林黛玉 將 放 在 什麼 位置 ？ 第一 次 看 《 紅樓夢 》 ， 看到 一 個 一 個 占 花名 ， 很 晚 才 輪到 黛玉 ， 不禁 緊張 起來 。 在 寶釵 的 「 豔冠 群芳 」 之後 ， 林黛玉 占出 任何 花 ， 不 都 是 「 第二 名 」 了 嗎 ？ 《 紅樓夢 》 的 作者 會 捨得 讓 他 最 心疼 的 妹妹 放置 在 「 第二 」 這 個 角色 上 嗎 ？ 我們 大多 都 在 一 個 習慣 排名 的 社會 長大 ， 從 懂事 開始 ， 就 不斷 被 排名 。 學校 課業 要 排名 ， 考試 要 排名 ， 參加 任何 比賽 都 要 排名 。 第一 、 第二 、 第三 ， 不知不覺 間 ， 我們 的 人生 全部 淪陷 在 排名 的 泥沼 中 。 排名 像 一 條 可怕 的 無形 鎖鍊 ， 久而久之 ， 不自覺 的 爭強好勝 者 ， 所有 的 關注 都 只 在 排名 上 ， 做 任何 事 都 跳脫 不 出 排名 的 焦慮 痛苦 。 跳脫 不 出 排名 ， 也 就 永遠 不會 知道 自己 存在 的 真正 價值 與 意義 吧 ？ 華人 讀書 ， 近 百 年 來 ， 都 只 為了 考試 。 考試 是 比賽 ， 狀元 、 探花 ， 想盡 辦法 打敗 他人 ， 不擇手段 打敗 他人 。 在 知識分子 間 的 爾虞我詐 、 誣陷 踐踏 、 嘲笑 謾罵 ， 伎倆 手段 也 比 各行各業 踏實 生活 的 庶民 百姓 更為 嚴重 。 《 紅樓夢 》 的 作者 一向 厭恨 為了 考試 排名 的 讀書 方式 ， 他 給 那些 脖子 上 掛 著 排名 鎖鍊 的 人 取 了 一 個 名稱 叫 「 祿蠹 」 ─ 名利 的 蛀蟲 。 三百 年 前 ， 《 紅樓夢 》 的 作者 是 少數 看破 讀書 ─ 考試 ─ 做官 這 一 排名 鎖鍊 的 清醒 的 知識分子 ， 他 不屑 、 也 不 願 讓 自己 的 生命 浪費 在 做 名利 蛀蟲 的 命運 上 。 他 身邊 的 人 對 他 威迫 （ 父親 賈政 ） 利誘 （ 丫頭 襲人 ） ， 要 他 走 讀書 、 考試 、 做官 這 條 路 ， 然而 他 從 不為所動 。 賈寶玉 平日 何等 溫柔 包容 ， 但是 只要 一 勸 他 讀書 、 考試 、 做官 ， 他 即刻 翻臉 。 一 次 薛寶釵 說 了 這 番 勸導 的 話 ， 寶玉 也 即刻 變臉 ， 毫不 留情 ， 「 拿起 腳 來 就 走 了 」 。 襲人 勸 他 ， 說 幸好 是 寶釵 ， 肚量 大 ， 若是 林黛玉 ， 這樣 被 對待 ， 大概 要 鬧翻 了 。 寶玉 說 了 一 句 耐人尋味 的 話 ： 「 林 姑娘 從來 說 過 這些 混帳話 嗎 ？ 」 賈寶玉 唯一 的 知己 是 林黛玉 ， 他們 沒有 結為 夫妻 的 緣分 ， 然而 他們 是 知己 ， 人世間 許多 夫妻 也 多 不見得 一定 是 知己 。 續 寫 的 《 紅樓夢 》 裡 ， 寶釵 做 了 寶玉 妻子 。 寶玉 去 考試 ， 科舉 得名 ， 然而 他 與 「 祿蠹 」 之 心 甚 重 的 妻子 寶釵 也 還是 貌合神離 。 做 了 夫妻 ， 而 全無 知己 之 情 ， 大概 才 真是 悲劇 吧 。 《 紅樓夢 》 書 中 典型 的 「 祿蠹 」 有 賈雨村 。 賈雨村 原是 寄居 廟宇 的 窮 讀書人 ， 受 人 接濟 ， 進京 考試 。 考上 了 ， 從 一 開始 不會 做官 ， 到 一 步 一 步 學會 逢迎 權貴 ， 欺 上 瞞下 ， 攀緣 巴結 ， 草菅人命 ， 所有 滿 腦子 只有 「 做官 」 的 讀書人 嘴臉 ， 全 被 清楚 勾畫 了 出來 。 