告訴 太陽 ， 它 的 統治 已經 結束 了 ， 接著 我們 呼喚 神靈 ， 祈求 他們 讓 黑暗 回歸 ， 如此 我們 才 看 得見 他們 在 空中 閃耀 。 」 「 那 冰雪 也 會 回來 嗎 ？ 」 席克妮克 點頭 ， 「 在 每 個 日 循環 中 ， 冰雪 都 會 重返 大地 。 其他 熊 也 在 這裡 聚集 ， 」 她 補充 ， 動 了 動 耳朵 ， 「 但 他們 是 來 歡迎 太陽 抵達 它 的 巔峰 ， 我們 則 是 要 將 太陽 送走 。 」 「 其他 什麼 熊 ？ 」 卡莉 疑惑 地 問 。 「 棕熊 和 黑熊 ， 」 席克妮克 用 鼻頭 指出 方向 ， 「 他們 在 湖 的 另 一 側 聚集 。 」 卡莉 瞪大 眼睛 看 著 她 ， 腳爪 用力 抓住 粗糙 的 沙礫 地面 。 熊 怎麼 會 有 棕色 和 黑色 的 呢 ？ 要是 別的 熊 告訴 她 世上 有 不同 顏色 的 熊 ， 她 應該 會 說 他們 的 腦子 裡 裝 的 全 是 羽毛 吧 ， 但 基於 對 席克妮克 的 敬意 ， 她 保持 沉默 。 湖 的 另 一 邊 ， 那 可 是 天空 的 另 一 邊 啊 ， 湖水 映照 著 天光 ， 漸漸 染成 粉紅色 ， 她 拚命 張大 眼睛 看 ， 覺得 彷彿 看到 對岸 的確 有些 動靜 ， 但 那 實在 太 遙遠 了 ， 無法 斷定 是 不 是 真的 有 披 著 黑 毛 和 棕毛 的 熊 。 不 知道 我 會不會 有 機會 看到 他們 ？ 「 我 還 有 好多 要 學 的 呢 。 」 她 喃喃 地 說 ， 一半 是 在 告訴 自己 。 「 小 熊 ， 你 媽媽 呢 ？ 」 席克妮克 繼續 問 ， 「 她 沒 教 你 這些 事 嗎 ？ 」 「 我 媽媽 去世 了 。 」 席克妮克 垂下 頭 ， 「 我 很 遺憾 ， 她 是 在 噴 火獸 從 天空 落下 時 離開 的 嗎 ？ 」 「 不 是 ， 」 卡莉 回答 ， 一 想起 那 天 的 事 ， 胃 就 開始 翻攪 ， 「 她 被 逆戟鯨 抓走 了 。 」 「 逆戟鯨 啊 ， 」 席克妮克 說 著 嘆 了 口 氣 ， 「 牠們 奪走 許多 好 熊 的 性命 ， 我 的 一 個 孩子 也 是 這麼 走 的 ， 」 她 閉上眼 ， 把 下巴 放 在 腳掌 上 ， 「 在 好多 好多 個 日 循環 以前 ， 但 我 永遠 不會 忘記 … … 」 她 的 聲音 漸漸 消逝 。 卡莉 明白 年長 的 熊 已 沉沉 睡去 。 我 怎麼 不 問 她 有沒有 看到 塔奇 ， 她 想 著 ， 氣 著 自己 。 或許 等一下 可以 再 問 。 她 漫無目的 地 走到 岸 邊 ， 看 著 波浪 在 鵝卵石 上 微微 起伏 ， 好幾 隻 熊 站 在 陰暗處 專注 地 盯 著 湖水 。 卡莉 停下來 觀察 時 ， 其中 一 隻 熊 猛然 將 鼻頭 探入 水 中 ， 從 水 裡 咬出 一 條 魚 ， 獵物 在 他 嘴 裡 拚命 掙扎 。 強烈 的 飢餓感 襲來 ， 或許 她 也 能 抓 條 魚 來 吃 。 她 涉水 往 前 走 了 幾 步 ， 充分 享受 清涼 的 湖水 舒緩 腳掌 的 疼痛 。 水 很 清澈 ， 湖 底 的 鵝卵石 看 得 一清二楚 ， 但 一 開始 她 看 不 到 任何 動靜 ， 只有 風 吹拂 身 上 的 毛 ， 水面 泛起 漣漪 。 