我 也 被 螫 了 ！ ﹂ ﹁ 我 不會 把 一 個 還 活 著 的 人 丟下 。 去 你 的 ！ 快 幫 我 。 ﹂ 一 聲 槍 響 。 子彈 呼嘯 而 過 。 ﹁ 他們 追上來 了 ！ ﹂ ﹁ 快 跑 ！ 快 跑 ！ ﹂ 波頓 慢慢 甦醒 ， 感到 有 兩 個 人 正 拖 著 他 走 。 ﹁ 我 可以 自己 走 ， ﹂ 他 一邊 嘟嚷 ， 一邊 用力 站起來 ， 睜開 眼睛 。 刺眼 的 亮光 讓 他 什麼 都 看 不 見 。 陽光 從 天空 灑落 ， 映射 在 沙丘 上 。 他 舉起 手 遮 著 眼睛 ， 摸到 右眉 上方 腫 了 一 大 塊 ， 上頭 還 有 未 乾 的 血 。 ﹁ 上尉 ， 你 會 頭暈 嗎 ？ ﹂ 奧菲斯號 的 二副 華德斯沃．佩萊斯 問 他 。 ﹁ 你 受到 的 撞擊 挺 嚴重 的 。 ﹂ 另 一 人 說 。 波頓 認出 那 個 說話 的 人 是 工程師 西里爾 ． 古登那夫 。 他 的 視線 模糊 ， 周 遭 彷彿 正在 旋轉 ， 但 很 快 又 恢復 焦距 。 他 看看 四周 ， 嘶啞 地 說 ： ﹁ 我 沒 事 ， 只是 有點 昏 ， 我們 墜毀 了 嗎 ？ ﹂ ﹁ 炸彈 摧毀 了 右舷 引擎 ， ﹂ 佩萊斯 回答 。 ﹁ 還好 我們 飛 得 低 。 雖說 如此 ， 我們 還是 翻 了 一 圈 ， 重重 落地 。 ﹂ 波頓 看 著 奧菲斯號 。 巨大 的 飛船 倒過來 插 在 沙漠 中 ， 梁斷 了 ， 飛行塔 的 碎片 散 得 到處 都 是 ； 大量 蒸氣 從 船身 冒出 ， 直直 升上 晴朗 的 晨空 ， 太陽 才 升起 不久 ， 氣溫 卻 已經 頗 高 。 在 飛船 殘骸 上 、 還 有 爬出來 的 人 身 上 ， 以及 離 飛船 有 段 距離 、 一排排 躺 在 地面 的 屍體 ， 陽光 照出 了 長長 的 影子 。 威廉．崔奧斯 突然 出現 在 他 身邊 。 這 名 督察 的 外套 和 襯衫 又 破 又 髒 ， 血跡 斑斑 ； 但 他 只 受 了 一些 撕裂傷 、 擦傷 和 瘀血 之類 的 皮肉傷 ， 沒有 任何 骨折 。 ﹁ 我 相信 除了 ﹃ 甲蟲王 ﹄ 外 所有 的 人 都 已經 出來 了 ， ﹂ 他 說 ： ﹁ 那 孩子 還 在 飛船 的 某 處 。 ﹂ ﹁ 我們 目前 情況 如何 ？ ﹂ 波頓 雖 這麼 問 ， 但 對於 自己 即將 聽到 的 答案 感到 恐懼 萬分 。 ﹁ 死 了 十三 人 。 大副 韓森 、 舵手 溫漢 、 副舵手 狄奧比尼 、 領航員 佩雷菲爾 ， 以及 三 名 技師 ， 強賓 、 普瑞斯特 和 道伊 。 鍋爐工 傑拉德 、 埃塞里奇 、 里斯瓊斯 。 當然 ， 那 個 叛徒 亞瑟．賓漢 也 死 了 。 丹尼爾．古奇 也 沒 能 逃過 一 劫 。 ﹂ 波頓 發出 呻吟 。 ﹁ 有 人 告訴 我 巴提 巡警 壯烈 成仁 的 英勇 事蹟 ， 願 上帝 庇佑 他 的 靈魂 。 ﹂ 崔奧斯 補 了 一 句 。 ﹁ 他 確實 是 個 英雄 。 如果 沒有 他 壯烈 犧牲 ， 全 船 大概 都 會 罹難 。 其他 人 受傷 的 狀況 如何 ？ ﹂ ﹁ 湯瑪斯．誠斯特 還 沒 醒來 ， 羅利斯 艦長 左半 身 遭到 刺穿 ； 工程師 韓德森 和 軍需官 巴特勒多 處 骨折 、 嚴重 內傷 、 生命 垂危 。 梅森 小姐 手臂 脫臼 ， 但 已經 接回去 ， 她 會 沒 事 的 。 其他 人 或多或少 都 有些 割傷 、 挫傷 和 瘀血 。 史文朋 還好 ， 史賓賽 先生 有 條 腿 被 撞歪 ， 凹 的 很 厲害 。 