史文朋 現在 才 發現 哲學家 也 來 了 。 ﹁ 真是 令 人 興奮 ， 是 不 是 ？ 你 有 努力 抗拒 那 個 催眠波 嗎 ？ 至少 我 是 很 拚命 啦 。 ﹂ ﹁ 阿爾吉儂 ！ ﹂ 波頓 說 ： ﹁ 你 在 胡說 什麼 ？ ﹂ ﹁ 他們 要 我 相信 那 個 胖子 就 是 羅傑 ．蒂奇伯恩 ， ﹂ 他 這 名 助手 回答 。 ﹁ 我 的 腦子 可以 清楚 地 感覺到 ， 只不過 ， 這 次 它們 沒辦法 控制 我 了 。 ﹂ 他 舉起 拳頭 ， 做 了 個 閃避 的 動作 ， 然後 對 空中 用力 揮出 一 拳 。 ﹁ 去 你 的 幽靈 ！ 你們 是 沒辦法 耍 我 的 ！ ﹂ 費吉 又 咬 了 他 一 口 。 ﹁ 哎 唷 唷 ！ ﹂ ﹁ 別 叫 了 ！ 你 這 個 醉鬼 ！ ﹂ 波頓 生氣 地 罵道 。 ﹁ 閉嘴 。 我們 得 在 狀況 失控 到 最 糟 的 程度 前 趕快 離開 ！ ﹂ 史文 朋 左 搖 右晃 。 ﹁ 天哪 ！ 我 真 是 醉 得 可以 。 ﹂ 他 嘟囔 著 ， 在 大衣 口袋 裡 找 銀酒壺 。 他們 三 人 和 費吉 一同 跟 在 兩 名 警官 後面 走 ， 周 遭 針對 他們 的 叫罵 漸漸 加劇 。 有 個 大鬍子 往 前 一 站 ， 一 拳 打向 波頓 ， 國王 的 探員 往 下 一 躲 ， 拳頭 迅速 擊中 大鬍子 的 肚皮 。 ﹁ 混帳 ！ ﹂ 有 人 大喊 著 。 肯尼利 的 聲音 飄過 那些 戴 了 便帽 的 腦袋 ， 向 他們 傳過來 。 ﹁ 你們 都 聽到 我 委託人 說 的 話 了 。 我 再 強調 一 次 ， 這 是 一 場 經過 策劃 的 陰謀 。 為 了 要 除掉 他 ， 政府 明明 知道 這 個 可憐人 是 無辜 的 ， 還是 試圖 起訴 他 。 他們 的 目的 很 清楚 ： 他們 想 把 蒂奇伯恩 家族 的 龐大 家產 留在 阿倫德爾 和 道提 家族 手 上 。 我們 都 知道 ， 這些 人 對 英國 社會 的 影響 之 大 ， 已 讓 人 無法 容忍 。 他們 信奉 天主教 — 他們 是 一 群 天主教徒 啊 ！ 我 問 你們 ， 我們 能 這樣 什麼 都 不 做 、 看 著 他們 胡作非為 嗎 ？ ﹂ ﹁ 不能 ！ ﹂ 群眾 齊聲 大吼 。 崔奧斯 和 誠斯特 拖 著 不停 扭動 的 杰伯 突破 重圍 ， 離開 那些 群眾 。 波頓 、 史文朋 、 史賓塞 和 費吉 緊跟 在 後 。 波頓 發現 幾 分鐘 前 離開 的 那 四 個 年輕 紳士 又 遭到 勞工 追打 。 他們 的 大 禮帽 全 被 丟 在 地 上 踩 ， 手杖 也 被 折斷 。 他 過去 想 幫忙 ， 卻 有 越來越 多 人 離開 人群 ， 跑 向 崔奧斯 和 誠斯特 ， 跳到 他們 身 上 ， 揮拳 毆打 。 有 個 強壯 的 男子 一 拳 打中 崔奧斯 的 後腦杓 ， 他 應聲 倒地 。 波頓 衝向 暴徒 ， 抱住 他 的 腰 ， 將 他 整 個 人 提起來 ， 扔下 地面 。 杰伯 的 左手 雖然 仍 被 誠斯特 牢牢 扣住 ， 但 他 用 剛 獲得 自由 的 右手 揮拳 攻擊 這 位 矮小 的 警官 ， 誠斯特 猛 扭 過 頭 躲過 飛來 的 攻擊 ， 同時 立刻 以 警棍 打向 杰伯 的 肋骨 。 那 個 大個子 呻吟 著 跪倒 在 地 。 崔奧斯 掙扎 著 站起來 ， 抓住 踢 向 他 臉 的 一 隻 巨大 靴子 ， 用力 一 扭 。 那 條 腿 的 主人 痛苦 地 在 空中 轉 了 一 圈 。 