夠 快 ！ ﹂ 波頓 的 大前輪 駛過 地面 一 個 大 洞 時 ， 他 緊 咬住 下巴 。 ﹁ 崔奧斯 ！ ﹂ 他 大叫 。 ﹁ 騎到 阿爾吉儂 旁邊 。 ﹂ 督察 遵從 指示 。 雖然 在 這麼 崎嶇 的 路面 上 要 控制 這 輛 機器 著實 不 容易 。 正後方 傳來 一 聲 響亮 的 狼嚎 。 ﹁ 阿爾吉儂 ！ ﹂ 波頓 大喊 。 ﹁ 從 你 的 大 輪 小輪車 上 站起來 ， 移到 崔奧斯 的 車 上 。 ﹂ ﹁ 什麼 ？ ﹂ 他 兩 個 朋友 同時 發出 驚呼 。 ﹁ 照 做 就是了 ！ 老兄 ！ ﹂ 天 不 怕 地 不 怕 的 史文朋 從 座位 上 站起來 ， 一 腿 跨過 座鞍 ， 立 在 大 輪子 上 ， 保持 身體 平衡 ， 然後 用 一 隻 手 抓住 瘋狂 抖動 的 龍頭 ， 用 另 一 手 抓住 崔奧斯 督察 的 肩膀 ， 以 迅雷不及掩耳 的 速度 傾身 ， 將 一 腳 跨 在 他 那 輛 車子 用來 上車 的 鐵桿 ， 整 個 人 移過去 。 史文朋 的 那 輛 大 輪 小 輪車 繼續 往 前 駛 。 因為 有 陀螺儀 ， 所以 車子 不會 翻倒 。 可是 ， 因為 沒有 他 壓 在 油門 上 的 手指 ， 車子 的 速度 立刻 慢 了 下來 ， 開始 落後 。 波頓 拿出 手槍 。 裡頭 還 有 三 顆 子彈 。 他 往後 看 。 狼人 正 圍住 那 輛 沒 人 騎 的 大 輪 小輪車 。 波頓 舉起 手槍 、 瞄準 、 放慢 呼吸 、 扣下 扳機 。 子彈 射中 大 輪 小輪車 的 鍋爐 ， 霎時間 火光 四射 ， 發出 巨大 的 聲響 爆炸 。 滾燙 、 火熱 的 煤炭 射 向圍 在 四周 的 狼人 。 當 扭曲 變形 的 大 輪 小輪車 在 空中 解體 ， 其中 一 隻 怪物 從 體 內 爆出 火焰 ， 燃起 熊熊大火 。 接著 第二 隻 、 第三 隻 — 一 隻 接 一 隻 自爆 ， 在 地 上 翻滾 ， 火勢 越 燒 越 烈 。 三 人 越 騎 越 遠 。 但 仍 有 四 隻 狼人 在 追趕 他們 ， 而且 距離 已經 縮短到 一 伸出 爪子 就 能 碰到 後輪 。 ﹁ 開槍 射 牠 ！ 我 的 手槍 卡膛 了 。 ﹂ 波頓 大喊 。 崔奧斯 將 自己 的 手槍 從 肩 上 遞給 史文朋 。 ﹁ 拿去 ！ 小伙子 ， 駕駛 我 來 ， 開槍 你 來 ！ ﹂ ﹁ 太 棒 啦 ！ ﹂ 詩人 愉快 地 笑開 。 他 瞄準 後 射擊 ， 前 三 發 子彈 全部 落空 。 ﹁ 哎 ！ ﹂ 崔奧斯 說 ： ﹁ 這麼 近 的 距離 居然 還 射 不 到 ， 你 也 真是 個 天才 ！ ﹂ 史文朋 的 第四 顆 子彈 終於 打中 。 在 一 道 刺眼 的 閃光 中 ， 一 隻 狼人 燃燒 了 起來 ， 還 將 火勢 引到 左右 同伴 身 上 。 牠們 全 被 拋 在 後頭 ， 一邊 痛苦 尖叫 ， 一邊 燃燒 死去 。 史文朋 開心 得 不得了 。 大 輪 小輪車 因此 跳 了 一下 。 他 的 手槍 掉到 地 上 。 ﹁ 糟糕 ！ 對不起 ， 崔奧斯 ， 希望 這 把 槍 對 你 沒有 什麼 感情 上 的 特殊 意義 。 ﹂ ﹁ 它 對 我 的 意義 就 是 救 了 我們 的 命 ， 讓 我們 不 被 生吞活剝 ！ 你 這 豬頭 ！ ﹂ 崔奧斯 回答 。 波頓 放慢 車速 ， 故意 讓 它 駛 在 最後 一 隻 狼人 奔跑 的 路線 上 。 怪物 快 咬上 他 的 腿 時 ， 他 把 手 伸 向 大 輪 小輪車 放 手杖 的 地方 ， 拿出 剛 獲得 不久 的 手杖 。 