拉斐芬瓦 護士 、 王爾德 和 康尼斯 沒 事 ， 柯瑞斯納摩薩 摔 得 七暈八素 ， 但 沒有 大礙 。 當然 ， 他 因為 表弟 的 死 非常 難過 。 ﹂ 他 停 了 一下 ， 輕聲 地 說 ： ﹁ 這 實在 是 一 場 大 災難 。 ﹂ ﹁ 這 地方 的 溫度 越來越 高 了 ， ﹂ 佩萊斯 補充 ， ﹁ 畢竟 飛船 剛好 墜落 在 沙漠 裡 。 ﹂ ﹁ 我 想 ， 現在 艦長 應該 無法 繼續 指揮 了 ， ﹂ 波頓 對 他 說 ： ﹁ 現在 你 就 是 奧菲斯號 的 指揮官 。 我 建議 你 下令 眾人 先 將 有用 的 物資 從 飛船 殘骸 搬出來 。 因為 狀況 緊急 ， 我們 應該 把 所有 能 找到 的 適合 物資 拿來 一 聲 槍響 。 子彈 呼嘯 而 過 。 ﹁ 他們 追上來 了 ！ ﹂ ﹁ 快 跑 ！ 快 跑 ！ ﹂ 波頓 慢慢 甦醒 ， 感到 有 兩 個 人 正 拖 著 他 走 。 ﹁ 我 可以 自己 走 ， ﹂ 他 一邊 嘟嚷 ， 一邊 用力 站起來 ， 睜開 眼睛 。 刺眼 的 亮光 讓 他 什麼 都 看 不 見 。 陽光 從 天空 灑落 ， 映射 在 沙丘 上 。 他 舉起 手 遮 著 眼睛 ， 摸到 右眉 上方 腫 了 一 大 塊 ， 上頭 還 有 未 乾 的 血 。 ﹁ 上尉 ， 你 會 頭暈 嗎 ？ ﹂ 奧菲斯號 的 二副 華德斯沃．佩萊斯 問 他 。 ﹁ 你 受到 的 撞擊 挺 嚴重 的 。 ﹂ 另 一 人 說 。 波頓 認出 那 個 說話 的 人 是 工程師 西里爾 ． 古登那夫 。 他 的 視線 模糊 ， 周 遭 彷彿 正在 旋轉 ， 但 很 快 又 恢復 焦距 。 他 看看 四周 ， 嘶啞 地 說 ： ﹁ 我 沒 事 ， 只是 有點 昏 ， 我們 墜毀 了 嗎 ？ ﹂ ﹁ 炸彈 摧毀 了 右舷 引擎 ， ﹂ 佩萊斯 回答 。 ﹁ 還好 我們 飛 得 低 。 雖說 如此 ， 我們 還是 翻 了 一 圈 ， 重重 落地 。 ﹂ 波頓 看 著 奧菲斯號 。 巨大 的 飛船 倒過來 插 在 沙漠 中 ， 梁斷 了 ， 飛行塔 的 碎片 散 得 到處 都 是 ； 大量 蒸氣 從 船身 冒出 ， 直直 升上 晴朗 的 晨空 ， 太陽 才 升起 不久 ， 氣溫 卻 已經 頗 高 。 在 飛船 殘骸 上 、 還 有 爬出來 的 人 身 上 ， 以及 離 飛船 有 段 距離 、 一排排 躺 在 地面 的 屍體 ， 陽光 照出 了 長長 的 影子 。 威廉．崔奧斯 突然 出現 在 他 身邊 。 這 名 督察 的 外套 和 襯衫 又 破 又 髒 ， 血跡 斑斑 ； 但 他 只 受 了 一些 撕裂傷 、 擦傷 和 瘀血 之類 的 皮肉傷 ， 沒有 任何 骨折 。 ﹁ 我 相信 除了 ﹃ 甲蟲王 ﹄ 外 所有 的 人 都 已經 出來 了 ， ﹂ 他 說 ： ﹁ 那 孩子 還 在 飛船 的 某 處 。 ﹂ ﹁ 我們 目前 情況 如何 ？ ﹂ 波頓 雖 這麼 問 ， 但 對於 自己 即將 聽到 的 答案 感到 恐懼 萬分 。 ﹁ 死 了 十三 人 。 大副 韓森 、 舵手 溫漢 、 副舵手 狄奧比尼 、 領航員 佩雷菲爾 ， 以及 三 名 技師 ， 強賓 、 普瑞斯特 和 道伊 。 鍋爐工 傑拉德 、 埃塞里奇 、 里斯瓊斯 。 當然 ， 那 個 叛徒 亞瑟．賓漢 也 死 了 。 丹尼爾．古奇 也 沒 能 逃過 一 劫 。 ﹂ 波頓 發出 呻吟 。 ﹁ 有 人 告訴 我 巴提 巡警 壯烈 成仁 的