有 個 面目可憎 的 傢伙 扣住 誠斯特 的 肩 ， 波頓 便 一把 抓住 他 的 衣領 ， 將 他 甩出去 ， 撞上 更多 跑過來 想 參戰 的 人 。 一瞬間 ， 所有人 全 歪七扭八 地 倒地 。 波頓 大聲 地 對 赫伯特．史賓塞 下令 。 ﹁ 抓住 史文朋 ， 拖 著 他 離開 這裡 ！ ﹂ 史賓塞 走向 矮 個子 詩人 ， 但 途中 卻 突然 有 個 瘦長 結實 的 人 拿 了 金屬 棍棒 揮 向 他 的 額頭 ， 受傷 的 史賓塞 踉踉 蹌蹌 撞 向 史文朋 ， 兩 人 一同 倒 在 草地 上 。 史文朋 抬起 頭 ， 發現 攻擊 史賓塞 的 人 長 了 個 超大 的 鼻子 。 ﹁ 他媽的 ！ 文森 ． 斯尼德 ！ ﹂ 他 大喊 著 ， 認出 此 人 便是 調查 彈簧腿 傑克案 時 遇到 的 掃煙囪 師傅 。 ﹁ 居然 是 你 這 個 大 鼻子 ！ ﹂ 斯尼德 低頭 看 著 他 ， 像 豬 一樣 細小 的 眼 中 滿 是 惡意 。 ﹁ 你 剛才 叫 我 什麼 ？ ﹂ 他 齜牙咧嘴 。 ﹁ 大 鼻子 ？ 什麼 大 鼻子 ？ 你 以為 你 是 什麼 東西 ！ 竟敢 叫 我 — ﹂ 他 驚訝 地 睜大 眼睛 。 ﹁ 我 的 老天 ！ ﹂ 他 喘 著 氣 說 ： ﹁ 是 你 ！ 是 那 個 不告而別 的 欠揍 小 混蛋 ！ ﹂ ﹁ 我 很 高興 能 脫離 你 的 魔爪 ， 你 這 惡棍 ！ ﹂ 史文朋 一邊 站起身 ， 一邊 對 他 說 ： ﹁ 你 膽子 怎麼 這麼 大 ！ 是 誰 准 你 離開 東區 跑到 外面 來 的 ？ ﹂ 斯尼德 驕傲 地 挺 著 乾乾瘦瘦 的 胸膛 。 ﹁ 我 現在 可是 堂堂 的 煙窗 清潔員 ！ ﹂ 煙窗 清潔員 負責 清掃 科技 研究院 大型 機械 飛船 的 通風管 和 排氣孔 。 對於 最 底層 的 掃煙囪 工人 而 言 ， 這 份 工作 無疑 是 升官 的 爽差 ， 能 得到 的 薪水 足以 讓 他 搬離 貧民窟 ， 租 間 便宜 的 住處 。 斯尼德 打量 著 史文朋 身 上 剪裁 合宜 的 外套 、 西裝 背心 和 長褲 。 ﹁ 你 為什麼 穿著 上流 社會 紳士 的 衣服 ？ ﹂ ﹁ 大 鼻子 先生 ， 真是 不好意思 ， ﹂ 史文朋 回答 ， ﹁ 因為 我 就 是 一 個 貨真價實 的 紳士 ， ﹂ 他 打 了 個 嗝 ， 接著 說 ： ﹁ 所以 呢 ， 我 覺得 我 應該 要 — ﹂ 史文朋 話 還 沒 說完 ， 出其不意 發出 一 個 刺耳 的 尖叫 ， 低頭 奮力 往 前 一 衝 ， 撞 向 斯尼德 的 肚子 。 掃煙囪 師傅 被 他 一 撞 ， 忍不住 發出 哀號 ， 但 很 快 也 伸出 雙手 抓住 詩人 的 腰 ， 把 他 整個 人 頭 下 腳 上 地 提起來 。 ﹁ 你 這 隻 臭 老鼠 — ﹂ 他 破口大罵 。 ﹁ 你 想 都 不要 想 ！ ﹂ 赫伯特．史賓塞 大喝 一 聲 ， 從 下方 用力 踢 斯尼德 的 雙腿 。 這 名 掃煙囪 工人 面 朝下 摔倒 ， 掉下來 的 史文朋 不偏不倚 以 肩膀 撞上 他 的 鼠蹊部 。 ﹁ 哎啊 啊 啊 啊 ！ ﹂ 他 厲聲 慘叫 。 詩人 把 身體 一 滾 ， 離開 他 身邊 。 斯尼德 蜷成 一 顆 球 ， 趴 在 草地 上 反胃 嘔吐 。 ﹁ 哈 ！ ﹂ 史文朋 落井下石 地 朝 他 大喊 。 ﹁ 讓 我 給 你 一點 教訓 ， 你 這 隻 豬 ！ ﹂ 詩人 擺出 拳擊手 的 姿勢 ︵ 至少 他