把 番木 鱉鹼 放進 酒杯 裡 嗎 ？ ﹂ ﹁ 有 可能 ， ﹂ 醫師 點點頭 。 ﹁ 它 有 明顯 的 苦味 ， 但 如果 他 喝 得 太 醉 ， 很 可能 完全 沒 注意到 那 個 味道 就 吞下去 了 。 ﹂ ﹁ 他 確實 是 喝 得 很 醉 了 。 ﹂ 布萊德列夫 說 。 波頓 越過 正在 為 班狄蕭擦汗 的 南丁格爾 ， 將 手掌 貼 在 他 胸膛 上 ， 感到 他 胸膛 的 肌肉 全 在 猛 抽 。 ﹁ 湯姆 。 ﹂ 他 輕聲 呼喚 。 然後 ， 波頓 清 了 清 喉嚨 ， 站起身 ， 示意 杭特 跟 他 來 。 兩 人 離開 音樂廳 ， 走進 雪茄室 ， 來到 凸窗 前 的 小 桌 旁 。 ﹁ 番木 鱉鹼 很 可能 被 放進 了 這裡 其中 一 杯 。 ﹂ 波頓 指 著 桌面 上 好幾 個 空 了 的 酒杯 。 ﹁ 若 真是 如此 ， 找出 是 哪 一 杯 並 不 困難 ， ﹂ 醫師 回答 。 他 舉起 一 個 杯子 ， 嗅 了 嗅 ， 自言自語 地 說 ： ﹁ 是 白蘭地 ， ﹂ 然後 伸出 食指 沾沾 杯底 的 液體 ， 用 舌頭 舔 了 一下 手指 。 ﹁ 不 是 這 杯 。 ﹂ ﹁ 你 這樣 不會 中毒 嗎 ？ ﹂ ﹁ 醫學 行為 中 偶爾 也 需要 使用 少量 番木鱉鹼 。 吃下 的 量 如果 只 有 一點點 ， 並 不會 傷害 人體 。 ﹂ 杭特 又 試 了 一 杯 、 再 一 杯 、 又 一 杯 。 到 第五 杯 ， 他 整 張 臉 都 皺 了 起來 。 ﹁ 很 苦 。 波特 酒 的 濃厚 氣味 確實 掩蓋 了 部分 ， 但 苦味 還是 很 明顯 。 ﹂ ﹁ 這 杯 裝 的 是 波特 酒 ？ ﹂ ﹁ 是 的 。 ﹂ 波頓 仔細 檢查 著 桌 上 所有 的 酒杯 。 根據 酒杯 的 形狀 ， 及 殘留 的 味道 。 其他 杯子裝 的 都 是 白蘭地 或 什麼 情形 ， ﹂ 他 咬牙切齒 地 說 ： ﹁ — 番木鱉鹼 。 這 個 可憐蟲 被 人 下毒 了 。 ﹂ 波頓 只 感到 膝蓋 一 軟 ， 差點 跪 了 下去 。 ﹁ 什麼 ？ ﹂ ﹁ 他 被 下毒 了 。 很 顯然 是 蓄意 而 為 ， 沒 人 會 誤食 番木 鱉鹼 。 ﹂ ﹁ 你 能 救 他 嗎 ？ ﹂ ﹁ 難 如 登天 。 一 小時 內 他 必 死 無疑 。 ﹂ ﹁ 不 ！ 拜託 ， 詹姆士 ， 你 可以 跟 南丁格爾 、 拉斐芬瓦 護士 合作 ， 盡可能 救 他 的 命 啊 ！ ﹂ 杭特 伸手 拍拍 波頓 的 手臂 ， 走回 瀕死 的 受害 者 身邊 。 波頓 抬頭 望見 崔奧斯 站 在 門口 ， 快步 走向 他 。 ﹁ 快 脫下 這 身 滑稽 的 戲服 ， 我們 有 麻煩 了 。 ﹂ ﹁ 出 了 什麼 事 ？ ﹂ ﹁ 謀殺 。 崔奧斯 ， 湯瑪士 ． 班狄蕭 被 人 下毒 了 。 ﹂ ﹁ 我的天哪 ！ 我 — 嗯 … … 我 馬上 去 召集人 手 — 啊 ！ 這些 該死 的 墊肩 ！ 快 幫 我 拉出來 ， 拜託 一下 。 ﹂ 幾 分鐘 後 ， 崔奧斯 、 曼尼 署長 和 誠斯特 督察 將 所有 賓客 及 工作 人員 全 趕到 二樓 。 柯瑞斯納摩薩 指揮官 和 巴提 巡警 分別 看守 弗賴斯頓 大宅 的 前門 和 後門 ， 防止 有 人 偷偷 溜走 。 倒 在 地 上 的 班狄蕭 現在 不但 口 吐 白沫 ， 而且 抽搐 得 更 劇烈 。 為了 壓住 班狄蕭 ， 查爾斯 ． 