站 在 盡頭 的 船首 大 窗 那裡 ， 第三人 則 站 在 儀表板 前 ， 手 裡 握 著 通話管 。 達爾文 坐 在 房間 正中央 的 金屬 寶座 上 ， 身 上 有 許多 線路 和 管子 連接 固定 在 金屬 天花板 上 的 巨大 平行 輪狀物 ， 那 東西 跟 史文朋 在 貝塔西 發電廠 看到 的 差不多 。 從 達爾文 的 椅子 底下 伸出 一 條 很 粗 的 管線 ， 連到 本來 是 法蘭西斯．高爾頓 的 機器人 。 彈簧腿 傑克 就 被 綁 在 他 身邊 的 推車 上 。 時空 旅行 者 的 頭盔 已 被 脫下 ， 放 在 旁邊 的 桌子 上 。 亨利．貝雷斯福 在 這 名 囚犯 身邊 神色 不安 地 走來走去 。 ﹁ 為什麼 他們 不 回應 ？ ﹂ 他 大吼 。 ﹁ 長官 ， 我 不 知道 ， ﹂ 拿 著 通話管 的 人 說 ： ﹁ 但 我們 現在 人員 不足 ， 翅膀 受到 的 損害 又 讓 船 嚴重 失衡 。 他們 現在 一定 很 忙 。 ﹂ ﹁ 他們 可能 很 忙 ， 但 南丁格爾 不可能 ， ﹂ 大 猩猩 發出 吼叫 。 ﹁ 她 是 護士 ， 不 是 該死 的 機械 技師 ！ ﹂ ﹁ 我們 發現 她 對 布魯內爾 言聽計從 。 ﹂ 達爾文 說 。 ﹁ 最好 是 ！ ﹂ 大 猩猩 哼 了 兩 聲 。 ﹁ 去 找 她 ， 必要 的 話 就算 扯 著 她 的 頭髮 也 要 把 她 拖來 。 絕不 能 讓 奧斯福 死掉 ， 我們 需要 他 的 知識 。 ﹂ ﹁ 是 ， 長官 。 ﹂ 船員 回答 ， 將 通話管 掛回 架 上 ， 匆忙 走向 房門 。 波頓 和 史文朋 分別 躲 在 門 的 兩 側 。 那 人 走出來 後 關上 門 ， 一 看到 史文朋 就 張開 嘴巴 ， 但 波頓 粗壯 的 左 手臂 馬上 扣住 他 的 脖子 ， 他 發出 一 個 急促 的 氣音 ， 波頓 以 右手 手指 在 男人 脖子 上 用力 一 戳 ， 幾 秒 後 ， 男人 失去 意識 。 兩 人 合力 把 他 拖到 角落 ， 又 回到 房門 前 。 高爾頓 機器人 正 將 愛德華．奧斯福 腳 上 裝 了 彈簧 的 高蹺 拿下來 。 ﹁ 設計 的 真是 精巧 ， ﹂ 達爾文 表示 。 ﹁ 布魯內爾 一定 會 比 我們 更 懂得 欣賞 。 ﹂ ﹁ 不要 管 那 雙 破鞋 了 ， ﹂ 貝雷斯福 大叫 。 ﹁ 還 有 多久 才 會 到 大宅 ？ ﹂ ﹁ 長官 ， 差不多 還 要 十 分鐘 。 ﹂ 控制 臺 前 的 某人 回答 。 ﹁ 飛快 一點 。 ﹂ ﹁ 長官 ， 這 是 不可能 的 。 如果 我們 飛 得 更 快 ， 翅膀 一定 會 碎裂 。 ﹂ ﹁ 我 沒有 興趣 聽 你 為 你 的 無能 找 藉口 。 ﹂ ﹁ 把 他 送上 醫學 實驗 船 之前 必須 想 辦法 讓 他 不要 斷氣 ， ﹂ 達爾文 說 ： ﹁ 等上 了 實驗船 就 無所謂 了 ， 南丁格爾 護士 可以 拿出 他 的 腦子 放進 維生 系統 容器 裡 。 到 那 時候 — ﹂ 他 話 還 沒 說完 就 倏地 轉動 那 顆 巨大 的 腦袋 ， 亮晶晶 的 雙眼 盯 著 偷偷 溜進 房 裡 的 兩 人 。 ﹁ 我們 猜 ， 你 應該 就 是 理查 ． 法蘭西斯 ．波頓 爵士 吧 ？ ﹂ 他 以 詭異 的 雙聲道 說 ： ﹁ 當然 了 ， 我們 還 記得 之前 見 過 的 矮子 詩人 史文朋 。 ﹂ 亨利 ． 貝雷斯福 轉身 面對 門口 ， 露出 巨大 的 牙齒 ， 跳往 闖入 者 的 方向 。 ﹁ 瞄準 他 的 腿 ， 阿爾吉儂 。 ﹂ 波頓 小聲 地 說 。 史文朋 舉起 手槍 ， 扣下 扳機 。 鐘狀 玻璃罩上 出現 一 個 洞 ， 就 在 大 猩猩 右 眼 上方 。 ﹁ 失手 ！ ﹂ 史文朋 說 。 液體 彷彿 噴泉 般 從 那 個 洞 流出來 。 貝雷斯福 一手 塞住 彈孔 ， 阻止 液體 繼續 流出 。 但 液體 仍 從 穿出 玻璃罩 後方 的 孔 流下來 。 子彈 奇蹟 似地 完全 沒 傷到 裡頭 的 大腦 。 不過 ， 站 在 控制臺 前 的 人 卻 突然 倒地 。 子彈 打中 他 了 。 ﹁ 又 失手 ！ ﹂ 詩人 喃喃 地 說 ： ﹁ 抱歉 ， 理查 ， 我 不 是 故意 的 。 ﹂ ﹁ 叫 護士 來 ！ 叫 護士 趕快 來 ！ ﹂ 貝雷斯福 尖喊 。 ﹁ 不然 找 兩 個 軟木塞 來 也 可以 。 ﹂ 史文朋 建議 。 ﹁ 叫 你 那 個 會 走路 的 死人 不要 碰 奧斯福 ， 達爾文 。 ﹂ 波頓 一邊 下令 一邊 大步 走向 推車 。 那 名 擁有 兩 顆 腦子 的 科學家 照 他 所 說 ， 高爾頓 往後 退開 。 波頓 低頭 看 著 時空 旅行 者 。 他 的 眼睛 睜 得 好 大 ， 但 焦點 遠 在 眾人 後方 。 他 對 波頓 說 ： ﹁ 你 將 會 在 一八九○年 因 心臟 衰竭 過世 。 ﹂ 波頓 打 了 個 冷顫 。 ﹁ 長官 ！ ﹂ 剩下來 的 那 名 控制 臺 前 的 人 大喊 。 ﹁ 我 無法 一 個 人 操控 這 艘 船 。 我們 一直 在 迅速 下降 。 ﹂ ﹁ 看 在 老天 的 分 上 — 南丁格爾 到底 跑 哪裡 去 了 ？ ﹂ 貝雷斯福 哀號 。 ﹁ 阿爾吉儂 ， ﹂ 波頓 說 ： ﹁ 到 外頭 守住 門 ， 不要 讓 任何 人 進來 。 必要 時 可以 不擇手段 。 ﹂ ﹁ 可是 — ﹂ 詩人 開口 。 ﹁ 史文朋 ！ ﹂ 波頓 大吼 。 ﹁ 上 次 你 只 遵守 了 我 一半 的 命令 ， 這 次 我 希望 你 有 更 好 的 表現 ， 明白 嗎 ？ ﹂ ﹁ 知道 了 ， 老大 。 ﹂ 詩人 小聲 回答 ， 走出 房間 ， 關上 門 。 ﹁ 你 下 地獄 吧 ！ 波頓 。 ﹂ 貝雷斯福 虛弱 地 說 。 他 蹲坐 在 地 ， 左右手 各 伸出 一 根 手指 ， 堵住 玻璃罩 上 的 兩 個 洞 。 液體 不斷 往 下 滴 ， 他 腦子 上方 三分之一 的 部分 已 失去 了 液體 的 保護 。 波頓 低頭 看 著 奧斯福 。 ﹁ 我 知道 你 是 誰 ， ﹂ 波頓 說 ： ﹁ 我 知道 你 想 做 什麼 。 ﹂ ﹁ 你 在 一八九○年 死 了 。 ﹂ 時空 旅行 者 又 說 。 ﹁ 隨 你 怎麼 講 ， 我 無所謂 。 人 皆 有 死 ， 我 比較 在意 的 是 活 著 的 目的 。 ﹂ ﹁ 有意思 。 ﹂ 達爾文 說 。 ﹁ 我 這 一生 做 過 許多 不尋常 的 決定 ， ﹂ 波頓 繼續 。 ﹁ 我 選擇 去 做 大多數 人 絕 不 會 做 的 事 ， 因為 我 一直 覺得 我 不 清楚 自己 的 — 的 — ﹂ ﹁ — 的 定位 。 ﹂ 愛德華．奧斯福 說 。 他 眼 中 的 瘋狂 消失 。 ﹁ 你 不 知道 該 如何 找到 自我 ， 因為 你 在 童年 時期 被 父母 帶 著 ， 在 各 個 國家 之間 搬來搬去 。 自此 之後 ， 你 一直 在 找尋 安定 ， 找尋 能 認同 的 事物 ， 找尋 恆久 不變 的 一 個 座標 。