上 才 行 。 這 可 是 他 體重 的 ７分之１ ， 就 好比 要 一 個 人類 持續 使出 ７ 到 10 公斤 的 力氣 一樣 ， 想來 是 非常 辛苦 的 勞動 啊 【 圖 ３ 】 。 再者 ， 洗 碗盤 對 他 來說 也 很 困難 吧 。 拿 自己 家 中 吃 麵 用 的 大 碗 公量 一下 ， 重量 約 ７００ 公克 。 也就是說 ， 叫 Keroro軍 曹洗 碗盤 ， 就 好比 要 一 個 體重 55．５５ 公斤 的 家庭 主婦 拿 一 個 重達 ７ 公斤 的 大 碗 去 洗 一樣 ， 真的 是 超級 辛苦 的 勞動 。 更何況 ， Keroro 因為 身體 較 小 ， 還 曾經 把 洗碗槽 裝滿 水 ， 然後 自己 跳進去 一面 洗 碗盤 一面 洗澡 。 這 下 可 不妙 了 啊 ， 如果 他 的 皮膚 構造 真的 和 青蛙 一樣 ， 那 黏膜 就 就 會 吸收到 洗潔劑 ， 等於 人 喝下 洗潔劑 一樣 危險 ！ 為了 軍曹 大人 您 的 健康 著想 ， 拜託 千萬 別 這麼 做 啊 ！ ◆ 靠 超強 的 科學 進攻 是也 ！ 如此 嬌小 的 身軀 ， 若要 與 人類 的 軍隊 展開 白刃戰 ， Keroro 小隊 是 沒有 勝算 的 。 所以 理所當然 只 能 靠 裝備 了 ， 不過 他們 的 裝備 可 真是 了不起 啊 。 Keroro 軍曹 擁有 的 Ｋ隆球 不只 能 用來 和 本 隊 通訊 ， 還 能 放出 雷擊 ， 產生 反 重力 ， 還 具有 能 移動 物體 的 「 空間 傳送 機能 」 。 除此以外 ， 還 有 能 讓 人 返老還童 的 「 夢 成長 促進 槍 」 ， 讓 小孩 變成 大人 的 「 新 ． 夢 成長 促進 槍 」 ， 以及 能 讓 女孩子 都 變 得 像 《 福星 小子 》 的 拉姆 一樣 的 「 鬼娘 專用 變身槍 」 ， 附帶 不管 被 打中 的 人 願不 願意 也 一定 會 在 說出來 的 每 句 話 後面 加上 「 呀 」 而 變成 關西 腔調 的 機能 。 還 有 ， 他們 能 在 天 上 飛 ， 能 隱形 ， 連 瞬間 移動 都 辦 得 到 ， 還 能 製造 星球 。 Ｋ 隆星 的 科學力 似乎 是 無 所 不 能 的 嘛 。 比起 以上 那些 ， 筆者 我 最 驚訝 的 是 Kururu 年輕 時 製造 的 「 無限 增殖 槍 （ 註 10 ） 」 。 用 它 的 光線 來 照射 嚇一跳 糰子 ， 嚇一跳 糰子 就 會 不停 增殖 ， 而且 還 停 不 下來 。 到 後來 把 整 棟 房子 都 撐破 了 ， 甚至 整 個 地球 都 快 淹沒 了 ， 都 還 在 繼續 增加 。 最後 Kururu 在 千鈞一髮 之 際 把 它們 全 都 送往 宇宙 去 了 ， 可是 據說 那些 嚇一跳 糰子 仍然 在 宇宙 中 的 某 處 不停 增殖 下去 … … 這 真是 非常 恐怖 的 故事 。 假設 這些 嚇一跳 糰子 是 個 直徑 ５ 公分 的 球體 ， 而 在 10 秒鐘 後 就 會 增加為 ２ 倍 的 增殖 速率 下 ， １ 分鐘 後 就 會 變成 64 個 ， ２ 分鐘 後 會 變 ４０９６ 個 ， ３ 分鐘 後 26萬 個 ， ９ 分鐘 後 總體積 就 會 超過 富士山 的 大小 ， 14 分鐘 後 會 變 得 比 地球 還 大， 23 分鐘 後 周長 就 會 超過 冥王星 軌道 ， 而 37 分鐘 後 會 與 銀河系 一樣 大， 46 分鐘 後 就 會 塞滿 全 宇宙 （ 註 11 ） 了 啊 ！ Keroro 小隊 竟然 連 這 種 東西 都 造 得 出來 。 