建築 上 的 每 一 道 裂縫 與 凹凸 ， 他 都 看 得 分明 。 羽毛 從 粉紅色 的 扁 臉 皮膚 上 長出來 ， 他 的 手臂 一 揮 ， 變成 了 翅膀 ， 在 月光 下 一 身 耀眼 的 白 。 烏朱 拉低沉 地 叫 了 一 聲 ， 乘風 而 起 ， 他 變成 了 一 隻 純白 的 雪鴞 。 冰冷 的 夜風 穿過 他 的 羽毛 ， 他 高飛 在 黑路 與 扁臉窩群 的 上方 ， 但 即使 在 這裡 ， 仍然 聞 得 到 從 下方 飄來 的 臭味 。 扁 臉 建築 裡 的 光 成 了 黑暗 中 的 小 亮點 ， 就 連 高塔 頂端 的 火焰 ， 也 變 得 比提 印朮 的 爐火 還 小 ， 眼睛 發 著 光 的 噴火獸 ， 像是 爬過 荒地 的 螢火蟲 。 我 必須 知道 發生 了 什麼 事 ， 烏朱拉 自言自語 ， 銳利 的 視線 從 海洋 掃 向 山脈 。 我 所 看到 的 每 一 件 事 都 很 重要 。 護士 在 醫院 用 床單 和 毯子 做成 的 地圖 ， 真實 地 在 他 眼前 展開 ， 從 海洋 一路 到 山脈 ， 還 有 普拉金 油田 彷彿 黑色 黴菌 般 ， 侵毀 了 海山 之間 的 大地 。 舉目所 及 淨 是 扁 臉窩 與 黑路 ， 銀色 的 管子 在 土地 上 交織 。 他 繼續 看 著 ， 眼前 似乎 有 事情 發生 了 。 地表 在 翻騰 ， 就 像 被 熊扒 抓 翻動 過 的 蟻窩 。 高塔 、 管子 和 黑路 往 外 拓 ， 把 原本 的 大地 一 吋 一 吋 吞沒 。 它們 沿著 海岸 爬上 山丘 ， 如 海潮 一般 湧進 森林 和 北極村 的 扁臉窩 ， 再 湧向 遠方 ， 淹沒 一切 ， 直到 終極 大 荒野 消失 殆盡 。 展開 雪白 翅膀 盤旋 而 上 的 烏朱拉 發出 一 聲 絕望 的 喊叫 。 在 這 夢魘 似的 幻視 中 ， 再 也 沒有 熊 、 馴鹿 、 雁 或 狐狸 ， 舉目 所及 ， 只 有 管子 、 噪音 和 發臭 的 空氣 。 那 臭味 甚至 擴散到 海洋 ， 高高 的 黑牆 豎立 在 冰 上 ， 垃圾 隨波蕩漾 。 完全 無法 逃離 。 烏朱拉 倒 抽 一 口 氣 ， 一下子 回到 現實 。 他 眨眨眼 ， 趕走 那些 恐怖 的 景象 。 他 的 感官 似乎 變 得 比 以前 更 敏銳 ， 他 聽見 引擎 在 地 底下 運作 ， 從 深處 把 石油 抽上來 。 石油 在 管子 內 奔流 著 往 山 裡 去 一 陣 冰冷 的 恐懼 襲來 ， 翅膀 幾乎 快要 撐不住 他 的 重量 。 他 終於 知道 這 趟 旅程 背後 的 原因 了 ── 終極 大 荒野 需要 他 的 幫忙 。 拯救 野地 … … 他 想起 露莎 的 夢 ， 也 記起 這 趟 旅程 中 自己 的 不安 ， 以及 化身為 其他 動物 時 所 感受到 的 恐懼 ， 動物 的 世界 被 扁臉 給 占據 、 破壞 ， 並且 受到 毒害 。 我 來 這裡 是 為了 奮戰 ， 他 發誓 。 我 一定 會 找到 方法 完成 。 月光 在 他 眼前 一 閃 ， 他 頓時 失去 視力 。 四周 的 星星 在 旋轉 ， 烏朱拉 發現 自己 在 墜落 。 他 的 翅膀 與 尾羽 消失 了 ， 取而代之 的 是 魚鰭 ， 以及 覆滿 全 身 的 銀色 鱗片 。 他 痙攣 了 一下 ， 感到 不能 呼吸 ， 只 能 一邊 嗆咳 一邊 在 空中 扭動 。 