神靈 啊 ， 請 賜給 我 一 條 魚 吧 ， 她 祈求 。 眼角 餘光 突然 閃現 一 抹 銀色 ， 她 以 腳掌 奮力 向 前 撲 ， 落下 時 腳掌 裡 卻 只 有 鵝卵石 ， 其他 什麼 也 沒有 ， 四濺 的 水花 打溼 了 腿部 與 腹部 的 毛 。 「 小心 點 ， 」 有 隻 年紀 較 大 的 熊 對 她 咆哮 ， 「 那樣 亂 撲 ， 只 會 把 這裡 的 魚 都 嚇跑 。 」 「 對不起 。 」 卡莉 囁嚅 著 。 她 低下 頭 ， 再次 專注 地 盯 著 湖 底 看 。 彷彿 過 了 一百 年 之 久 ， 終於 等到 水 裡 有點 動靜 ， 一 條 魚 游 經 湖 底 ， 尾鰭 微微 搖晃 著 ， 她 忍住 腳掌 的 蠢動 ， 屏住 呼吸 ， 直到 魚 游到 近處 ， 才 迅速 揮出 熊掌 制伏 獵物 ， 接著 她 將 口 鼻 潛入 湖 裡 ， 咬住 魚鰓 旁 的 部位 。 勝利 的 喜悅 在 心頭 盪漾 ， 卡莉 叼 著 魚 抬起 頭 ， 她 抓到 魚 了 ！ 不料 還 沒 來得及 走回 岸 邊 ， 有 隻 熊 突然 從 側面 襲來 ， 將 她 推倒 在 水 裡 ， 泡沫 圍繞 著 她 ， 水花 濺入 她 眼 裡 ， 對方 的 腳掌 不停 攻擊 她 的 側腹 ， 魚 就 這樣 硬生生 地 從 她 的 嘴 裡 被 搶走 。 「 不 ！ 」 她 含糊 地 大叫 ， 又 吃 了 一 大 口 水 。 「 別 這樣 ！ 」 對方 停止 攻擊 ， 她 聽見 快速 涉水 而 去 的 腳步聲 ， 卡莉 慌亂 地 站起來 ， 水 從 全身 往 下 流 ， 一 隻 年輕 的 公熊 叼 著 她 的 魚 走回 岸 上 。 「 喂 ！ 」 她 大叫 ， 「 那 是 我 抓到 的 ， 還給 我 ！ 」 年輕 公熊 充耳不聞 ， 卡莉 盛怒 之下 ， 涉水 追 了 過去 。 那 隻 熊 和 他 的 另外 三 個 同黨 在 水 邊 會合 ， 卡莉 來不及 阻止 ， 他們 一眨眼 就 把 獵物 咬成 碎片 ， 一口 吞下 。 卡莉 怒火 中燒 ， 氣 得 每 根 毛 都 豎 了 起來 ， 肚子 也 餓 得 大聲 抗議 。 她 全身 僵硬 地 站 在 湖 邊 ， 「 小偷 ！ 」 她 嘶吼 ， 「 你們 為什麼 不 自己 捕 魚 ？ 」 攻擊 她 的 年輕 公 熊 回頭 ， 「 閉嘴 ， 你 這 個 海豹 腦袋 。 」 卡莉 第一 次 仔細 看 這 隻 熊 ， 有 種 奇妙 的 熟悉感 … … 他 耳朵 的 形狀 、 奔跑 時 揮動 腳掌 的 模樣 … … 不 ， 他 體形 太 大 了 。 但是 她 現在 也 比 以前 大 了 。 「 嘿 ， 塔奇 ， 這 一 票 幹 得 好 ！ 」 其中 一 隻 熊 輕推 他 的 肩膀 ， 「 能 再 弄 一 條 魚 來 嗎 ？ 」 卡莉 調節 呼吸 ， 真的 是 他 ！ 「 塔奇 ！ 」 她 大叫 ， 「 塔奇 ！ 」 她 弟弟 瞇 起 眼睛 ， 「 你 是 誰 ？ 你 怎麼 知道 我 的 名字 ？ 」 「 我 … … 我 是 卡莉 ， 」 她 結巴 地 說 ， 「 是 你 姐姐 。 」 「 我 姐姐 死 了 ， 」 塔奇 咆哮 ， 「 她 和 我 媽媽 都 被 逆戟鯨 殺 了 。 」 他 的 同伴 們 很 驚訝 ， 張嘴 看 著 卡莉 ， 其中 一 隻 輕推塔奇 ， 「