|
鮮血 , 一 隻 手戲劇性 地 舉起來 , 另 一 隻 手 在 肚子 上 抓著 一 把 染血 的 內臟 。 如果說 寶晶 的 演出 全 靠 音效 , 那 傑克 就 是 在 演 默劇 了 。 他 蹣跚 地 走向 他們 , 失心瘋 似地 搖頭晃腦 。 他 向 依蓮娜 伸出 一 隻 染血 的 手 , 把 她 嚇 得 急 往 後退 。 他 想 開口 說話 , 卻 一 個 字 也 說 不 出來 , 只 能 悲慘 地 呻吟 。 接著 他 的 身體 僵直 , 倒 在 地 上 , 抽搐 了 一下 , 就 不 動 了 。 查理 看 了 一 眼 旅店 內 的 寶晶 , 搖搖頭 , 擔心 傑克 的 表演 可能 太 誇張 , 會 露出 破綻 , 沒想到 那 兩 個 俄國人 居然 相信 了 。 依 蓮娜 馬上 走到 旅店 門口 , 她 的 丈夫 緊跟 在 後 。 查理 帶 著 他們 上樓 , 把 他們 帶到 自己 住 過 的 那 個 套房 。 看到 這 種 低矮 的 天花板 、 粗樸 的 鄉村 家具 , 依蓮娜.伏斯基 居然 破天荒 地 感到 欣慰 。 她 奔到 窗戶 邊 , 把 窗台 上 的 花盆 丟掉 , 把 窗戶 緊緊 關 起來 。 「 你們 在 這裡 很 安全 。 等候 我們 的 通知 吧 。 」 查理 說 著 , 走 了 出去 。 依 蓮娜 立刻 關上 門 , 還 上 了 拴 。 查理 走到 樓下 , 看到 那 個 老 車夫 在 走廊 上 不停 地 發抖 。 「 往 這裡 走 。 」 查理 帶 他 進入 樓下 舒適 的 房間 , 並 拿出 兩 個 金幣 。 「 拿 著 , 去 買 一 頓 好吃 的 , 好好 住 一 晚 吧 ! 」 說完 , 又 淘氣 地 小聲 說 : 「 強盜 不會 來 啦 。 」 那 車夫 不 知 如何是好 。 查理 指 著 窗戶 外面 。 街 上 的 傑克 已經 站 了 起來 , 抹去 衣服 上 的 汙穢 , 鞠 個 躬 。 車夫 的 臉 上 綻放出 大大 的 笑容 。 他們 把握 時間 , 迅速 駕 著 伏斯基 的 馬車 從 村莊 出發 , 前往 他們 曾 藏身 探看 的 那 片 樹叢 。 在 裝飾 華美 的 後座 , 寶晶 找到 這 對 夫妻 獲邀 參加 高峰 會議 的 邀請函 , 上面 寫 著 : 「 很 榮幸 終於 能 與 尊駕 見面 … … 」 這 個 消息 太 重要 了 , 這 讓 他們 得知 伏斯基 夫婦 原來 根本 沒有 見 過 會議 主人 。 邀請函 上 用 深紅色 墨水 簽 了 名 , 是 札爾特 王子 親筆 簽 的 。 他們 迅速 打開 車頂 上 的 八 個 行李箱 , 開始 翻撿 裡面 的 物品 。 最先 打開 的 六 個 箱子 全 都 是 依蓮娜 的 , 顯然 她 是 個 非常 愛慕 虛榮 的 女人 。 其中 兩 箱 是 衣服 , 另外 兩 箱 是 鞋子 , 而 所有 衣服 、 鞋子 上 , 都 綴滿 了 皮草 。 查理 對 此 十分 厭惡 , 他 猜測 他們 夫婦倆 的 財富 大概 是 來自於 販賣 「 可憐 的 死 動物 」 。 另 一 個 箱子 裡 是 珠寶 和 扇子 。 第六 個 箱子 則 裝滿 一罐罐 的 瓷瓶 , 裡面 裝 了 香粉 及 香水 。 多數 女孩 看到 這些 , 大概 會 興奮 得 飛上 九重 天 吧 , 但是 寶晶 無動於衷 。 衣服 和 化妝品 對 她 來 說 , 一點 用處 都 沒有 。 