並 維持 友誼 。 因此 他 懇求 國姓爺 ， 緬懷 過去 交情 ， 大家 坐下來 協商 對話 ， 最好 能 訂約 來 解決 爭執 。 「 可是 ， 國姓爺 絕口 不 提 他 父親 與 公司 之間 的 約定 ， 一再 堅持 他 擁有 福爾摩沙 的 土地 和 城堡 。 他 甚至 出言 恐嚇 ， 一旦 逼迫 他 使用 武力 ， 荷蘭人 再 來 求饒 就 太 遲 了 ， 屆時 連 婦女 孩童 也 不會 放過 。 兩 位 代表 說 他們 得 先 向 揆一 長官 報告 ， 允諾 隔日 上午 會 有 書面 答覆 ， 請求 在 此 之前 暫時 停火 。 「 後來 兩 位 代表 得到 國姓爺 的 特許 ， 進入 普羅岷 遮城 會見 猫難 實叮 ， 我 也 被 召去 與會 ， 」 梅氏 談到 普羅岷 遮城 決定 投降 的 經過 ， 「 兩 位 代表 向 猫難 實叮 說 ， 他們 在 綠谷 （ 註 3 ） 看過 敵人 的 軍營 ， 甚 感 驚訝 。 估計 見到 的 士兵 有 一萬多 名 ， 架有 七 門 大砲 ， 有 兩 門 是 可以 發射 十八 磅 的 大砲 ， 其他 則 可以 發射 十二 磅 及 八 磅 。國 姓爺 也 恐嚇 ， 他們 在 廈門 還 有 一百多 門 大砲 ， 每 門 配有 三百 顆 二十八 磅 的 砲彈 ， 是 國姓爺 的 父親 在 一六四四年 向 澳門 的 葡萄牙人 購買 的 ， 有 一些 已 在 半路 上 ， 即將 運到 赤崁 來 。 」 梅氏 轉述 當時 的 情形 ： 「 兩 位 代表 向 猫難 實叮 表示 ， 熱蘭遮城 決定 奮戰 到底 ， 但 已 無力 援助 普羅岷 遮城 。 議會 授權 省長 自行 斟酌 防禦 或 投降 。 於是 猫難 實叮 決定 投降 。 第二 天 ， 五月 四日 ， 我 代表 猫難 實叮 走出 普羅岷 遮城 ， 去 求見 國姓爺 ， 商談 投降 條件 。 」 瑪利婭 說 ： 「 所以 你 見到 國姓爺 本人 了 ？ 他 長 得 如何 ？ 」 梅氏 做 了 一 個 驚奇 的 表情 ： 「 他 五官 端正 ， 皮膚 白皙 ， 眼睛 很 大 ， 甚至 可 說 是 英俊 。 鬍子 不 多 ， 但 長 及 胸部 。 他 穿著 黃金 刺繡 的 官袍 ， 戴 著 便帽 ， 竟是 文人 打扮 ， 不 是 我們 想像 的 武將 或 海盜 的 樣子 。 」 亨布魯克 說 ： 「 他 確實 是 讀書人 出身 。 但 過去 聽 拜爾 醫生 說 他 脾氣 暴躁 ， 六親不認 ， 一 動怒 就 殺 人 。 」 梅氏 說 ： 「 他 說話 的 聲音 很 嚴厲 ， 近乎 咆哮 ， 令 人生畏 。 但 行事 卻 似乎 還 算 講理 。 我 進 了 帳 內 ， 被迫 跪下 。 出乎意料 的 是 ， 當 我 講完 猫難 實叮 提出 的 投降 條件 ， 國姓爺 幾乎 馬上 同意 ， 非常 乾脆 。 唯一 不 同意 的 是 ， 不准 原本 在 普羅岷 遮城 內 的 人 去 熱蘭遮城 。 雖然 我 多 次 強調 ， 我們 許多 人 在 熱蘭 遮城 有 親人 ， 但 國姓爺 堅持 不准 。 他 說 ， 可以 送 我們 到 馬尼拉 或 日本 ， 甚至 巴達維亞 ， 就 是 不能 到 大員 。 」 瑪利婭 說 ： 「 老實說 ， 這 也 不 算 不 講理 。 在 熱蘭 遮城 未 投降 之前 ， 他 當然 不會 讓 荷蘭人 又 全部 集合 一起 。 」 梅氏 說 ： 「 猫難 實叮 只好 同意 。 於是 他 騎 馬 出 城 ， 到 國姓 爺營 中 簽 了 投降 協定書 。 