個 超巨 大 紅豆 麵包 的 裡面 。 要是 內部 構造 也 跟 一般 紅豆 麵包 一樣 ， 可就 有點 不妙 了 。 把 市售 紅豆 麵包 切開 看看 就 明白 ， 內部 構造 自 表面 以下 ２．５ 公分 都 是 白 麵包 ， 然後 有 一 公分 厚 的 豆沙 ， 其 下 為 一 層 ５ 公釐 厚 的 底部 白 麵包 。 如果 紅豆 麵包 超人 的 頭部 也 是 相同 比例 的 構造 ， 那麼 表面 以下 厚達 16．25 公分 的 部分 就 全 是 白 麵包 了 。 要是 叫 這些 餓肚子 的 人 排成 一 排 等 著 分 麵包 ， 那 最 前面 的 一 群 人 只 能 分到 全 是 白 麵包 的 部分 啦 ！ 等 這 群 人 分完 了 ， 接著 下 一 批 人 分到 的 都 是 一 團 豆沙 … … 【 圖 ３ 】 。 這麼一來 ， 紅豆 麵包 超人 的 名號 會 被 人 誤傳到 什麼 地步 ， 可就 不得不 在意 了 。 因為 這些 被 救濟 過 的 人 回想 起來 ， 有些 人 記得 救濟 他 的 是 「 白 麵包 超人 」 ， 另 一些 人 則 記得 是 「 豆沙 超人 」 。 我們 聽 了 可能 根本 不 知道 是 哪 位 英雄 曾經 捨己 救 人 呢 。 ◆ 每 天 工作 傷 身體 為了 正義 付出 的 辛苦 還 不只 如此 。 看 了 《 紅豆 麵包 超人 》 的 網頁 才 發現 ， 原來 紅豆 麵包 超人 自己 就 發表 過 以下 的 證詞 ： 「 我 雖然 不 吃 東西 ， 也 不會 肚子 餓 ； 但 相對的 ， 我 的 臉 每 天 都 要 換 （ 註 8 ） 一 個 新鮮 的 才行 。 」 原來 那 個 超 巨大 的 紅豆 麵包 是 要 每 天 都 換新 的 啊 ！ 這一來 經濟 方面 的 問題 可就 冒出來 了 。 筆者 我 買 一 個 紅豆 麵包 ， 含 稅 價格 為 １０５ 日圓 （ 譯註 ： 此 為 寫作 當時 二○○六年 的 日本 物價 ） 。 紅豆 麵包 超人 的 頭部 是 它 的 ２７５ 倍 ， 單純 計算 起來 就 要 ２８９００ 日圓 ！ 也就是說 ， 負責 製造 的 果醬 爺爺 每 天 都 得 免費 奉送 這 顆 頭 而 損失 這麼多 營業額 。 即使 是 追求 營利 的 麵包 製造 販賣 者 ， 每 週 至少 也 要 訂出 一 天 放假 休息 才 行 。 但 如果 是 背負 著 維護 保養 正義 超人 之 「 面子 」 的 重大 任務 ， 可就 不能 這麼 輕鬆 了 。 換句話說 ， 就 是 連逢 年 過節 也 一樣 ， １ 年 ３６５ 天 全 年 無休 啦 ！ 所以 也 等於 一 年 下來 要 損失 １０５０萬 日圓 的 營業額 用來 投注 在 紅豆 麵包 超人 身 上 。 這樣 就算 能 維繫 紅豆 麵包 超人 的 「 面子 」 ， 這 家 麵包 工廠 能不能 維持 下去 可 有 大 問題 咧 ！ 更 令 人 擔憂 的 是 果醬 爺爺 的 健康 問題 。 要 揉捏 重達 38 公斤 的 麵團 （ 註 9 ） ， 還要 做出 紅豆 麵包 超人 的 臉形 ， 扛進 烤爐 中 烘焙 後 ， 再 為 紅豆 麵包 超人 裝上 頭部 。 這 根本 是 超乎 想像 的 沉重 勞動 呀 。 果醬 爺爺 可 也 不 年輕 了 ， 如此 勞累 ， 膝蓋 和 腰 真的 沒 問題 嗎 【 圖 ４ 】 ？ 講到 健康 問題 ， 紅豆 麵包 超人 自己 的 身體 也 很 令 人 在意 。 