然後 一手 握成 拳 ， 打 在 另 一 隻 手 的 手掌 上 。 ﹁ 混帳 ！ ﹂ 他 生氣 地 大喊 。 ﹁ 尼爾森 艦長 。 ﹂ 波頓 對 貼身 男僕 下令 。 ﹁ 麻煩 去 幫 崔奧斯 督察 也 拿 個 咖啡杯 吧 ？ ﹂ 發條 機器人 行 了 個 舉手禮 ， 走到 門 邊 ， 離開 書房 。 ﹁ 啊 ！ 嚇 了 我 一 跳 ！ ﹂ 誠斯特 訝異 地 喊 著 。 ﹁ 我 還 以為 那 是 一 副 盔甲 什麼 的 呢 ！ ﹂ 波頓 摸 著 下巴 深思 著 說 ： ﹁ 老友 ， 崔奧斯 ， 我 實在 不 知道 原因 ， 但 你 說 的 沒 錯 ， 這 件 案子 最 值得 矚目 的 就 是 原告 從 一 開始 就 得到 許多 人 支持 。 根據 我 所 目睹到 的 情況 ， 我 會 說 他 散發出 一 種 極 強大 的 催眠波 。 不過 ， 為什麼 那 會 對 一些 人 有 影響 ， 對 其他 人 卻 沒 效果 ？ 這 我 就 不 知道 了 。 ﹂ 波頓 想起 自己 在 法庭 裡 看到 很多 人 不 太 舒服 地 在 揉 太陽穴 ； 也 想起 勒欣頓 上校 在 原告 抵達 蒂奇伯恩 大宅 時 突然 劇烈 頭疼 。 他 想起 愛德華．布倫德威 ， 他 在 案發 前 也 突然 偏頭痛 。 一定 是 因為 那些 黑鑽石 。 一定 是 因為 它們 散發出 的 某 種 東西 。 查爾斯 ．巴貝奇 爵士 曾 說 ， 鑽石 可以 儲存 、 傳送 人腦 發出 的 電波 ， 因此 ， 推測 它們 能 影響 人腦 應該 也 很 合理 。 ﹁ 一般 民眾 似乎 認為 政府 是 陰謀 打壓 原告 ， ﹂ 崔奧斯 說 ： ﹁ 現在 他 成 了 勞工 階層 的 新 英雄 了 。 ﹂ ﹁ 一 個 當 過 屠夫 的 貴族 ， ﹂ 誠斯特 評論 。 ﹁ 他們 當然 很 愛 。 ﹂ 崔奧斯 咕噥 著 表示 同意 。 尼爾森 艦長 拿 著 咖啡杯 回到 書房 。 ﹁ 幫 崔奧斯 督察 倒 杯 咖啡 吧 ？ 謝 了 。 ﹂ 波頓 說 。 ﹁ 哇 喔 ！ ﹂ 發條 機器人 照 做 時 ， 誠斯特 發出 讚嘆 。 突然 有 一 陣 喧鬧聲 從 下方 的 路 上 傳來 。 ﹁ 似乎 是 史文 朋到 了 。 ﹂ 崔奧斯 說 。 ﹁ 我 打賭 ， 他 一定 是 在 和 馬車伕 吵架 ， ﹂ 波頓 同意 道 ： ﹁ 他 認為 不管 路途 多 遠 ， 只要 在 倫敦巿 內 ， 車資 就 應該 是 一 先令 。 如果 馬車伕 不 同意 ， 他 就 會 和 人家 爭到 面紅耳赤 。 ﹂ 波頓 微笑 著 ， 他 已經 有 好 一陣子 沒 見到 那 位 古靈 精怪 的 矮 個子 助手 了 。 他 還 真 有點 想念 他 。 幾 分鐘 後 ， 門鈴 響起 ， 玄關 傳來 一 個 尖細 的 聲音 。 ﹁ 哈囉 ！ 親愛的 安奇爾 ！ ﹂ 接著 便 響起 腳步聲 ， 書房 的 門 打開 ， 安奇爾 太太 宣布 。 ﹁ 十一點 三十分 的 快車 駛進 三號 月臺 了 ， 理查 爵士 ， 早上 還 會 有 更多 人 來 嗎 ？ 還是 說 ， 我 終於 可以 把 我 長 了 水泡 的 雙腳 浸到 熱水 裡 了 呢 ？ ﹂ ﹁ 讓 他 上來 吧 ！ 安奇爾 太太 ， ﹂ 波頓 咯咯 笑道 。 ﹁ 妳 去 休息 吧 ！ 有事 我 再 叫 妳 。 ﹂ 房東 太太 轉身 離開 ， 史文朋 經過 她 身邊 ， 跳進 房 裡 。 ﹁ 嘿嘿 嘿 ！ ﹂ 他 大叫 著 。 ﹁ 大家 好 啊 ！ 趕快 起來 伸伸 腿 ！ 戴 帽子 ！ 出門 啦 ！ 各位 一定 不會 想 錯過 好 戲 吧 ！ ﹂ 波頓 起身 走向 友人 ， 和 他 一 握手 ， 拍 著 他 的 背 說 ： ﹁ 嘿 ！ 阿爾吉儂 ， 我們 要 去 哪裡 啊 ？ 不能 錯過 什麼 ？ ﹂ ﹁ 我 也 很 高興 能 看到 你 ， 理查 ， 不過 呢 ， 如果 你 不 介意 ， 麻煩 一下 ， 歡迎 我 的 力道 可以 稍微 小 一點 嗎 ？ 你 每 拍 我 一 次 我 就 覺得 我 的 肋骨 又 斷 一 根 。 老天 ！ 你 晒 得 好 黑 ！ 南美 好玩 嗎 ？ ﹂ ﹁ 不 太 好玩 。 ﹂ ﹁ 嘿 ！ 逃兵 崔奧斯 ！ 哈囉 ！ 誠斯特 ！ 倫敦 的 壞蛋 最近 好 嗎 ？ ﹂ ﹁ 忙 得很 呢 ！ ﹂ 誠斯特 回答 。 ﹁ 案件 異常 的 多 啊 。 ﹂ 崔奧斯 補 了 一 句 。 史文朋 剛才 用 綽號 叫 他 ， 他 有些 不 開心 地 皺起 眉 。 ﹁ 也許 他們 是 以為 這些 熱騰騰 的 霧氣 可以 掩飾 他們 的 罪行 呢 ！ 好了 ！ 趕快 起來 ！ 我們 得 走 了 ！ ﹂ ﹁ 去 你 的 ！ 阿爾吉儂 ！ ﹂ 波頓 咆哮道 。 ﹁ 要 去 哪裡 ？ 你 該 不會 是 喝醉 了 吧 ？ ﹂ ﹁ 去 看 肯尼利 和 他 那 個 胖嘟嘟 的 當事人 啊 ！ 他們 要 在 ﹃ 演說 者 之 角 ﹄ 發表 談話 。 不過 你 說對 了 ， 我 確實 有點 醉 。 ﹂ ﹁ 演說 者 之 角 ？ ﹂ 崔奧斯 大喊 。 ﹁ 原告 才 剛 從 新門 監獄 被 放出來 不 是 嗎 ！ ﹂ ﹁ 我 知道 ！ 但是 大街小巷 都 在 談論 ， 他 在 一 個 小時 內 就 要 現身 ， 表示 他 對 政府 的 不滿 。 我 可 不 想 錯過 這 場 好 戲 ！ ﹂ ﹁ 小子 ！ 我 也 是 ！ ﹂ 崔奧斯 興奮 地 附和 。 波頓 從 衣帽架 上 取來 鏈子 扣 在 費吉 的 項圈 上 ， 眾人 紛紛 穿上 外套 ， 戴上 帽子 ， 拿來 手杖 ， 四 人 外加 一 隻 小 狗 匆匆忙忙 離開 房子 ， 走進 蒙塔古 廣場 的 大 霧 中 。 ﹁ 我們 從 格洛斯特 廣場 過去 吧 ！ ﹂ 史文朋 建議 。 ﹁ 差不多 五 分鐘 就 能 到 了 。 ﹂ 他們 往 東 走 ， 在 轉角 遇上 葛蘭伯 先生 的 推車 。 波頓 伸手 碰 了 碰 帽沿 。 ﹁ 早安 ， 葛蘭伯 先生 ， 你 生意 好 嗎 ？ ﹂ ﹁ 關 你 什麼 事 ？ ﹂ 他 咆哮 著 回答 。 波頓 停下 腳步 ， 吃驚 地 望 著 他 。 ﹁ 什麼 ？ ﹂ ﹁ 噢 ！ 你 聾 了 嗎 ？ 你 這 混 帳 。 ﹂ ﹁ 天啊 ！ ﹂ 史文朋 倒 抽 一 口 氣 。 誠斯特 督察 轉身 面對 小販 ， 挺起 胸膛 。 ﹁ 注意 你 的 用字 遣詞 ， ﹂ 他 說 ： ﹁ 不准 冒犯 高貴 的 紳士 。 ﹂ ﹁ 高貴 ？ 哈 ！ 你們 沒 比 一般 販夫走卒 高貴 多少 ， 不 是 嗎 ？ ﹂ ﹁ 你 是 怎麼 回 事 ？ 葛蘭伯 先生 ， ﹂ 波頓 問 。 崔奧斯 在 一 旁 說 ： ﹁ 好了 好了 ， 不要 這樣 ， 大家 和和氣氣 地 講話 。 ﹂ ﹁ 你們 怎麼 還 不 趕快 滾開 ？ ﹂ 葛蘭伯 說 。 ﹁ 你 是 不 是 有 什麼 煩心事 ？ ﹂ 波頓 問 。 ﹁ 出 了 什麼 事 了 嗎 ？ ﹂ ﹁ 媽的