人 ， 坎帕納號 目前 沒 人 看管 。 傑克 躡手躡腳 、 心跳 加速 地 往 船 的 方向 走去 。 他 才 剛 要 踏上 舷梯 ， 就 聽到 船 上 傳來 一 個 洪亮 的 聲音 。 「 安頓好 了 嗎 ？ 」 納森 出現 在 甲板 上 ， 一邊 扣 鈕扣 ， 一邊 問 。 傑克 先 是 一愣 ， 接著 恍然大悟 ， 原來 納森 現在 換 了 一 身 完全 不同 的 服裝 。 他 穿著 一 件 非常 合身 的 深藍色 麂皮 外套 ， 配上 同 色 的 馬褲 ， 還 穿著 一 雙 漂亮 的 軟 皮靴 。 一 把 閃亮 的 劍 繫 在 他 腰 間 ， 頭 上 像 海盜 那樣 綁 了 一 條 絲質 頭巾 。 「 安頓好了 。 」 傑克 回答 。 「 這 是 這 趟 旅行 的 特別 裝扮 嗎 ？ 」 「 一五○○年代 早期 的 義大利 服裝 ， 風格 真的 很 複雜 。 」 納森 一邊 說 ， 一邊 在 耳朵 上 別 了 一 顆 小 鑽石 。 「 不過 我 想 我 這樣 穿搭 大概 還 算 平衡 ， 你 覺得 呢 ？ 」 「 非常 道地 。 」 傑克 同意 ， 不過 他 一點 都 不了 解納森 所 說 的 「 平衡 」 是 什麼 意思 。 「 這 艘 船 就 是 你們 要 坐去 威尼斯 的 嗎 ？ 」 他 趕緊 接口 問 ， 以免 納森 反問 他 來 這裡 做 什麼 。 「 這 艘 船 看起來 或許 不 太 起眼 ， 但 它 可是 一流 的 。 」 納森 由衷 地 拍拍 桅桿 。 「 有 個 傳說 是 ， 克里斯多福 ．哥倫布 （ 注 1 ） 就 是 用 這 艘 船 學會 開 船 的 。 」 納森 跳到 碼頭 上 。 「 我 得 去 我 的 衣櫃 收拾 些 衣物 。 打扮 的 祕訣 很 簡單 ， 就 是 要 聽聽 別人 的 意見 ！ 」 他 走回 城堡 裡 。 等 他 走遠 後 ， 傑克 深 吸 一 口 氣 ， 假裝 自己 只是 在 看 船 。 他 走上 舷梯 ， 登上 甲板 。 他 擔心 有 人 在 看 他 ， 所以 故意 裝作 好像 在 檢查 風帆 、 桅桿 和 大舵 。 他 朝 左右 看看 ， 發現 四下無 人 ， 於是 迅速 鑽入 一 個 陡 而 曲折 的 樓梯 ， 到 甲板 下面 去 。 一 鑽到 底下 ， 他 開始 找尋 藏匿 的 地方 。 這裡 有 一 間 小 廚房 。 用餐區 有 兩 個 門 ， 一 扇 通往 船頭 一 個 整潔 的 客艙 ， 那裡 已經 放 了 寶晶 的 行李箱 ； 另 一 扇 門 通往 船尾 一 個 雜亂 的 客艙 ， 那裡 有 個 上下鋪 的 床位 ， 還 有 一 大 堆 納森 的 大型 皮箱 。 傑克 聽到 甲板 上 「 砰 」 的 一 聲 ， 更多 行李 運 了 進來 。 接著 他 聽到 納森 的 聲音 說 ： 「 這 是 最後 一 箱 了 ， 都 搬到 客艙 去 ， 我 自己 會 開箱 。 小心 ， 這 件 袍子 可 是 八世紀 的 法蘭克 國王 查理曼大帝 留下來 的 呀 ！ 」 那 個 聲音 又 逐漸 遠去 。 幾 分鐘 後 ， 樓梯 傳來 一 陣 腳步聲 ， 一 個 水手 驚叫 出聲 ， 因為 他 不 小心 弄掉 了 一 個 箱子 ， 接著 他 喃喃自語 ： 「 還好 『 殿下 』 沒有 看到 。 」 傑克 迅速 躲到 門 後面 ， 那些 水手 拖 著 納森 的 最後 一 件 沉重 行李 ， 進入 客艙 。 「 他 怎麼 會 需要 這麼多 東西 ？ 