它 鑲銀 的 頂端 看起來 像 顆 豹頭 — 沒 錯 ， 這 是 奧芬特 內藏刀劍 的 手杖 。 從 貝塔西 發電廠 救出 史文朋 後 ， 波頓 就 把 它 接收過來 了 。 他 用 牙齒 咬住 劍鞘 ， 拔出 長劍 ， 傾身 冷靜 瞄準 ， 將 劍 從 狼人 的 右 眼 直 刺進 大腦 。 狼人 縮成 一 團 倒地 。 波頓 打 了 個 寒顫 。 他 從 眼角 餘光中 看到 長劍 刺穿 狼人 嘴角 兩 側 。 這 畫面 不免 讓 他 想起 在 柏培拉 的 不 快 經歷 。 他 把 長劍 插回 刀鞘 ， 放回 大 輪 小輪車 的 手杖 固定處 。 ﹁ 沃特福 就 在 前方 ， 再 過去 就 是 老佛特村 ， 然後 再 過去 — 是 哪裡 ？ ﹂ 他 問 崔奧斯 。 ﹁ 我 想 應該 是 派佩斯安 。 為什麼 這麼 問 ？ ﹂ ﹁ 等 我們 到達 那裡 我 就 告訴 你 原因 ， 我們 得 把 旅店 主人 吵起來 ， 叫 他 給 我們 一 個 房間 。 天 快 亮 了 ， 崔奧斯 ， 我們 沒有 太多 時間 可以 擬定 作戰 計畫 。 ﹂ ﹁ 作戰 計畫 ？ ﹂ ﹁ 是 的 。 明晚 我們 必須 和 敵人 硬碰硬 ， 當 著 他們 的 面 奪走 彈簧腿 傑克 。 ﹂ 理查 ． 法蘭西斯．波頓 爵士 發現 自己 又 來到 一 個 充斥 酒精 的 環境 — 派佩斯安 的 ﹁ 蛋奶醬 裡 的 貓 ﹂ 。 雖然 這 回 過程 中 沒 出現 任何 酒精 ， 隔日 ， 就 連 史文朋 都 完全 不 想 喝 酒 。 他們 抵達 後 不久 ， 三 人 安靜 地 喝 著 熱 茶 ， 等 炒蛋 和 培根 的 早餐 上桌 。 吃 過 飯 後 ， 他們 進入 一 間 私人 起居室 ， 波頓 將 他 在 暗黑塔 聽到 的 事 一五一十 告訴 他 的 友人 。 在 聽 過 彈簧腿 傑克 的 故事 後 ， 崔奧斯 督察 靠 向 椅背 ， 用 粗大 的 手指 耙過 又 短 又 硬 的 頭髮 。 ﹁ 聽起來 實在 太 瘋狂 了 ， 但 若 說 我 不 相信 是 騙人 的 ， ﹂ 他 驚嘆 道 ： ﹁ 這樣一來 所有 的 事 都 能 解釋 得通 。 就 跟 我 之前 告訴 過 你 的 一樣 ， 我 可以 看得出來 那 個 ﹃ 神祕 英雄 ﹄ 與 暗殺 維多利亞 女王 的 刺客 長相 極為 相似 。 現在 ， 當 你 告訴 我 之後 ， 我 再 仔細 去 想 ： 那 個 人 確實 和 彈簧腿 傑克 長 得 一模一樣 。 只不過 我 被 傑克 的 奇裝 異服 誤導 ， 才 沒 認出來 。 無論如何 ， 等 郵局 開門 我 就 去 送 訊息 給 蘇格蘭場 的 史畢林 督察 。 我們 可以 馬上 派 人 把 老 佛特村 團團 圍住 。 ﹂ ﹁ 等一下 ！ ﹂ 波頓 表示 反對 。 ﹁ 我們 知道 浪子派 和 科技 研究院 的 人 正 朝 村子 聚集 ， 如果 馬上 出動 警察 ， 也許 可以 抓住 幾 個 人 ， 但 卻 沒辦法 用 任何 罪名 起訴 他們 。 至於 貝雷斯福 、 達爾文 和 他們 的 黨羽 ， 只有 在 彈簧腿 傑克 快 來 時 才 會 出現 。 所以 ， 假使 我們 把 警力 聚集 在 這兒 ， 等 時空 旅行 者 現身 、 敵方 試圖 捕捉 他 時 才 進入 老佛特村 ， 應該 會 比較 好 。 ﹂ ﹁ 你 的 意思 是 說 要 把 他們 一網打盡 嗎 ？ 波頓 ， 我 不 確定 我 能不能 調動 那麼多 人力 。