廢止 了 。 可 實際 上 還 存在 互相 排斥 的 事物 。 企業 要 國有化 ， 燃料 要 歸市 蘇維埃 ， 省 國民 經濟 委員會 要 獸力 牽引 的 交通 工具 。 可 大家 還 得 過日子 。 理論 與 實踐 尚未 結合 起來 ， 這 是 過渡 時期 的 特點 。 所以 ， 需要 具有 我 這樣 性格 並 善於 經營 的 機靈人 。 得意 的 是 那些 不 跟 他們 走 ， 抓住 大 把 錢 什麼 都 不管 不顧 的 人 。 可 正 如 我 父親 所 說 ， 有時 也 得 挨 嘴巴 。 半 個 省 的 人 現在 都 得 靠 我 供養 。 我 還 要 到 你們 那兒 去 串門 ， 辦理 木材 生意 。 到 你們 那兒 去 非 騎 馬 不可 ， 可 我 的 馬腿 瘸 了 。 要是 它 好好 的 ， 我 幹嘛 坐 這 輛 破 車 挨顛 。 您 瞧走 得 這 個 慢勁兒 ， 還 叫 火車 呢 。 您們 到 瓦雷金諾 去 ， 準能 用得上 我 。 我 對 米庫利欽 一家人 瞭如指掌 。 」 「 您 知道 我們 旅行 的 目的 和 我們 的 打算 嗎 ？ 」 「 多少 知道點 ， 猜 得 出來 。 有 個 概念 。 人 對 土地 的 某 種 嚮往 ， 自食其力 的 理想 。 」 「 那 又 怎麼樣 ？ 您 好像 不 贊成 ？ 您 看 行 嗎 ？ 」 「 理想 太 天真 ， 太田園式 了 。 幹嘛 要 上 那兒 去 呢 ？ 願 上帝 幫助 您們 。 可 我 不 相信 。 有點 烏托邦 味道 ， 太手工業 方式 了 。 」 「 米庫利欽 會 怎麼 對待 我們 呢 ？ 」 「 不 讓 你們 進 門 ， 拿 雞毛 撣子 把 你們 趕出去 ， 並且 做 得 對 。 他 那兒 沒有 你們 已經 夠 亂 的 了 ， 怪事 層出不窮 ， 工廠 停工 ， 工人 跑散 ， 說到 生計 ， 更 是 一籌莫展 ， 飼料 缺乏 ， 可是 你們 突然 大駕 光臨 ， 真是 豈有此理 ， 可惡 至極 。 要是 他 把 你們 宰 了 ， 我 會 替 他 辯護 。 」 「 您 瞧瞧 ， 您 是 布爾什維克 ， 可是 您 並 不 否認 這 不 是 生活 ， 而是 一 場 前所未有 的 荒誕不經 的 惡夢 。 」 「 一點兒 不錯 。 但 這 是 歷史 上 不可 避免 的 現象 ， 必須 通過 這 個 階段 。 」 「 為什麼 是 不可 避免 的 現象 ？ 」 「 怎麼 啦 ， 您 是 小孩 ， 還是 故意 裝傻 ？ 您 是 不 是 從 月亮 上 掉下來 的 ？ 饞鬼 和 寄生蟲 駕馭 著 挨餓 的 勞動 者 ， 並 把 他們 驅向 死亡 ， 這樣 能夠 長久 下去 嗎 ？ 加上 其他 凌辱 和 暴虐 的 形式 呢 ？ 難道 您 不 明白 人民 的 憤怒 、 渴求 正義 生活 的 願望 、 尋求 真理 的 精神 是否 合法 嗎 ？ 您 以為 在 杜馬 裡 通過 議會制 而 不 採取 專政 手段 就 能 根本 摧毀 舊 制度 嗎 ？ 」 「 我們 說到 兩 岔 去 了 ， 就 是 辯論 一百 年 也 辯論 不 出 個 所以然 來 。 我 是 非常 贊成 革命 的 ， 可是 我 現在 覺得 ， 用 暴力 什麼 目的 也 達 不 到 。 應該 以善為善 ， 但 問題 不 在 這裡 。 再 回到 米庫利欽 身 上 。 如果 等待 我們 的 竟是 那樣 一 種 局面 ， 那 我們 又 何必 去 呢 ？ 我們 應當 向 後 轉 才 是 。 」 「 別 胡說 了 。 首先 ， 難道 只有 米庫利欽 一 家 的 窗子 裡 有 燈光 ？ 