的 腳掌 沒 能 幫上 什麼 忙 。 烏朱拉 在 鵝卵 石灘 上 找到 一 截 枯樹 ， 他 咬 著 樹枝 的 一 端 ， 讓 另 一 端 滾進 水 中 。 儘管 托克羅 一直 被 水 嗆到 ， 卻 還是 抓住 了 樹枝 ， 努力 往 烏朱拉 那裡 前進 ， 而 露莎 也 在 後頭 幫忙 推 他 到 較 淺 的 水域 ， 兩 隻 小 熊 在 那裡 踩 著 河床 爬上岸 。 托克羅 甩動 身軀 ， 水珠 飛濺 到 空中 ， 在 他 四周 形成 一 個 弓形 。 「 你 還好 嗎 ？ 」 露莎 關切 地 問 。 托克羅 又 咳出 一 口 水 ， 「 我 沒 事 。 其實 我 自己 也 可以 辦到 的 。 」 他 停 了 半晌 ， 粗聲 地 補上 一 句 ： 「 謝謝 。 」 「 你 做 得 很 好 。 」 露莎 小聲 地 說 。 托克羅 凝視 她 片刻 ， 然後 在 水 邊 猶豫 了 一下 ， 隨即 走入 河 裡 。 「 你 要 上 哪 去 ？ 」 露莎 有點 吃驚 ， 「 游 往 對岸 之前 ， 你 需要 好好 休息 。 」 托克羅 轉身 看 著 她 ， 「 我 跟 你 說 過 ， 棕熊 不 需要 會 游泳 。 我 現在 要 捕 魚 。 」 露莎 在 他 後面 監視 ， 托克羅 在 水 淹到 腿部 一半 高度 時 停下 ， 水流 拉扯 著 他 腹部 栗色 的 毛皮 ， 側腹 旁 也 濺起 一些 水花 ， 但 他 絲毫 不為所動 ， 目不轉睛 盯 著 河面 。 看 這 個 狀況 應該 沒 問題 了 ， 露莎 這 才 滿意 地 倒下 ， 疼痛 的 腿 能 稍微 休息 的 感覺 真 好 。 她 熱愛 游泳 ， 但 在 水 中 推 著 比 自己 塊頭 大 許多 的 熊 前進 則 是 另外 一 回 事 ， 尤其 當 那 隻 熊 完全 不 知道 如何 自救 的 時候 。 「 你 在 水 裡 好 厲害 ！ 」 烏朱拉 甩 了 甩 身 上 的 水 ， 砰 地 趴 在 她 身旁 ， 「 你 真的 好 會 游泳 。 我 雖然 曾經 變身成 鮭魚 ， 不過 還是 覺得 用 熊 的 形體 游泳 比較 好玩 。 」 露莎 心 裡 閃過 一 絲 恐懼 ， 「 你 變成 鮭魚 ？ 那 要是 被 熊 吃掉 了 怎麼辦 ？ 」 「 托克羅 不會 讓 他們 得逞 的 。 」 烏朱 拉 回答 。 露莎 看 了 托克羅 弓起 的 背脊 一 眼 ， 心想 自己 是否 能夠 那麼 信任 那 隻 棕熊 。 他 什麼 事 都 堅持 要 自己 做 ， 露莎 有時候 覺得 托克羅 根本 不 需要 同伴 。 「 他 很 可靠 ， 你 知道 的 ， 」 烏朱拉 堅持 ， 彷彿 猜到 露莎 在 想 什麼 ， 「 他 生氣 ， 但 不 是 生 我們 的 氣 。 」 喔 不 ， 他 是 在 生 他 媽媽 的 氣 。 但 如果 他 願意 聽 歐卡 要 我 轉告 他 的 話 ， 他 就 不 需要 這麼 生氣 了 。 她 在 烏朱拉 旁 伸展 身體 ， 舔 著 被 托克羅 打傷 的 肩膀 ， 讓 漸漸 西斜 的 陽光 把 全 身 皮毛 晒 得 暖呼呼 。 她 不耐煩 地 等 著 看 托克羅 從 河 邊 帶回 鮭魚 ， 可是 最後 那 隻 小 棕熊 竟然 空手而返 。 「 你 什麼 都 沒 抓到 嗎 ？ 」 她 失望 地 問 ， 感覺 肚子 比 什麼 時候 都 餓 。 「 河 裡 沒有 東西 可 抓 ， 半 條 魚 都 沒有 ！ 」 托克羅 咆哮道 。 