」 其中 一 人 問 ： 「 一 個 人 就 有 十二 箱 。 」 他們 走回 甲板 ， 然後 下 了 船 。 「 這 真是 荒謬 ， 我 不能 這麼 做 。 」 傑克 從 納森 的 客艙 裡 出來 ， 大聲 說 。 他 走到 甲板 ， 然後 又 停步 ， 轉身 走下 樓梯 。 他 從 口袋 裡 拿出 爸 媽 的 護照 ， 看 著 他們 的 照片 。 「 如果 他們 根本 不 打算 積極 拯救 我 的 家人 呢 ？ 」 他 對 自己 說 。 於是 ， 他 再次 下定決心 。 就 在 這時 ， 他 注意到 地板 上 有 個 隱密 的 小 門 。 他 打開 那 片 木板 ， 看到 一 道 梯子 通往 下面 黑暗 的 船 底 。 就 跟 遁隱號 一樣 ， 這 艘 船 也 被 改裝成 蒸汽 引擎船 。 在 下 艙 的 昏暗處 ， 可以 看到 一 具 動力 引擎 。 在 一堆堆 的 木材 、 食物 箱子 之間 ， 有 些 可以 躲藏 的 地方 。 傑克 很 小心 地 走下 樓梯 ， 並且 關上 頭頂 的 小 門 。 他 在 黑暗 中 摸索 著 走到 船頭 ， 坐 在 一 堆 箱子 之間 。 他 發覺 自己 還 穿著 一 套 毫不起眼 的 學校 制服 ， 不禁 懊惱 自己 沒有 先 去 找 貢多菲諾 先生 試 衣服 。 他 比 以前 更加 期待 進入 這 個 魔幻 又 優雅 的 年代 。 幾 分鐘 後 ， 傑克 聽到 大家 聚集 在 碼頭 邊 的 嗡嗡聲 。 接著 船身 一 陣 晃動 ， 他們 上船 了 。 納森 正在 發表 即興 演說 ， 使用 的 辭彙 包括 「 為了 光榮 」 ， 還 有 「 為了 全 人類 福祉 」 之類 的 。 接著 ， 寶晶 下令 啟航 ， 眾人 一 陣 叫喊 。 船索 從 岸 上 解開 ， 船身 因此 搖晃 了 一下 。 傑克 突然 感到 一 陣 驚恐 。 他 必須 露面 才 行 。 但是 他 沒有 行動 。 雖然 周 遭 一 片 漆黑 ， 他 還是 閉上 眼睛 ， 想 著 爸 媽 ， 想像 他們 被 關 在 地牢 裡 挨餓 、 等 著 下 一 次 刑求 的 模樣 。 他 也 想到 哥哥 菲力浦 ， 想到 他 會 在 傑克 難過 的 時候 摸摸 傑克 的 頭髮 。 有 一 次 ， 在 森林 裡 露營 的 時候 ， 菲力浦 整 晚 陪 著 傑克 ， 只 為了 保護 他 ， 以免 他 被 自己 想像 中 埋伏 在 樹林 中 的 殺手 攻擊 。 世上 的 哥哥 不一定 都 會 對 弟弟 這麼 好 ， 但是 菲力浦 和 其他 人 的 哥哥 完全 不同 。 船 開始 離岸 ， 傑克 覺得 自己 的 胃 在 翻攪 ， 同時 ， 他 清楚 地 聽到 姑姑 說 ： 「 傑克 到底 跑到 哪兒 去 了 ？ 我 想 他 一定 是 睡著 了 … … 」 一 小時 之後 ， 傑克 覺得 非常 難受 ， 比 平常 的 暈船 更加 嚴重 。 他 聽到 寶晶 、 納森 和 查理 三 人 在 上面 船艙 的 餐桌 邊 講話 。 有 人 在 煮飯 ， 誘人 的 香味 鑽到 底下 ， 傑克 的 胃 因此 更加 翻騰 。 他 的 一 隻 腳 麻 了 ， 只好 慢慢 變換 姿勢 ， 讓 自己 舒服點 。 這時 ， 他 看到 黑暗 中 有 兩 顆 晶亮 小 眼睛 正 盯 著 他 看 ， 他 不禁 尖叫 出聲 ， 身體 往後 一 倒 ， 結果 竟 弄翻 了 一 堆 箱子 。 他 又 害怕 又 擔心 ， 眼睛 凝視 著 周遭