底下 的 河流 愈來愈 逼近 ， 他 撞上 水面 ， 滑進去 ， 成為 一 條 魚 。 不 … … 烏朱拉 想 著 ， 努力 克服 心 裡 的 恐慌 。 不 對 ！ 我 必須 回去 找 托克羅 和 其他 熊 。 魚形 威脅 著 要 征服 他 ， 強烈 的 飢餓感 驅趕 走 他 對 朋友 的 記憶 。 他 張 著 大 口 ， 想要 吞入 河流 裡 該 有 的 養分 ， 卻 什麼 也 吃 不 到 … … 什麼 都 沒有 ， 只有 被 汙染 的 河水 與 寂寥 ， 他 渴望 能 朝 上游 去 尋找 同 類 。 我 必須 … … 變身 … … 烏朱拉 緊抓 著 最後 一 絲 意識 ， 想要 強迫 自己 變回 雪鴞 。 他 必須 飛到 油田 上面 ， 找出 朋友 藏身 的 那 棟 高大 建築 。 擺 著 尾 ， 烏朱 拉游 向 河岸 。 他 感覺 身體 變大 ， 四 隻 腳 從 身 下 伸出來 ， 而且 腳底 還 有 蹄 。 他 感覺 頭頂 冒出 了 角 ， 低頭 一 看 ， 發現 自己 有 著 馴鹿 棕灰色 的 毛皮 。 烏朱拉 掙扎 著 爬上 河 邊 ， 站 在 河岸 高處 望 著 油田 。 他 知道 自己 變成 了 一 隻 懷孕 的 母鹿 ， 小 鹿 的 重量 沉甸甸 地 壓 著 他 的 腹部 。 他 掙扎 著 向 前 走 ， 低 著 頭 ， 任憑 本能 帶領 他 回去 同 類 孕育 小 鹿 的 古老 地方 。 但 他 找 不 到 原本 多 風 的 沼澤 與 長滿 森林 的 山丘 ， 舉目所及 只 有 黑路 、 沿著 黑路 分布 的 銀色 長管 ， 以及 扁 臉 建起 的 高大 結構 。 他 昂起 頭 ， 發出 一 聲 痛楚 的 長嚎 ， 那 是 身為 一 個 母親 卻 找 不 到 地方 孕育 孩子 的 悲痛 。 不 … … 不 … … 烏朱拉 用盡 最後 的 力氣 ， 努力 控制 自己 的 變身 。 雪鴞 … … 雪鴞 ， 這樣 我 才 能 飛回 朋友 身邊 ， 帶 他們 離開 這 個 地方 。 翅膀 、 白色 羽毛 … … 鳥喙 和 鳥爪 … … 當 烏朱拉 感到 自己 再度 縮小 時 ， 才 放下 心 來 。 他 終於 控制住 身體 的 變化 ， 變回 一 隻 純白 的 雪鴞 。 翅膀 安靜 無聲 地 帶 著 他 高飛 ， 但 他 的 每 一 吋 肌肉 都 累 得 在 尖叫 ， 小小 的 心臟 撲撲 亂 跳 ， 像 在 強風 中 飄搖 的 一 片 樹葉 。 雪鴞 烏朱 拉 眨 眨眼 ， 專心 看 著 地面 ， 直到 看見 他 一 開始 變身 時 的 那 棟 高大 建築 ， 看到 朋友 躲藏 的 那 片 木板 。 從 這 個 制高點 往 下 看 ， 烏朱拉 看出 這 棟 建築 很 接近 扁臉窩 的 邊緣 了 ， 就 像 瑪莉亞 說 的 。 如果 沿著 那 條 黑路 走 … … 再 轉向 那 條 … … 就 能 離開 這 個 地方 了 。 他 心情 沉重 地 往 下 滑翔 ， 降落 在 離 那 片 木板 幾 個 熊 身長 的 距離 外 ， 然後 放鬆 地 長嘆 一 聲 ， 讓 羽毛 褪去 ， 棕色 皮毛 再度 覆滿 他 的 四肢 ， 翅膀 化為 前腳 ， 長出 爪子 ， 鳥喙 變成 了 熊 的 鼻子 和 嘴巴 。 恢復 小 棕熊 的 模樣 之後 ， 他 一 整 個 趴 在 地 上 。 有 好一會兒 他 都 無法 動彈 ， 只 能 蜷縮 在 充滿 灰塵 的 地 上 ， 顫抖 著 。 他 四肢 發痛 ， 感覺 好 累 ， 甚至 不 覺得 自己