牆 衝過去 。 那 人 撞到 牆 上 ， 一七七○年代 橫行 西印度群島 的 「 紳士 海盜 」 波尼特 的 臉 裂成 兩 半 。 那 人 又 站起來 ， 衝過 房間 ， 跑掉 了 。 「 快 追 ！ 」 朱彼德斯 也 從 裂開 的 畫像 中間 跳過去 ， 蘿絲 跟隨 在 後 。 他們 衝出 圖書館 的 門 ， 看到 那 個 間諜 跑 上 樓 ， 醒目 的 深藍色 披風 在 身後 飄 著 。 他們 在 後面 急 追 。 上 了 樓 ， 走廊 分成 兩 邊 ， 那 個 人 不見了 。 他們 兩 人 側耳 傾聽 ， 看 能不能 聽到 任何 逃走 的 腳步聲 。 但是 ， 除了 老爺 鐘 的 滴答聲 之外 ， 沒有 任何 聲音 。 「 我 追 這邊 ， 你 追 那邊 。 」 朱彼德斯 果決 地 說 。 「 你 有 帶 武器 嗎 ？ 」 蘿絲 在 手提袋 內 翻找 ， 掏出 一 把 拆信刀 。 朱彼德斯 翻 了 個 白眼 。 「 拿 著 。 」 他 從 外套 裡 掏出 一 把 手槍 。 「 那 你 怎麼辦 ？ 」 蘿絲 接過 手槍 。 他 拿 了 蘿絲 的 拆信刀 。 她 心 裡 湧起 一 股 暖流 。 「 你 真 好 ！ 」 「 子彈 很 貴 的 ， 只 能 在 絕對 必要 的 時候 開槍 。 」 他 無禮 地 回敬 這 一 句 ， 就 走 了 。 「 就算 你 不 承認 ， 我 還是 知道 你 很 好 ！ 」 蘿絲 在 他 背後 喊 ， 並 轉頭 跑 向 另 一 邊 。 朱彼德斯 沿著 走廊 走到 通訊室 。 他 打開 門 ， 看看 裡面 。 工作檯 是 空 的 ， 大 的 麥斯禮 通訊儀 在 玻璃箱 裡 靜止 不 動 ， 鵝毛筆 懸 在 空白 的 羊皮 紙卷 上 。 同一 時間 ， 蘿絲 在 宴會廳 的 入口 停住 腳步 。 門 是 打開 的 ， 她 握 著 手槍 ， 走進去 。 裡面 沒 人 ， 燈 也 熄 了 。 月光 漸漸 從 大 落地窗 灑進來 ， 在 地板 上 投射出 四 片 微 亮 的 長方形 。 她 聽到 角落 的 一 扇 屏風 後面 ， 送 菜 的 升降梯 咕嚕 咕嚕 響 ， 遞 菜口 打開 了 。 她 靠 過去 ， 從 屏風 下 看到 兩 隻 腳 。 「 是 誰 ？ 」 她 把 手槍 對準 屏風 ， 手臂 僵硬 。 沒有 回答 ， 只 聽到 一 堆 餐具 唏哩嘩啦 被 倒入 升降梯 裡 。 「 到底 是 誰 ？ 」 蘿絲 一邊 用 最 嚴厲 的 聲音 問 ， 一邊 走向 屏風 。 「 怎麼 了 ？ 」 角落 裡 傳來 一 個 聲音 。 她 立刻 認出 這 聲音 ， 鬆 了 一 口 氣 ， 放下 手槍 ， 諾蘭 正好 把 頭 伸出來 。 「 蘿絲 小姐 ， 我 沒 聽到 你 走進來 呀 。 」 諾蘭 正在 把 髒 盤子 送進 升降梯 裡 。 「 下午茶 的 盤子 ， 應該 一 個 小時 前 就 洗好 的 ， 我 真是 不 中用 了 。 我 說 ， 可 不要 像 我 一樣 變 老 喔 。 您 是 要 去 練習 打靶 嗎 ？ 」 他 輕聲 地 笑 ， 看 著 蘿絲 的 手槍 。 「 剛剛 有 沒 有 人 進來 ？ 」 她 問 。 「 一 個 人影 都 沒有 。 」 蘿絲 嘆 了 口 氣 ， 把 手槍 放 在 桌 上 。 「 我 已經 忘記 怎麼 拿 槍 了 ， 畢竟 那 不 是 很 愉快 的 回憶 。 」 突然 她 瞥見 桌子 下 有 深藍色 的 東西 。 