心 生 感慨 。 倫敦巿 的 最 深處 和 非洲 最 人跡 罕 至 的 叢林 是 何等 相似 啊 ！ 他 在 十字路口 左轉 ， 絆 了 一 跤 ， 差點 跌倒 ， 小腿骨 撞到 一 個 廢棄 的 木箱 。 他 的 長褲 被 凸出 的 鐵釘 勾住 ， 撕出 一 道 長長 的 開口 。 他 咒罵 了 兩 句 ， 生氣 地 將 箱子 踢到 一 旁 。 有 隻 老鼠 受到 驚嚇 ， 沿著 人行道 旁 吱吱 竄逃 。 波頓 靠在 路燈 桿子 上 揉揉 眼睛 。 白蘭地 的 辛辣 在 他 的 喉嚨 後方 燃燒 ， 害 他 覺得 不大 舒服 。 他 發現 桿子 上 貼 了 一 張 告示 ， 便 湊過去 讀 。 上面 寫 著 ： 工作 能 鍛煉 你 的 靈魂 ， 工作 能 發展 你 的 人格 ， 工作 能 強健 你 的 心靈 ， 不要 讓 機器 替 你 工作 ！ 他 用 手 一 推 ， 遠離 路燈 ， 沿著 小 巷 來到 另 一 個 街口 。 他 不 確定 自己 在 哪裡 ， 但 他 知道 回家 的 方向 應該 是 這 個 沒 錯 。 小 巷 盡頭 是 一 條 又 長 又 直 的 小路 ， 磨 得 發亮 的 鵝卵石 反射 頭頂 上 唯一 一 盞 路燈 的 寒光 ； 路 旁 全 是 又 高 又 平 的 紅磚牆 ， 他 一 眼 就 認出 這些 是 倉庫 的 側面 。 波頓望 向 小路 的 出口 ， 那 看起來 應該 是 條 主要 幹道 吧 ？ 他 隱約 能 看到 馬路 那 頭 有 家 商店 ， 好像 是 家肉店 ， 就 在 他 試 著 想 讀 招牌 上 的 字 時 ， 一 輛 大 輪 小輪車 呼嘯 而 過 ， 留下 一 團 久久 不 散 的 黑煙 ， 遮蔽 整 塊 招牌 。 波頓 繼續 走 ， 小心 地 避開 地上 氣味 刺鼻 的 尿液 。 他 的 鞋子 踩 在 泥濘 裡 ， 每 走 一 步 都 發出 ﹁ 啪嘰啪嘰 ﹂ 的 噪音 。 一 隻 清道蟹 爬到 商店 前面 ， 八 隻 肥厚 的 機械腳 貼 著 路面 移動 ， 腹部 二十四 隻 小 腳 則 不停 地 往 前 往後 、 往 左 往 右 撿拾 鵝卵石 上 的 垃圾 ， 丟進 它 胃部 的 火爐 ， 燒成 灰燼 。 螃蟹 鏘噹 鏘噹 爬過 小路 盡頭 ， 邊 爬 邊 發出 警鈴聲 。 幾 分鐘 後 ， 它 從 後方 兩 根 朝向 地面 的 煙管 噴射出 熱騰騰 的 乾淨 蒸氣 ， 發出 震耳欲聾 的 轟轟聲 。 當 這 隻 自動化 清掃機 離開 他 視線 ， 一 團 大 的 驚人 的 白 煙 卻 突然 湧進 小路 。 波頓 停下 腳步 ， 蹣跚 後退 ， 等 著 白 煙 散去 。 沒想到 它 卻 像 浪潮 似地 翻騰 著 向 他 湧來 ， 細長 的 煙霧 迴旋 盤繞 ， 在 冷卻 的 過程 中 持續 停留 在 空中 ， 總 不 散去 。 他 感到 有 人 走進 小路 ， 白色 的 煙霧 裡 映出 一 道 角度 詭異 的 影子 ， 慢慢 浮出 一 個 細長 如 鬼魅 、 被 白 煙 扭曲 的 可怕 黑影 ； 幾 道 突然 出現 的 閃光 射穿 翻騰 滾動 的 白 霧 ， 猶如 小型 暴風雨 。 波頓 等 著 那 身影 縮小 ， 縮回 主人 的 身 上 ， 等 著 那 人 從 白 煙 中 現身 。 但 它 沒有 縮小 。 它 不 是 影子 。 很 可能 那 根本 不 是 人 。 