﹂ ﹁ 問題 在於 ， 奧斯福 ， 雖然 未來 不 一樣 了 ， ﹂ 波頓 回答 。 ﹁ 但 我 喜歡 目前 這 個 樣子 。 ﹂ ﹁ 太 棒 了 ！ 太 棒 啦 ！ ﹂ 達爾文 驚呼 。 ﹁ 我們 目睹 了 人類 物種 自主 選擇 進化 的 途徑 。 ﹂ 亨利 ．德 ．拉．波爾 ．貝雷斯福 輕聲 說 ： ﹁ 自由 啊 ！ ﹂ 他 從 喉 中 發出 可怕 的 咯咯聲 。 門 後 傳來 一 聲 槍響 。 ﹁ 飛船 在 下墜 。 ﹂ 控制 臺 後 的 男人 大喊 。 ﹁ 如果 科技 研究院 得到 你 的 時空 旅行裝 ， ﹂ 波頓 繼續 說 ： ﹁ 歷史 的 概念 就 會 成為 過去 了 。 ﹂ ﹁ 我們 要 墜毀 了 ！ ﹂ 飛船 的 駕駛 發出 尖叫 。 他 想 跑 向 房門 ， 可是 機器人 法蘭西斯．高爾頓 就 站 在 他 身後 ， 伸出 雙手 壓 著 那 人 的 脖子 ， 將 他 定 在 控制臺 前 。 ﹁ 我們 命令 你 繼續 駕駛 這 艘 船 。 ﹂ ﹁ 我 沒辦法 ！ 沒辦法 ！ ﹂ ﹁ 你 一定 得 做 。 ﹂ 波頓 伸手 ， 捧住 奧斯福 的 腦袋 。 ﹁ 你 要 冷血 地 殺 了 我 ？ ﹂ 時空 旅行 者 問 。 ﹁ 若 有 必要 ， 不擇手段 。 ﹂ 波頓 回答 。 ﹁ 這麼 做 能 達到 什麼 目的 ？ ﹂ 理查 ． 法蘭西斯．波頓 爵士 與 他 四 目 相對 。 ﹁ 讓 座標 穩定 。 ﹂ 他 說 。 ﹁ 那麼 就 好好 享受 這 次 ﹃ 重啟 ︵ reboot ︶ ﹄ 吧 。 ﹂ 彈簧腿 傑克 輕聲 說 。 波頓 將 愛德華． 約翰．奧斯福 的 頭 狠狠 一 轉 ， 扭斷 他 的 頸子 。 ﹁ 你 犯下 了 滔天大錯 ， ﹂ 達爾文 說 ： ﹁ 不過 已經 做 的 事情 就 做 了 ， 現在 ， 在 飛船 墜毀 之前 ， 快 把 我們 弄出去 吧 ！ 奧斯福 的 屍體 、 頭盔 和 靴子 也 一起 帶 著 。 ﹂ 波頓望 向 窗 外 ， 看到 暗黑塔 越 靠 越 近 。 ﹁ 不 ， 達爾文 ， ﹂ 他 說 ： ﹁ 一定 要 把 時空 旅行 裝 摧毀 ， 你 的 實驗 也 要 劃下 句點 。 ﹂ ﹁ 我們 不 同意 。 至少 在 你 行動 之前 要 讓 我們 有 與 你 辯論 的 機會 。 聽 我們 說 ， 波頓 ， 如果 我們 能 使用 時空 旅行裝 ， 就 能 戳破 上帝 插手 人類 命運 的 巨大 假象 。 我們 可以 終結 一切 與 命運 、 定數 有關 的 荒謬 想法 ， 可以 選擇 自己 的 命運 。 我們 可以 讓 進化 進程 走向 我們 想要 的 方向 。 ﹂ ﹁ 所以 再 也 沒有 什麼 事 會 令 人 ﹃ 意想不到 ﹄ ？ ﹂ 波頓 問 。 ﹁ 完全 正確 。 快 想 辦法 拯救 時空 旅行 裝 。 ﹂ ﹁ 也 要 救 你們 ？ ﹂ ﹁ 對 ， 我們 ！ 也 把 我們 救出去 。 ﹂ 波頓 再度 望 向 窗 外 。 ﹁ 我們 在 等 你 回答 。 ﹂ 達爾文 以 雙聲道 說 ： ﹁ 你 做出 決定 了 嗎 ？ ﹂ 波頓 走到 門口 ， 回頭 看 著 模樣 怪異 的 科學家 。 ﹁ 抱歉 ， ﹂ 他 說 ： ﹁ 辯論 取消 。 ﹂ ﹁ 進化 的 一定 要 存活下來 啊 ！ ﹂ 科學家 大喊 。 波頓 打開 門 走出去 ， 看到 史文朋 用 手槍 指 著 南丁格爾 護士 ， 地 上 躺 了 一 名 男子 ， 他 正 以 雙手 壓 著 不停 流血 的 腹部 。 ﹁ 我 瞄準 的 是 他 的 腿 ， 我 發誓 ！ ﹂ 詩人 喊 著 。 波頓 拉 著 南丁格爾 的 手臂 ， 把 她 拖到 維修梯 那裡 去 。 ﹁ 爬上去 ！ ﹂ 他 下令 。 ﹁ 我 拒絕 。 ﹂ 她 回答 。 他 一 拳 正中 她 的 前額 ， 護士 癱倒 在 他 懷裡 。 ﹁ 沒 時間 講 禮儀 了 ， ﹂ 他 說 ： ﹁ 阿爾吉儂 ， 你 先 上去 。 ﹂ 史文朋 往 上 爬 ， 波頓 把 女人 扛 在 肩 上 ， 也 跟著 爬上去 。 不到 一 分鐘 ， 飛船 前端 撞上 暗黑塔 ， 古老 的 大宅 爆炸 ， 磚塊 、 石頭 、 玻璃 齊 飛 ， 扭曲 變形 的 金屬 擦撞 建築物 ， 撞上 地面 ， 發出 尖銳 刺耳 的 聲音 。 沃特福 附近 的 居民 在 睡夢 中 被 可怕 的 崩塌 巨響 驚醒 ， 他們 床 下 的 地板 晃動 ， 窗戶 也 喀啦 響 ； 飛船 犁過 貝雷斯福 莊園 大 片 的 草地 ， 越過 莊園 ， 又 滑行 了 四分之一 英里 才 終於 停下 ， 成 了 一 堆 廢鐵 。 四周 安靜 到 一 種 詭異 的 程度 。 在 那 瞬間 ， 這 場 災難 彷彿 就 到 此 結束 。 但 沒 過 多久 ， 飛船 上 的 鍋爐 一 個 接 一 個 爆炸 ， 一連串 恐怖 的 爆炸聲 將 飛船 後 半 段 炸 個 粉碎 ， 碎片 飛上 好幾百 英尺 的 高空 ， 一 大 團 一 大 團 的 黑色 濃煙 爭相 往 上 冒 。 最後 ， 飛船 的 失事 現場 總算 安靜下來 ， 只 剩 偶爾 滾落 的 金屬 不時 發出 幾 聲 尖銳 噪音 。 暗黑塔 被 夷為平地 ， 什麼 都 沒 留下 。 波頓 不 知道 自己 昏倒 了 多久 。 他 將 自己 包 在 厚厚 的 絕緣 材料 中 ， 飛船 墜落 時 ， 他 的 身軀 在 狹窄 的 儲藏室 裡 撞來撞去 ， 直到 他 失去 意識 。 現在 他 恢復 了 知覺 ， 開始 緩緩 地 測試 手腳 ， 雖然 右臂 因為 被 奧芬特 的 劍 刺穿 ， 仍 抽痛 不已 ， 但 四肢 都 還 好好 的 ， 沒有 任何 骨折 。 他 艱辛 地 掙脫 絕緣 材料 ， 爬 向 傾斜 扭曲 的 甲板 ， 從 口袋 裡 拿出 發條燈 ， 靠 著 它 的 光線 檢查 周圍 狀況 。 儲藏室 幾乎 被 撕裂成 兩 半 ； 地板 翻起來 ， 船頂 裂開 一 條 既 寬 又 長 的 縫 ， 都 能 直接 看到 外頭 的 星星 了 。 絕緣 材料 散 的 到處 都 是 ， 他 用來 包住 南丁格爾 的 已經 打開 了 。 她 以 奇怪 的 姿勢 躺 在 一 片 混亂 中 。 波頓 爬到 她 身旁 ， 發現 她 還 活 著 ， 只是 昏過去 。 包 著 史文朋 的 那 捲 則 被 從 船頂 掉落 的 大樑 碎片 壓住 ， 一 塊 長 金屬 插 在 絕緣 材料 上 。 波頓 從 底部 望進去 時 ， 發現 裡頭 有 一 團 鮮紅 。 他 霎時 覺得 自己 的 心臟 被 恐懼 攫住 ， 他 想像 著 友人 已 死 — 不過 他 很 快 就 想到 那 團 紅 應該 是 詩人 的 頭髮 。 ﹁ 阿爾吉儂 ！ ﹂ 他 大叫 。 ﹁ 聽 得 到 嗎 ？ ﹂ ﹁ 聽 得 到 。 ﹂ 裡頭 傳來 含糊 不清 的 回答 。 ﹁ 可能 要 花 點 時間 才 能 把 你 從 裡頭 拉出來 ， 你 被 壓 在 一 堆 船頂 碎片 底下 — 你 有 受傷 嗎 ？ ﹂ ﹁ 我 左邊 的 屁股 被 某 個 尖尖 的 東西 刺傷 了 —