氣氛 感染 了 周圍 的 一切 。 落滿 濃霜 的 嚴寒 傍晚 ， 由於 霜 太 重 ， 已經 不 是 白色 的 而是 黑色 的 了 。 對面 院子 變成 藍色 ， 男孩子 們 就 躲 在 那裡 。 從 哪兒 不斷 響起 手槍聲 ， 「 男孩子 們 開槍 了 ， 」 拉拉 想 道 。 她 想 的 不僅 是 尼卡 和 帕沙 ， 而是 槍聲 四起 的 城市 。 「 誠實 的 好 孩子 ， 」 她 想道 。 「 他們 是 好 孩子 ， 所以 才 開槍 。 」 19 消息 傳來 ， 軍隊 要 向 街壘 開炮 ， 威脅到 他們 的 住宅 。 已經 來不及 撤離到 莫斯科 其他 地區 親友 家 了 ， 這 個 區 已 被 封鎖 。 只得 在 包圍 圈內 找 藏身 之 處 。 大家 想起 黑山 公寓 。 原來 他們 並 不 是 首先 想到 黑山 公寓 的 人 。 公寓 裡 已經 躲藏 了 很多 人 。 這些 人 的 處境 和 他們 相同 。 看 在 老 主顧 的 面子 上 ， 把 他們 安置 在 被 服 間 。 把 必 不可 少 的 東西 打成 三 個 包袱 ， 以免 皮箱 引人 注意 ， 可 人們 儘量 拖延 搬入 公寓 的 時間 。 作坊 裡 仍 保持 老 規矩 ， 儘管 外面 罷工 ， 裡面 還 在 幹活 。 一 個 寒冷 枯燥 的 黃昏 ， 外面 有 人 按 鈴 。 進來 的 人 提出 很多 要求 和 指責 。 人們 要求 女 店主 到 正門 來 。 法伊娜 ．西蘭奇耶夫娜 出來 安撫 大家 。 「 姑娘 們 到 這兒 來 ！ 」 她 馬上 把 女工 一個個 招呼過來 ， 向進來 的 人 介紹 。 那 人 同 每 個 女工 問好 握手 ， 雖然 熱情 洋溢 卻 笨拙 生硬 。 女工 們 回到 大廳 ， 繫好 圍巾 ， 把 胳膊 伸進 窄小 皮 大衣 的 袖子 裡 。 「 出 什麼 事 了 ？ 」 隨之 而 來 的 阿瑪利婭 ．卡爾洛夫娜 問道 。 「 不 讓 我們 幹活 了 ， 太太 ， 我們 罷工 。 」 「 難道 我 待 你們 不 好 ？ 」 基沙爾 太太 大哭 起來 。 「 您 別 難過 ， 阿瑪利婭 ．卡爾洛夫娜 ， 我們 沒 生 您 的 氣 ， 我們 非常 感謝 您 。 問題 不 在 您 也 不 在 我們 。 現在 到處 都 這樣 ， 誰 能 反對 ？ 」 女工 都 走 了 ， 連 奧莉婭．傑明娜 和 法伊娜．西蘭奇耶夫娜 也 走 了 。 後者 對著 女 店主 耳朵 說 ， 為了 東家 和 作坊 的 利益 ， 咱們 裝出 罷工 的 樣子 ， 可基沙爾 仍 平靜 不 下來 。 「 怎麼 全無 心肝 ！ 真 容易 看錯 人 。 就 拿 這 個 女孩 說 吧 ， 我 在 她 身 上 花 了 多少 心血 。 好 吧 ， 就算 她 是 孩子 ， 可 那 個 老 妖精 呢 。 」 「 媽媽 ， 您 要 明白 ， 他們 對 咱們 也 不能 例外 ， 」 拉拉 勸慰 她 。 「 誰 也 沒 怨恨 您 。 相反 ， 現在 周圍 發生 的 一切 是 為了 維護 人權 ， 保護 弱者 ， 為 婦女 兒童 造福 。 是 這樣 。 別 老 疑惑 地 搖頭 。 這 對 您 ， 對 我 都 會 有 好處 。 」 但 母親 仍然 什麼 都 不 明白 。 像 平時 一樣 ， 她 啜泣 著 說 ： 「 腦子 裡 亂糟糟 ， 你 還 說 這 種 話 嚇唬 我 。 往 頭 上 拉屎 ， 還 說 為 我 好 。 我 可 真 糊塗 了 。 」 兒子 羅佳 住在 武備 學堂 。 只有 拉拉 和 母親 在 空蕩蕩 的 樓房 裡 踱來踱去 。 