三百 年 前 ， 《 紅樓夢 》 的 作者 如此 清晰 地 指出 了 一 個 民族 知識分子 的 「 祿蠹 」 之 病 ， 病入膏肓 ， 使 作者 痛心疾首 。 如果 生 在 今天 的 華人 世界 ， 他 的 痛心疾 首 會 少 一些 嗎 ？ 輪到 林黛玉 要 占 花名 了 ， 她 自己 也 疑惑 ： 「 不 知 還 有 什麼 好 的 被 我 掣 著 方 好 ？ 」 黛玉 掣出 的 籤 是 「 芙蓉 」 ， 下面 註 著 四 個 字 ： 「 風露 清愁 」 。 這 是 生長 在 水 上 的 花 ， 連 泥土 都 不 沾 ， 不 需要 排名 ， 她 只是 完成 自己 。 籤上 一 句 歐陽修 的 句子 ： 「 莫怨 東風 當 自 嗟 。 」 惋嘆 、 傷感 、 孤獨 ， 也 只 是 自己 的 事 ， 原 與 他人 都 不相干 。 《 紅樓夢 》 書 中 有 許多 西洋 物件 ， 諸如 劉 姥姥 第一 次 進 榮國府 看到 的 西洋 掛鐘 ， 她 看 不 懂 是 什麼 玩意兒 ， 鐘擺 搖晃 ， 準點 時 如 鳴鑼 一樣 的 響聲 ， 都 把 這 鄉下 老太太 嚇 了 一 大 跳 。 十七世紀 ， 明 末 清 初 ， 西洋 近代 科技 產業 已 影響到 中國 。 來 中國 傳教 的 西洋 教士 大多 擁有 一技之長 ， 以 求 立足 於 中國 的 宮廷 ， 受 皇室 重用 。 天文 、 地理 、 美術 、 建築 、 機械 ， 在 康熙 年代 ， 宮廷 裡 就 擁有 許多 各 有 專業 的 西洋 教士 。 而 前來 朝覲 或 貿易 的 西洋 使節 船隊 ， 也 多 奉獻 許多 西洋 珍奇 精巧 的 物件 ， 供 皇室 、 貴族 、 富商 應用 或 玩賞 。 方豪 神父 曾經 考訂 《 紅樓夢 》 裡 三十幾 種 西洋 物品 ， 他 熟諳 天主教 來 華 傳教 的 歷史 ， 考訂 出 清 康熙 年間 ， 已經 有 西洋 傳教士 參與 南京 「 織造局 」 的 工作 。 如此 ， 「 江寧 織造 」 家族 出身 的 《 紅樓夢 》 作者 ， 自然 有 極 大 可能 直接 接觸 西洋 教士 ， 他 在 書 中 自然而然 也 就 會 使用 起 西洋 教士 的 母國 語言 吧 。 長期 以來 ， 有 許多 學者 、 翻譯家 關心 《 紅樓夢 》 裡 的 西洋 語言 。 例如 五十二 回 裡 的 「 汪恰 」 洋煙 、 貼 頭疼 的 膏子藥 「 依弗哪 」 ， 以及 六十三 回 裡 的 「 溫都里納 」 。 作者 寫 得 最 詳盡 的 是 「 汪洽洋煙 」 。 「 汪洽 」 二 字 ， 許多 外國 語文 的 專家 考證 詳細 。 後來 改寫 或 續寫 出版 的 《 紅樓夢 》 ， 有些 版本 不了 解 外文 ， 也 不 熟悉 洋貨 ， 反而 把 「 汪洽 」 二 字 改掉 了 。 先 看 一下 第五十二 回 原 作者 的 敘述 ： 晴雯 因為 大雪 夜晚 沒 穿 外套 就 跑到 戶外 ， 受 了 風寒 ， 發燒 、 流 鼻涕 、 咳嗽 。 寶玉 著急 ， 找 了 兩 位 中醫 看 ， 一 次 胡亂 開藥 ， 一 次 服 了 藥 ， 只 發 發汗 ， 「 仍 是 發燒 ， 頭疼 鼻 塞 聲 重 。 」 隔天 寶玉 覺得 藥 的 效果 不佳 ， 就 叫 麝月 「 取 鼻煙 來 」 ， 讓 晴雯 嗅 一 嗅 ， 寶玉 認為 「 打 幾 個 噴嚏 ， 就 通 了 關竅 。