布萊德列夫 坐 在 他 腿 上 ， 但 他 的 力氣 很 大 ， 震 得 他 幾乎 跌下來 。 他 望 著 蹲下 的 波頓 說 ： ﹁ 我 實在 很 難 相信 ， ﹂ 他 哽咽 地 說 ， 眼 中 滿 是 淚水 。 ﹁ 杭特 說 他 被 下毒 ， 但 誰 會 對 可憐 的 湯姆 下毒 呢 ？ 他 沒有 傷害 過 任何 人 ！ ﹂ ﹁ 我 不 知道 ， 查爾斯 。 他 倒下 前 都 做 了 什麼 事 ？ ﹂ ﹁ 只是 跟 大家 一起 唱歌 啊 。 但 他 其實 喝 得 很 醉 了 ， 因為 他 整 晚 都 在 偷 喝 阿爾吉儂 的 酒 。 ﹂ 波頓 轉向 詹姆士．杭特 。 ﹁ 可能 是 把 番木 鱉鹼 放進 酒杯 裡 嗎 ？ ﹂ ﹁ 有 可能 ， ﹂ 醫師 點點頭 。 ﹁ 它 有 明顯 的 苦味 ， 但 如果 他 喝 得 太 醉 ， 很 可能 完全 沒 注意到 那 個 味道 就 吞下去 了 。 ﹂ ﹁ 他 確實 是 喝 得 很 醉 了 。 ﹂ 布萊德列夫 說 。 波頓 越過 正在 為 班狄蕭擦汗 的 南丁格爾 ， 將 手掌 貼 在 他 胸膛 上 ， 感到 他 胸膛 的 肌肉 全 在 猛 抽 。 ﹁ 湯姆 。 ﹂ 他 輕聲 呼喚 。 然後 ， 波頓 清 了 清 喉嚨 ， 站起身 ， 示意 杭特 跟 他 來 。 兩 人 離開 音樂廳 ， 走進 雪茄室 ， 來到 凸窗 前 的 小 桌 旁 。 ﹁ 番木 鱉鹼 很 可能 被 放進 了 這裡 其中 一 杯 。 ﹂ 波頓 指 著 桌面 上 好幾 個 空 了 的 酒杯 。 ﹁ 若 真是 如此 ， 找出 是 哪 一 杯 並 不 困難 ， ﹂ 醫師 回答 。 他 舉起 一 個 杯子 ， 嗅 了 嗅 ， 自言自語 地 說 ： ﹁ 是 白蘭地 ， ﹂ 然後 伸出 食指 沾沾 杯底 的 液體 ， 用 舌頭 舔 了 一下 手指 。 ﹁ 不 是 這 杯 。 ﹂ ﹁ 你 這樣 不會 中毒 嗎 ？ ﹂ ﹁ 醫學 行為 中 偶爾 也 需要 使用 少量 番木鱉鹼 。 吃下 的 量 如果 只 有 一點點 ， 並 不會 傷害 人體 。 ﹂ 杭特 又 試 了 一 杯 、 再 一 杯 、 又 一 杯 。 到 第五 杯 ， 他 整 張 臉 都 皺 了 起來 。 ﹁ 很 苦 。 波特 酒 的 濃厚 氣味 確實 掩蓋 了 部分 ， 但 苦味 還是 很 明顯 。 ﹂ ﹁ 這 杯 裝 的 是 波特 酒 ？ ﹂ ﹁ 是 的 。 ﹂ 波頓 仔細 檢查 著 桌 上 所有 的 酒杯 。 根據 酒杯 的 形狀 ， 及 殘留 的 味道 。 其他 杯子裝 的 都 是 白蘭地 或 紅酒 。 ﹁ 該死 ， ﹂ 他 低聲 咒罵 。 ﹁ 我們 先 回去 看看 湯姆 。 之後 我們 再 談 。 ﹂ 他 大步 走開 ， 在 入口 大廳 看到 理查．孟克頓．邁爾尼斯 、 阿爾吉儂 ．史文朋 和 警察署長 曼尼 爵士 正 壓低 聲音 在 樓梯口 討論 著 。 曼尼 的 臉色 很 難看 。 ﹁ 你 確定 是 蓄意 謀殺 ？ ﹂ 他 在 波頓 走近 時 問 。 ﹁ 算不上 ﹃ 蓄意 ﹄ 。 番木 鱉鹼 沒有 解藥 ， 犯下 案件 的 人 已經 成功 殺 了 人 。 ﹂ ﹁ 但 他 為什麼 要 殺 湯姆 ？ ﹂ 史文朋 語氣 沉重 。 ﹁ 他 殺錯 人 了 ， ﹂ 波頓 回答 。 ﹁ 下毒 者 想 殺 的 不 是 他 ， 而是 我 。 ﹂ 底層 世界 與 奧菲斯 ︻ 政府 公告 ︼ 干擾 清道蟹 是 非法 行為 ！ 、 、 、 、