烏朱拉 警覺 地 瞪大 雙眼 ， 但 什麼 也 沒 說 。 他 只是 掙扎 著 起身 ， 領 著 大家 走向 鵝卵石地 的 另 一 邊 。 「 我們 得 繼續 往 前 走 。 」 他 催促 著 。 「 我 不要 再 回到 那 條 河 裡 。 」 托克羅 語氣 篤定 。 「 什麼 ？ 」 露莎 難以置信 地 瞪 著 他 ， 托克羅 已經 證明 自己 會 游泳 了 ， 不 是 嗎 ？ 現在 他 是 哪裡 不對勁 ？ 「 我們 不能 待在 這裡 ， 來 吧 ， 托克羅 ， 我 會 幫 你 的 。 」 「 不 。 」 這 次 托克羅 並 沒有 生氣 ， 但 他 平靜 的 聲音 裡 透露 著 決心 ， 露莎 明白 再 爭論 也 沒用 。 「 我 不會 再 下水 游泳 了 ， 就 是 這樣 。 」 露莎 和 烏朱拉 對望 一 眼 ， 「 現在 要 怎麼辦 ？ 」 「 我們 要 待 在一起 ， 」 烏朱拉 斷然 說道 ， 「 先 沿 著 這 個 鵝卵 石灘 向 前 走 ， 看 它 會 引領 我們 上 哪 去 。 」 他們 沿 著 河 中央 這 條 狹長 的 河灘地 喀啦 喀啦 地 走 著 ， 先 是 順著 水流 往 下游 前進 。 走 著 走 著 ， 大 河 轉 了 個 彎 ， 鵝卵 石灘 在 那裡 變成 下坡 ， 沉入 水 裡 。 托克羅 什麼 都 沒 說 ， 但 烏朱拉 隨即 轉身 往回 走 ， 他們 經過 剛才 上岸 的 地方 繼續 往 上游 前進 ， 烏朱拉 在 前面 領路 。 水面 上 的 陽光 反射 好 耀眼 ， 露莎 幾乎 張 不 開 眼睛 ， 也 看 不 清 自己 的 腳掌 踏 在 何處 。 焦慮 啃食 著 她 ， 就 像 熊啃 咬 著 獵物 。 要是 無法 在 不 弄溼 身體 的 前提 下 抵達 對岸 該 怎麼辦 ？ 她 和 烏朱拉 有 力氣 將 托克羅 推入 河 裡 ， 強迫 他 游泳 嗎 ？ 他們 靜靜 地 走 著 ， 露莎 注意到 烏朱拉 老是 不安 地 望 向 河面 ， 有時候 還 會 轉頭 看看 肩膀 後方 ， 她 加快 腳步 跟上 。 「 怎麼 回 事 ？ 」 烏朱 拉 搖 著 頭 ， 一 副 很 挫折 的 模樣 。 「 我們 應該 走 另 一 條 路 。 」 「 沒關係 的 ， 」 露莎安撫 他 ， 「 我們 並 沒有 失去 方向 ， 只要 跨越 這 條 河 ， 我們 就 會 再度 回到 正確 的 道路 。 」 烏朱拉 並 沒有 跟 她 爭論 ， 但 看起來 仍然 很 忐忑 ， 他 拖 著 腳步 走 ， 彷彿 有道 水流 想 把 他 拉回去 。 露莎 悄悄 地 與 他 並行 ， 偶爾 以 身體 碰觸 對方 ， 希望 達到 鼓勵 的 效果 。 過 了 一陣子 ， 鵝卵石 淺灘 變 得 非常 狹窄 ， 露莎 很 怕 這 就 是 終點 了 。 他們 排成 一 行 前進 ， 腳掌 也 被 兩旁 的 河水 所 浸溼 ， 現在 托克羅 低頭 不 語 走 在 最前面 ， 腳步 緩慢 而 沉重 。 或許 他們 最後 還是 得 游泳 渡河 ， 露莎 正 準備 這麼 說 的 時候 ， 鵝卵 石灘 又 變寬 了 ， 而且 離 對岸 愈來愈 近 ， 但 中間 還是 有 段 距離 ， 水 看起來 也 有點 深 ， 跳 不 過去 ， 也 無法 涉水 而 過 。 「 那邊 有 個 東西 ！ 」 烏朱拉 大叫 著 從 托克羅 身旁 擠過去 ， 開始 小跑步 。 露莎 跳步 向 前 看 ，