既然 都 說 了 「 不 吃 東西 ， 也 不會 肚子 餓 」 的 話 ， 也就是說 他 不 需要 經過 啃咬 咀嚼吞嚥 的 過程 ， 一樣 能 攝取 營養 。 下 一 句 又 接著 說 「 相對的 ， 我 的 臉 每 天 都 要 換 一 個 新鮮 的 才 行 」 ， 這 就 不得不 解釋成 他 的 營養 來源 就是 來自 那 張 臉 了 。 果然 紅豆 麵包 超人 的 身體 是 像 【 圖 １ 】 一般 的 構造 ， 然後 直接 從 肩膀 上 頂 著 的 那 顆 超巨 大 紅豆 麵包 吸收 營養 的 吧 。 也就是說 ， 那 顆 超 巨大 的 紅豆 麵包 不只 能 用來 救濟 肚子 餓 的 人 ， 同時 有 可能 也 是 紅豆 麵包 超人 本人 的 食物 。 他 可是 要 為 正義 奮戰 不懈 的 ， 營養 當然 要 攝取 得 越 充分 越 好 啦 。 但是 重達 38 公斤 的 超巨大 紅豆 麵包 ， 很 明顯 是 營養 過剩 嘛 。 麵包 和 豆沙 等 碳水化合物 如果 不 藉由 運動 消耗 ， 就 會 轉變成 重量 為 原本 的 44％ 的 脂肪 （ 註 10 ） 而 儲存 在 體 內 。 要是 每 天 都 把 重達 38 公斤 的 紅豆 麵包 當成 營養 來源 ， 一 天 就 會 在 體 內 增加 17 公斤 的 脂肪 。 如果 完全 不 運動 ， 就 會 眼看著 一 天 一 天 越來越 肥 ！ 一 個 月 下來 體重 就 會 增加 ５１０ 公斤 … … 不不 ， 這 一 點 倒 不打緊 。 因為 紅豆 麵包 超人 要 和 細菌人 作戰 ， 這 不 就 是 劇烈 運動 了 嗎 ？ 而且 ， 遇上 因為 肚餓 受苦 的 人 ， 還可以 把 麵包 做 的 臉 分給 他們 吃 啊 。 這一來 就 明白 了 ， 原來 紅豆 麵包 超人 不只 是 為了 救世 助人 ， 也 是 為 了 要 讓 自己 別 長 太 胖 啊 。 有 付出 就 有 收穫 。 這 對 歐美 各 國 來 說 ， 應該 是 非常 容易 令 人 接受 的 超級 英雄 了 吧 【 圖 ５ 】 ？ ◆ 可怕 的 細菌人 想來 這下 應該 可以 充分 把 「 紅豆 麵包 超人 具有 如此 重大 意義 」 傳達給 海外 的 觀眾 了 吧 。 但是 ， 古聖 先賢有云 ： 「 行 百里 者 半九十 （ 註 11 ） 。 」 （ 譯註 ： 出自 《 戰國策 》 ） ， 最後 還要 論及 最 關鍵性 的 一點 ： 紅豆 麵包 超人 的 死對頭 細菌 人 。 敵人 要 越 強悍 越 好 ， 這樣 才 能 顯示 我方 超級 英雄 的 光彩 。 那 細菌人 的 實力 又 是 如何 呢 ？ 在 前述 的 網頁 裡 ， 紅豆 麵包 超人 有 提到 ： 「 我 的 弱點 就 和 普通 麵包 一樣 ， 怕 弄濕 、 怕 發霉 、 怕 弄髒 」 ， 因為 是 麵包 嘛 ， 以上 這些 理所當然 都 是 弱點 啦 。 但 最 需要 注意 的 是 「 發霉 」 這 一 項 。 細菌人 的 原名 日文 寫成 「 黴菌男 」 。 黴菌 的 「 黴 」 字 ， 一般 說來 就是 發霉 的 「 霉 」 啦 。 算 一 算 在 空想 科學 世界 裡 互為 冤家 對頭 的 關係 中 ， 能 如此 針對 超級 英雄 的 弱點 而 出現 的 反派 還 真 不 多 見 【 圖 ６ 】 。 危險 啊 ， 紅豆 麵包 超人 。 註 2 ： 所有 頭髮 都 向 前方 伸出 雖然 沒有 到 矢吹丈 那 種 程度 ， 不過 我 還 真的 在 山手線 車廂