其次 ， 米庫利欽 善良 極了 ， 善良 到 犯罪 的 地步 。 他 會 大吵 大 鬧 一 番 ， 死活 不 答應 ， 接著 就 會 軟下來 ， 把 身 上 的 最後 一 件 襯衣 脫給 你 ， 同 你 分食 最後 一 塊 麵包皮 。 」 於是 ， 薩姆傑維亞托夫 又 講開 了 。 6 「 二十五 年 前 ， 米庫利欽 作為 工學院 的 大學生 ， 從 彼得堡 來到 這裡 。 他 在 警方 的 監督 下 被 遣送出 彼得堡 。 米庫利欽 來到 這兒 ， 當 了 克呂格爾 的 管家 ， 並 結 了 婚 。 那時 ， 我們 這兒 有 通采娃 四 姐妹 ， 比契訶夫 的 劇本 還 多 一 個 ： 阿格里平娜 、 葉夫多基婭 、 格拉菲拉 和 西拉菲瑪 ， 父稱 是 謝韋里諾夫娜 。 尤里亞金 所有 的 學生 都 追求 過 她們 。 大家 通常 用 父 稱稱呼 這 四 位 姑娘 ， 或 乾脆 管 她們 叫 北方 小姐 。 米庫利欽 娶 的 就 是 北方 大小姐 。 「 他們 很 快 就 有 了 一 個 兒子 。 傻瓜 父親 出於 對 自由 思想 的 崇拜 ， 給 小 男孩 取 了 一 個 古怪 的 名字 ： 利韋里 。 利韋里 ， 通常 管 他 叫 利夫卡 。利夫卡 長大 了 ， 很 頑皮 ， 但 顯露出 多方面 的 傑出 才能 。 戰爭 爆發 了 。 利夫卡 偷改 了 出生證 上 的 年齡 ， 還 是 個 十五 歲 的 少年 ， 便 自願 上 了 前線 。 阿格里平娜 ． 謝韋里諾夫娜 本來 就 是 個 病秧子 ， 承受 不 住 這 次 打擊 ， 躺倒 了 ， 再 也 沒 起來 ， 前年 冬天 死 了 ， 死 在 了 革命 前夕 。 「 戰爭 結束 了 ， 利韋里 回來 了 。 他 是 誰 ？ 這 是 一 位 身佩 三 枚 十字 勳章 的 准尉 英雄 ， 自然 啦 ， 還是 一 個 從 前線 派回來 做 宣傳 工作 的 徹頭徹尾 的 布爾什維克 代表 。 您 聽說 過 『 林 中 兄弟 』 嗎 ？ 」 「 對不起 ， 沒 聽說 過 。 」 「 那 就 沒 必要 講 了 。 效果 會 喪失 一半 。 那 您 就 沒 必要 從 車廂 裡 向 公路 張望 了 。 公路 上 有 什麼 出色 的 地方 ？ 眼下 ── 到處 是 游擊隊 。 什麼 是 游擊隊 ？ 這 是 內戰 中 的 骨幹 。 由 兩 股 力量 合成 的 。 取得 革命 領導權 的 政治 組織 和 戰敗 後 拒絕 服從 舊 政權 的 普通 士兵 。 這 兩 部分 人 的 聯合 便 產生 了 打游擊 的 隊伍 。 游擊隊 的 成分 五花八門 。 其中 大多數 是 中農 。 但 在 他們 這 夥 人 當中 ， 您 什麼 人 都 能 碰到 。 這裡 有 貧農 ， 有 被免去 神職 的 教士 ， 有 同 老子 作戰 的 富農 的 兒子 。 有 虔誠 的 無政府 主義 者 ， 有 沒 有 身分證 的 乞丐 ， 有 被 中學 開除 的 超齡 的 二流子 。 有 受到 遣返 回國 誘惑 的 德 、 奧 戰俘 。 而 在 這 支 浩浩蕩蕩 的 人民 軍隊 中 ， 有 一 支 由 列斯內赫 同志 ， 利夫卡 ， 利韋里．阿韋爾基耶維奇 ， 阿韋爾基 ． 斯捷潘諾維奇．米庫利欽 的 兒子 所 指揮 的 部隊 ， 稱為 『 林 中 兄弟 』 。 」 「 您 說 的 是 什麼 呀 ？ 」 「 就是 您 所 聽到 的 。 讓 我 繼續 說 下去 。 阿韋爾基． 斯捷潘諾維奇 在 妻子 死 後 又 結婚 了 。 他 的 第二 個 妻子 叫 葉連娜． 普羅科洛夫娜 ， 一 個 從 中學 直接