她 立刻 想到 ， 這 是 那 名 間諜 的 深藍色 披風 。 她 伸手 要 抓回 手槍 ， 但 被 諾蘭 搶先 一 步 ， 拿 槍 指 著 她 。 蘿絲 驚訝 地 深 吸 一 口 氣 。 「 是 你 ！ 在 臉孔 圖書館 裡 的 人 是 你 ？ 」 她 驚呼 著 。 諾蘭 的 臉色 完全 變 了 ， 以前 他 那 快活 的 微笑 ， 如今 變成 輕蔑 的 冷笑 。 「 我 不 明白 … … 」 蘿絲結結巴巴地 ， 慢慢 朝 大門 方向 往 後 退 。 「 我 在 這裡 整整 四十 年 了 ！ 」 諾蘭 咆哮 著 ， 步步 進逼 ， 「 有 誰 在乎 過 我 嗎 ？ 『 諾蘭 根本 不 重要 ， 他 不過 是 個 清潔工 。 』 」 「 沒有 人 這樣 想 。 你 一直 都 是 這 個 團隊 裡 很 有 價值 的 成員 啊 。 」 「 不必 可憐 我 ！ 只 給 過 我 一 個 任務 ， 不幸 的 任務 ， 之後 就 不再 信任 我 了 ， 就 只是 因為 我 看到 的 形狀 。 『 可憐 的 老諾蘭 ， 他 只 能 過 個 馬路 到 十八世紀 啦 。 』 你們 這些 可以 看到 菱形 的 傢伙 真 討厭 ！ 你們 很 得意 噢 ？ 以為 自己 很 了不起 ！ 」 蘿絲 退到 門口 ， 轉身 要 逃 ， 但是 諾蘭 搶先 一 步 。 他 用 槍 重擊 她 的 臉 ， 把 她 打倒 在 地 ， 接著 把 門 踢上 ， 鎖起來 ， 並 把 鑰匙 丟 向 房間 另 一 頭 。 「 札爾特 答應 我 ， 要 給 我 一 個 新 的 起步 。 」 諾蘭 說 著 ， 眼光 狂熱 閃動 著 。 「 他 會 帶 我 到 歷史 中 ， 只要 我 想 去 的 地方 ， 哪兒 都 行 。 站起來 ！ 」 他 齜牙咧嘴 地 說 。 蘿絲 顫抖 著 ， 勉強 站起來 。 她 的 臉 上 慢慢 流出 血 。 「 去 窗戶 邊 。 」 他 喝斥 著 。 蘿絲 照 他 的 話 做 。 一 陣 敲門聲 ， 有 人 試 著 要 轉開 門把 。 「 蘿絲 ， 你 在 裡面 嗎 ？ 」 朱彼德斯 從 門 的 另 一 邊 問 。 諾蘭 舉起 槍 ， 對著 一 面 大 窗戶 開槍 。 蘿絲 尖叫 。 玻璃 應聲 碎裂 ， 風 灌進來 。 「 蘿絲 ！ 」 朱彼德斯 從 門 的 另 一 邊 大喊 ， 用力 搖晃 那 扇 門 。 諾蘭 抓住 蘿絲 的 衣服 ， 把 她 推到 破掉 的 玻璃窗 邊 ， 底下 就 是 懸崖 。 他 比 外表 看起來 有 力氣 得多 ， 前臂 肌肉 突起 ， 手 上 青筋 暴露 。 蘿絲被 架 在 窗台 上 搖搖欲墜 。 下面 是 一 片 垂直 的 山壁 ， 底部 就 是 波濤 洶湧 的 大海 。 「 古希臘 、 美索不達米亞 、 克里特 文明 、 巴比倫 ， 將來 我 想 去 哪裡 就 能 去 哪裡 ！ 」 諾蘭 對著 強風 大喊 。 「 蘿絲 ！ 」 上面 也 有 人 大喊 。 一 個 人影 逐漸 垂降 ， 朱彼德斯 身縛 窗簾 撕成 的 布條 突襲 而 下 ， 衝破 旁邊 那 扇 窗戶 ， 在 一 陣 玻璃 碎裂 聲 中 ， 優雅 地 在 宴會廳 的 地板 上 著地 。 諾蘭 放開 蘿絲 ， 她 驚呼 著 摔出 窗戶 ， 手提袋 的 提把 鉤住 一 根 破掉 突出 的 窗框 。 一 個 提 把斷 了 ， 手提袋 被 扯破 ， 裡面 的 雜物 像 口紅 、 衛生紙 、 看