要是 他們 認真 起來 ， 地球 一下 就 完蛋 大吉 了 。 然而 Keroro 軍曹 和 他 的 伴 卻 不管 這些 ， 仍然 在 日向 家 地 下 的 前線 基地 裡 ， 悠閒 散漫 地 聊 著 征服 地球 的 夢想 ， 地球 能夠 被 這麼 善良 的 侵略 者 看上 ， 還 真是 有夠 幸運 的 是也 ！ 註解 ： 註 1： 來到 地球 Ｋ 隆星人 稱 地球 為 「 不 夠 本星 」 ， 但 這 是 漫畫版 中 的 稱呼 ， 動畫版 則 改成為 「 藍星 」 。 萬一 哪 天 拍 真人電影 ， 我們 的 故鄉 又 不 知 會 被 叫成 什麼 名字 了 。 （ 譯註 ： 「 不 夠本 」 一 詞 乃 二 戰前 日軍 對 中國 軍隊 的 稱呼 ， 現已 禁用 此 名詞 ， 故 動畫版 改名 。 ） 註 2： 寄居 在 日向 家 借用 Keroro 軍曹 的 說法 ， 這 個 狀況 有時 稱為 「 被 敵軍 俘虜 」 ， 有時 則 說 是 「 配屬到 日向隊 」 ， 雖然 說法 視 場合 而 定 ， 但 日向 家 姊弟 的 態度 始終 是 「 因為 隨 你 幹啥 我 都 不 管 ， 所以 你 一定 要 盡 寄居 者 的 義務 」 。 註 3 ： 關 禁閉 舊 日本軍 對 觸犯 軍紀 的 士兵 都 會 送進 營倉 中關 禁閉 ， 犯下 重罪 者 則 送往 重營倉 。 關 禁閉 的 期間 約 在 30日 內 … … 雖然 是 看 著 百科全書 才 寫下 這些 ， 啊 ， 但是 這 是 用來 關兵 長 以下 的 「 兵 」 的 設施 啊 ， 對 Kururu 曹長 或 Giroro 伍長 這些 士官 並 不 適用 嘛 。 抱歉 ， 是 我 搞錯 了 ， 把 我 送去 關禁閉 吧 。 註 4： 最 嚴重 的 莫過於 Tamama 二等兵 因為 Giroro 曾 對 他 發火 ： 「 Tamama 二等兵 ！ 竟敢 用 『 你 這 傢伙 』 來 稱呼 長官 ？ 」 可見 Ｋ 隆軍 也 一定 是 很 重視 官階 高低 的 。 註 5： 和 地球 上 的 青蛙 很 相似 地球 上 大約 有 ４千 種 青蛙 ， 除了 海 中 與 南北極 以外 都 有 牠們 棲息 著 。 當然 沙漠 中 也 有 ， 澳大利亞 的 圓蛙 （ Cyclorana ） 能夠 躲 在 繭 裡 忍受 數 個 月 的 乾燥 。 青蛙 是 一 種 適應 能力 很 強 的 動物 。 註 6： TamamaTamama 很 像 蝌蚪 。 蝌蚪 的 嘴 很 小 ， 但 變成 青蛙 後 嘴 就 變大 了 。 因為 Tamama 的 嘴巴 比 Keroro 還 大 ， 這 點 倒是 不 像 。 此外 ， 先 不論 他 還 留 著 尾巴 ， 他 與 Keroro 他們 一樣 有 著 同樣 形狀 和 大小 的 手腳 。 想來 他 應該 是 正 要 變成 青蛙 ， 是 處於 過渡期 的 蝌蚪 。 註 7： 嚇一跳 糰子 將 麵粉 搥搗 拉扯 而 成 的 麵糰 ， 包入 切片 的 生甘藷 後 蒸熟 而 成 的 簡單 點心 。 熊本 出身 的 福田 沙紀 小妹妹 告訴 我 的 ， 果然 她 也 很 喜歡 吃 。 註 8 ： 很 像 卻 又 不 是 壽命 長短 就 差 了 十萬八千 里 。 野生 青蛙 的 壽命 約 ３ ～ ８ 年 ， 雖然 在 飼育 環境 之下 的 最 長壽 紀錄 是 35 年 ， 但 Ｋ隆人 可 比 這 長壽 得多 啊 。 安哥爾族 的 摩雅 公主 都 要 喊 Keroro 一 聲 「 叔叔 」 ， 可是 摩雅 據說 已經 ２千 歲 了 啊 ！ 註