國姓爺 准許 我們 多 留在 普羅岷 遮城 兩 天 打點 東西 ， 然後 他 給 了 猫難實 叮 一 件 有 絲線 和 黃金 刺繡 的 官袍 、 金藍 絲製 腰帶 、 一 雙 黑 絨 金漆 官鞋 ， 還 有 一 頂 和 他 戴 在 頭 上 完全 一樣 的 帽子 ， 褐色 尖角 ， 帽沿 有 小 金片 ， 也 插 著 一 根 白色 羽毛 。 以 漢人 的 觀念 ， 這 是 賞賜給 下屬 的 意思 。 」 「 還 有 ， 」 梅氏 苦笑 了 一下 ， 「 我 進去 的 時候 ， 何斌 也 站 在 國姓爺帳 外 ， 和 我 握手 表示 歡迎 。 前 一 天 ， 他 也 在 國姓爺 的 身邊 擔任 翻譯 。 他 好像 相當 受到 重用 。 」 亨布魯克 做 了 一 個 鄙夷 的 表情 ， 但 沒有 說話 。 梅氏 接著 說 ： 「 五月 六日 黃昏 ， 我們 出 城 投降 了 。 坦白 說 ， 在 這 以後 ， 國姓爺 對 我們 不錯 ， 對 所有 約定 都 誠實 履行 。 他 似乎 是 個 言出必行 的 人 。 他 分給 我們 四 斗 白米 ， 連 自己 的 將領 都 只 有 三 斗 ， 兵士 可能 還 更少 。 」 瑪利婭 想起 過去 威廉 說 的 ， 國 姓爺 在 信 中 曾 寫下 ： 「 金石 之 言 ， 言出必行 。 」 梅氏 猶疑 了 一下 ， 又 說 ： 「 國姓爺 允許 的 事項 似乎 比 我們 期待 的 還要 多 。 他 表示 ， 只要 在 諸羅山 的 荷蘭人 立刻 來 赤崁 ， 他 將 允許 我們 回去 自己 的 村子 繼續 居住 ， 直到 離開 這 個 島 。 在 那 期間 ， 我們 可以 將 物品 變賣成 金錢 ， 被 原住民 和 他 的 士兵 拿走 的 物品 和 家具 也 會 設法 歸還 ， 還 有 更多 諸如 此 類 的 承諾 。 像 麻豆 政務員 夫婦 真的 回 了 一 趟 麻豆社 原居處 去 拿 東西 。 「 另外 一 件 事 ， 五月 五日 我 與 省長 再 去 國姓爺 營帳 時 ， 看到 帳幕 外 有 十六 位 福爾摩沙 各 村社 的 頭人 排列成 兩 行 ， 身 上 也 穿著 用 各 色 絲線 和 黃金 刺繡 的 藍色 官袍 ， 腰圍 金邊 的 藍色 絲帶 ， 頭 戴 像 國姓爺 一樣 的 帽子 ， 也 有 一片狀 如 皇冠 的 金葉 ， 但 無 白色 羽毛 ， 卻 有 像 他 所有 士兵 常 配 的 紅色 羽毛 。 幾 天 前 ， 這些 頭人 是 我們 所 任命 的 新港 、 蕭壠 、 麻豆 、 哆囉嘓 和 目加溜灣 各 社 的 長老 ， 顯然 大部分 的 福爾摩沙人 已經 投向 敵人 一方 。 」 梅氏 感嘆 地 說 。 「 果然 ， 」 亨布魯克 也 跟 著 長長 嘆 了 一 口 氣 ， 「 再 怎麼樣 也 想不 到 ， 他們 態度 變 得 那麼 快 啊 。 」 § 第二 天 早上 ， 更 恐怖 的 事情 發生 了 。 外面 傳來 非常 嘈雜 的 喧嘩聲 及 慘叫聲 ， 亨布魯克 由 瑪利婭 陪 著 走出 屋 外 ， 看見 杜文達 和 一 位 留在 麻豆社 的 學校 臨時 教師 柯林 （ Frans Cleen ） ， 兩 人 被 五花大綁 ， 跪 在 普羅岷 遮城 外 的 廣場 上 。 「 本府 」 楊朝棟 就 站 在 他們 面前 ， 猫難 實叮 也 站 在 旁邊 ， 臉色 慘白 ， 兩 手 不停 互擰 著 ， 不 知 是 生氣 還是 恐懼 。 猫 難 實叮 告訴 亨布魯克 ， 麻豆社 的 福爾摩沙人 檢舉 告密 ， 說 這 兩 個 人 向 原住民 威脅 ： 「 明年 將 有 比