四日 倫敦 一月 六日 電 ： 喬治‧柯爾 （ George Cole ） 曾 在 位於 倫敦 波特蘭 大街 （ Portland Place ） 上 的 清國 公使館 充作 門衛 ， 他 講述 了 英 、 清 兩 國 十六 年 前 因 現任 中華民國 首位 國家 元首 孫中山 而 發生 的 一 場 外交 糾紛 。 柯爾 說 ， 「 一八九六年 十月 九日 ， 清國 公使館 參贊 馬格里 爵士 b 對 我 說 他們 正在 等 一 個 人 ， 這 個 人 腦子 有點 問題 ， 但 不會 傷人 。 他 問 我 是否 介意 做 這 個 人 的 看護 ， 我 同意 了 。 隨後 ， 我 檢查 了 準備 關 這 個 人 的 房間 ， 發現 屋子 已 整修 得 十分 堅固 。 「 十月 十一日 早晨 八時 ， 我 正在 大廳 清掃 衛生 ， 有 三 位 清國人 走進 公使館 ， 他們 帶來 了 一 位 陌生人 ， 並 通報 馬格里 爵士 。 過 一會兒 ， 馬格里 爵士 打電話 給 我 ， 說 先前 討論 過 的 那 個 人 已 到 ， 請 我 把 他 徑直 送到 四樓 那 間 準備好 的 房間 去 。 馬格里 要求 我 必須 自始至終 地 守候 他 。 「 遵照 馬格里 爵士 的 指示 ， 我 對 那 人 進行 搜查 ， 未 遇到 任何 麻煩 。 他 身 上 帶有 各式各樣 的 紙張 ， 還 有 四 張 五 英鎊 的 紙幣 ， 二 個 頭像幣 和 一些 零錢 ， 我 都 拿給 了 樓下 的 馬格里 爵士 。 馬格里 爵士 及 兩 位 清國人 對 孫中山 進行 了 長 時間 的 訊問 。 我 受命 在外 等候 。 過後 ， 馬格里 爵士 走出來 對 我 說 ， 『 毫無 疑問 ， 這 個 人 將 會 求 你 向 外 遞信 並 許諾 給 你 好處 。 但是 ， 你 只管 拿 錢 ， 把 信 都 交給 我 。 』 「 果不其然 ， 第二 天 ， 這 個 人 就 問 我 能不能 幫 他 向 外 遞信 。 我 說 不能 。 然後 ， 他 對 我 說 ， 他 實際 上 被 當成 一 個 重要 囚犯 了 ， 那麼 他 能 把 信 從 窗戶 往 外 扔 嗎 ？ 我 說 我 盡力 吧 。 他 寫 了 些 什麼 ， 並 總是 放 一 個 硬幣 以 增加 重量 。 我 一 下樓 ， 就 把 所有 東西 都 交給 馬格里 爵士 了 。 「 從 那 個 時候 起 ， 我 得出 結論 ， 他 根本 不 是 什麼 瘋子 。 我 要 他 告訴 我 究竟 出 了 什麼 事 ， 以 決定 是否 幫 他 帶 信 出去 。 他 表示 非常 感激 ， 然後 硬塞 給 我 二十 英鎊 ， 並 問 是否 幫 他 。 他 說 ， 那些 紙幣 對 他 沒 什麼 用處 ， 因為 他 知道 他 在 倫敦 待不了 幾 天 了 。 我 接受 了 他 給 的 錢 。 「 他 告訴 我 許多 關於 他 的 事 ， 關於 他 在 清國 正在 做 的 工作 ， 還 有 他 幾 次 脫險 的 經歷 。 他 讓 我 交 一 封 信 給 康得黎 醫生 c 。 那 天 晚上 我 設法 回家 了 一 趟 ， 和 妻子 商量 過後 ， 我 決定 幫助 他 。 「 這樣 ， 我 向 康得黎 醫生 送 了 三 次 信 ， 然後 帶回 康得黎 寫 在 參觀證 上 的 寥寥 數語 。 康得黎 醫生 與 英國 外交部 進行 溝通 ， 我 告訴 他 ， 被 釋放 的 時間 指日可待 。 」 英國 首相 兼 外相 的 索爾茲伯里 大人 d 獲悉 此 事 後 ， 馬格里 即 被 傳喚 。 馬格里 辯稱 自己 享有 外交 豁免權 ， 英皇 法令 不能 在 外國 使館 生效 。 首相 決定 快刀 斬 亂 麻 ， 為 施加 影響 ， 他 說 ， 「 我 與 清國 公使館 八竿子 打 不著 ， 但 你 是 大不列顛 的 臣民 ， 如果 你 不 釋放 這 個 人 ， 你 將 吃不了 兜 著 走 （ it will be worse for you ） 。 」 威脅 果然 奏效 ， 兩 個 蘇格蘭場 （ Scotland Yard ） 的 人 來到 公使館 ， 要求 馬格里 釋放 被 拘 者 。 馬格里 把 關押 孫中山 的 房間 鑰匙 交給 來者 並 示意 樓上 通往 孫被關 的 樓道 。 孫中山 很 快 就 下樓 成為 自由人 。 在 最後 的 這 一 幕 ， 清國 公使館 的 清國 外交官 沒有 一 人 在場 。 注釋 b 馬格里 （ Sir Samuel Halliday MaCartney , __UNDEF__ 1833 - 1906 ） ， 英國人 ， 後 加入 中國籍 ，字 清臣 。 生 於 蘇格蘭 ， 愛丁堡 大學 醫科 畢業 。 一八五八年 入 軍 醫部 ， 隨 英軍 來 華 。 不久 辭職 ， 任 「 常勝軍 」 司令 白齊文 （ Henry Andrea Burgevine ） 的 祕書 ， 為時 僅 兩月 。 一八六三年 加入 淮軍 ，任 砲隊 教習 ，助 李鴻章 在 上海 、 崑山 、 蘇州 等 地 與 太平軍 作戰 。 一八六四年 興辦 金陵 機器局 。 一八七五年 七月 ， 因 在 天津 附近 試放 機器局 所 造 水雷 失敗 ， 遭 李鴻章 撤職 。 一八七六年 奉 總理 衙門 之 命 ， 隨 欽差 大臣 郭嵩燾 赴 倫敦 ， 協助 設立 中國 使館 。 從 是年 起 至 一九○五年 退休 止 ， 馬氏 擔任 大清國 駐 英 公使館 參贊 達 三十 年 。 c 孫中山 獲救 得力 於 其 英國 老師 康得黎 （ James Cantlie ） 最多 。 一八九六年 十月 二日 ， 孫中山 在 到達 倫敦 的 第二 天 即 拜訪 康得黎 夫婦 。 當時 ， 滿清 政府 電令 駐 英 公使館 「 不惜 一切 代價 捉拿 孫中山 」 。 十月 十一日 是 一 個 星期天 ， 孫中山 當街 行走 時 被 「 強行 夾入 使館 」 。 清國 公使館 根據 密令 ， 擬用 七千 英鎊 高價 租 輪船 將 其 祕密 押送 回國 。 危急 時刻 ， 使館 英籍 門衛 柯爾 向 康得黎 報險 求救 。 康得黎 即 向 警署 和 英國 外交部 報告 ， 並 約見 記者 詳細 揭露 事件 始末 。 英國 外交部 經過 調查 後 派 六