第七 個 皮箱 裡 裝 著 依蓮娜 他 丈夫 的 全部 行頭 。 東西 雖然 不 多 , 但是 每 一 件 都 很 精緻 。 「 要是 納森 在 這兒 , 絕對 樂翻 了 。 」 寶晶 說 著 , 拿出 一 頂 插 著 孔雀 羽毛 的 天鵝絨 扁帽 戴 在 頭 上 。 「 這 顏色 和 我 的 眼睛 相配 嗎 ? 」 她 尖 著 嗓子 說 : 「 要 我 說 呢 , 這樣 眼睛 顯得 更 凸 了 。 」 接下來 , 查理 拿出 一 件 綴滿 翡翠 的 天鵝絨 背心 。 他 拿 在 胸 前 比劃 著 , 拉長 了 臉 。 「 這 件 我 穿 太 大 了 。 那 位 丈夫 要 由 你 來 扮演 了 。 」 他 對 傑克 說 : 「 無論 怎樣 都 應該 你 來 扮 , 你 看起來 比較 像 。 我 就 當 車夫 吧 。 」 查理 說 得 沒 錯 。 雖然 傑克 跟 查理 年紀 相同 , 但是 傑克比查理 高出 五 公分 , 臉 上 也 流露出 一 種 自信 , 看起來 比較 像 大人 。 查理幫 傑克 穿上 背心 , 正好 合身 。 寶晶 看 了 十分 驚艷 。 「 Merveilleux ( 很 棒 ) , 你 看起來 像 個 王子 。 」 傑克 演戲 似地 又 鞠 了 個 躬 。 「 不過 呀 , 這 次 你 要 演 得 像 一點 囉 。 」 查理 苦笑 。 「 這 是 真實 世界 , 不 是 在 演 音樂劇 。 」 傑克 正經 地 點點頭 。 接著 , 他 腦海 裡 閃過 一 個 念頭 。 「 那 我 要 說 俄文 嗎 ? 這 就 問題 大 了 。 」 「 幸好 皇家 語言 是 英語 , 每 個 人 都 必須 說 英語 , 所以 , 你 只要 裝出 俄語腔 就 可以 了 。 」 「 那 個 米娜.舒立茲 , 還 有 其他 人 呢 ? 」 傑克 說 : 「 他們 一下子 就 會 把 我 認出來 。 」 「 這 也 不用 擔心 。 」 查理 說 著 拿出 一 個 皮包 , 就是 傑克 在 坎帕納號 上 曾經 看 過 的 那 個 。 「 伏斯基 先生 雖然 沒有 留 鬍子 , 但是 , 除了 我們 以外 , 還 有 誰 會 知道 呢 ? 」 他 打開 皮包 , 看到 心愛 的 鬍子 , 臉 亮 了 起來 。 他 從中 挑 了 一 個 , 在 傑克 臉 上 比劃 著 。 「 太 正點 了 。 」 他 驕傲 地 甩甩 頭 。 寶晶 打 不 開 最後 一 個 箱子 。 「 這 口 箱子 不 知 怎麼 搞 的 , 被 鎖上 了 。 」 她 從 頭 上 取下 一 根 髮夾 , 扳直 , 插進 鎖 眼 裡 。 不久 , 他們 聽到 「 噠 」 一 聲 , 盒蓋 就 被 打開 了 , 三 人 同時 驚呼 。 這 滿滿 一 箱 都 是 貴重 寶物 。 最 上 層 鋪 著 天鵝絨 , 像 標本箱 般 有 分隔 的 匣子 , 每 個 分隔匣 內 都 放 著 一 枚 碩大 美麗 的 寶石 。 底下 一 層 則 裝滿 鑽石 、 翡翠 和 紅寶石 。 此外 還 有 第三 層 、 第四 層 。 最 下 層 是 一 個 大 分隔箱 , 裡面 整整齊齊 地 疊 著 一捆捆 鈔票 , 還 有 十幾 條 金條 。 「 他們 帶 著 這麼多 財物 , 究竟 要 做 什麼 ? 」 寶晶 沉思 著 。 查理 演戲 似地 揚起 眉毛 。 「 我 的 感覺 是 , 這 個 問題 和 其他 問題 , 我們 只要 進入 舒瓦茲 城堡 , 就 會 明白
|