黑黢黢 的 街道 對 他們 的 房間 視而不見 ， 房間 對 街道 同樣 視而不見 。 「 趁 天 沒 黑 ， 媽媽 ， 咱們 去 公寓 吧 。 聽見 沒有 ， 媽媽 ， 別 耽擱 了 。 」 「 菲拉特 ， 菲拉特 ， 」 他們 招呼 看門人 。 「 老夥計 ， 送 我們 到 黑山 公寓 。 」 「 是 ， 太太 ， 聽 您 吩咐 。 」 「 把 包袱 送走 。 還 有 ， 菲拉特 ， 你 暫時 還 在 這兒 看 著 。 別 忘 了 給 鳥 餵食 餵水 。 把 東西 都 鎖上 。 抽空 看看 我們 。 」 「 聽 您 吩咐 ， 太太 。 」 「 菲拉特 ， 謝謝 你 。 上帝 保佑 你 。 咱們 分手 前 坐 一會兒 。 」 他們 走到 街 上 ， 呼吸街 上 的 空氣 ， 好像 久病 沒有 呼吸 過 新鮮 空氣 了 。 寒冷 的 空曠 伸向 四方 ， 彷彿 火車頭 刨出 的 圓潤 聲音 向 四方 散去 。 槍炮聲 劈啪 響 ， 把 遠方 打成 稀泥 。 不管 菲拉特 如何 讓 他們 相信 ， 這 是 真槍真炮 ， 可拉拉 和 阿瑪利婭．卡爾洛夫娜 卻 認為 不過 是 放 空槍 空炮 而已 。 「 菲拉特 ， 傻 孩子 ， 看 不 見 射擊 的 人 ， 怎麼 會 是 真槍 真炮 呢 。 照 你 看 ， 誰 在 射擊 ， 難道 是 聖靈 嗎 ？ 當然 是 放 空槍 空炮 。 」 在 十字路口 巡邏隊 把 他們 截住 。 獰笑 的 哥薩克 搜查 他們 ， 放肆 地 從 頭 摸到 腳 。 無簷帽 拉到 後腦勺 ， 好像 只 有 一 隻 眼睛 。 「 太 好 了 ！ 」 拉拉 想 道 。 「 這 期間 我 不會 見到 科馬羅夫斯基 ， 我們 同 城市 其他 地區 被 割開 了 。 由於 母親 的 關係 她 無法 同 他 一刀兩斷 。 我 不能 說 ： 媽媽 ， 別 讓 他 來 了 ， 那樣 我們 之間 的 一切 將 會 暴露出來 。 暴露出來 又 怎麼樣 ？ 有 什麼 可怕 的 ？ 只要 這 件 事 了結 ， 上帝 啊 ， 一切 都 去 他 一 邊 的 吧 。主 啊 ， 主 啊 ！ 我 噁心 得 馬上 就 要 昏倒 在 街道 上 。 我 現在 回想起 什麼 ？ 發生 這 件 事 的 包間 牆 上 掛 著 的 一 幅 畫 ， 就 是 畫 著 一 個 肥胖 羅馬人 的 那 幅 ， 叫 什麼 來 了 ？ 〈 女人 或 花瓶 〉 。 當然 是 那 幅 了 。 一 幅 名畫 。 〈 女人 或 花瓶 〉 。 可 我 那時 還不是 女人 ， 無法 同 這 幅 名畫 相提並論 。 後來 才 是 。 那 天 餐桌 極為 豐盛 。 」 帕斯捷爾納克 是 多情 種子 ， 談 他 的 生平 離 不 開 女人 。 這裡 只 能 重點 介紹 一 位 與 《 日瓦戈 醫生 》 有關 的 女友 伊文斯卡婭 。 帕斯捷爾納克 的 妻子 季娜伊達 是 理家 能手 ， 但 不 理解 帕斯捷爾納克 的 文學 創作 ， 兩 人 在 文學 創作 上 無法 溝通 。 此刻 伊文斯卡婭 出現 了 。 一九四六年 他們 在 西蒙諾夫 主編 的 《 新世界 》 編輯部 邂逅 。 伊文斯卡婭 是 編輯 還是 西蒙諾夫 的 秘書 說法 不一 。 伊文斯卡婭 是 帕斯捷爾納克 的 崇拜 者 ， 讀 過 他 所有 的 作品 。 帕斯捷爾納克 欣賞 伊文斯卡婭 的 文學 鑒賞力 和 她 的 容貌 、 體型 、 風度 。 兩 人 相愛 了 。 帕斯捷爾納克 的 一切 出版 事宜 都 由 她 代管 ， 因為 妻子 季娜伊達 沒有 這 種 能力 。 戰後 帕斯捷爾納克 的 詩作