煙霧 從 中間 分開 ， 一 道 奇怪 的 幽魂 跳出來 。 它 的 腿 就 像 嘉年華 裡 踩高蹺 的 人 ， 非常 非常 長 ； 一 件 漆黑 長 斗蓬 在 它 曲起 的 肩膀 上 飄動 ， 它 的 身體 和 頭部 不斷 閃爍 亮光 。 波頓 急忙 向 後 退 ， 直到 背 抵到 牆壁 才 停住 。 他 迅速 眨 著 眼 ， 舔 著 自己 的 嘴脣 。 這 東西 是 人 嗎 ？ 它 黑 又 亮 的 頭 非常 大 ， 頂部 卻 環繞 了 一 圈 藍色 火焰 ； 紅 眼睛 惡狠狠 地 盯 著 他 ， 白 牙 在 沒有 嘴脣 的 口 中 閃 著 寒光 。 它 往 前 跨 了 一 大 步 ， 彎下 腰 ， 爪子 似的 雙手 彎曲 。 波頓 對 它 的 第一 印象 沒 錯 ， 它 確實 是 踩 在 兩 英尺 高 的 高蹺 上 。 滿 是 白色 鱗片 的 外衣 緊緊 覆蓋住 它 瘦長 的 身驅 ， 在 僅有 的 一 盞 街燈 下 閃爍發光 ； 它 的 胸部 有 個 圓碟形 的 強光 ， 不停 爆出 火花 和 閃電 ， 纏繞 它 長長 的 四肢 。 ﹁ 波頓 ！ ﹂ 幽魂 以 嘶啞 的 聲音 喊住 他 。 ﹁ 該死 的 理查． 法蘭西斯．波頓 ！ ﹂ 幽魂 突然 撲 向 他 ， 揚起 一 隻 手 ， 用力 打 了 他 右 臉 一 耳光 。 波頓 被 打 得 倒退 好幾 步 ， 帽子 掉進 泥坑 ， 連 手杖 都 掉 了 。 ﹁ 我 告訴 過 你 別 多管閒事 ！ ﹂ 它 發出 憤怒 的 控訴 。 ﹁ 你 卻 不 聽 ！ ﹂ 在 這 個 瞬間 ， 波頓 的 酒意 全 消 。 它 的 手指 戳進 他 髮 中 緊緊 抓住 ， 將 他 的 頭 往 上 提 。 他 感到 一 股 極為 強大 的 電力 竄過 全 身 ， 雙手 雙腳 立刻 不由自主 地 抽搐 了 起來 。 那 雙 紅 眼 與 他 對視 。 ﹁ 我 不會 再 警告 你 第三 次 ， 別 來 煩 我 ！ ﹂ ﹁ 什 — 什麼 ？ ﹂ 波頓 拚命 想 呼吸 。 ﹁ 別 再 來 插手 ！ 那 件 事 和 你 一點 關係 都 沒有 ！ ﹂ ﹁ 哪 件 事 ？ ﹂ ﹁ 別 裝蒜 了 ！ 我 不 想 殺 你 ， 但 我 發誓 ， 如果 你 再 來 妨礙 我 ， 我 一定 會 折斷 你 的 脖子 。 ﹂ ﹁ 我 根本 不 知道 你 在 說 什麼 ！ ﹂ 波頓 抗議 。 他 的 腦袋 晃 得 很 厲害 ， 牙齒 也 咯咯 響 不停 。 ﹁ 我 是 要 說 ， 你 居然 聯合 別人 對付 我 ！ 你 該 做 的 不 是 這 件 事 ！ 你 有別的 使命 ， 懂 不 懂 ？ ﹂ 它 舉起 手臂 ， 壓 向 波頓 的 臉 。 ﹁ 我 問 你 懂 不 懂 ？ ﹂ ﹁ 不 懂 ！ ﹂ ﹁ 那 我 就 再 說 一 遍 。 ﹂ 那 隻 踩 在 高蹺 上 的 怪物 咆哮 著 ， 它 拖 著 波頓 的 手臂 將 他 甩 向 牆壁 ， 然後 一 拳 打向 他 的 嘴 。 ﹁ 去 做 — ﹂ 又 一 拳 。 ﹁ — 你 該 — ﹂ 再 一 拳 。 ﹁ — 做 的 事 ！ ﹂ 波頓 背 靠 磚牆 ， 無力 地 往 下 滑 ， 即使 嘴角 裂開 ， 他 仍 不 認輸 地 低聲 說 ： ﹁ 我 怎麼 會 知道 我 該 做 什麼 ？ ﹂ 怪物 用 插 在 他 髮 中 的 手指 用力 把 他 的 身體