的 奴隸 得到 波頓 的 保證 ， 可以 在 靠近 家鄉 時 離開 探險隊 ， 便 同意 擔任 他們 的 挑伕 。 波頓 算了 算 ， 這些 新 加入 的 人力 應該 足以 讓 他們 從 丹漢 米丘 走到 遙遠 的 烏溝吉 。 波頓 取走 了 奴隸 販子 的 物資 ， 和 自己 的 一起 放 在 村 裡 的 集會所 。 提普踢皮 的 騾子 也 收為 探險隊 的 資產 。 他們 升起 營火 ， 把 巨型 植物 劈成 塊 ， 扔進 火 裡 燒 了 。 ﹁ 瑪納特 之 女 ﹂ 將 她們 的 一百八十 匹 馬 趕進 畜欄 。 ﹁ 嗤嗤蠅 讓 我們 損失 了 不少 馬， ﹂ 伊莎貝爾 告訴 波頓 。 ﹁ 目前 為止 已經 死 了 十二 匹 。 牠們 可以 適應 乾燥 沙漠 ， 但 這裡 的 氣候 不 適合 牠們 ， 因此 會 漸漸 失去 體力 。 我們 很 快 就 得 靠 自己 的 雙腿 繼續 打 這 場 仗 了 。 ﹂ ﹁ 要 跟 誰 打 ？ ﹂ ﹁ 普魯士人 不會 放棄 的 ， 理查 。 約翰．史皮克 一定 會 帶 一 隊 軍人 保護 他們 ， 不 覺得 嗎 ？ ﹂ ﹁ 那麼 領軍 的 人 必定 就 是 齊柏林 伯爵 。 ﹂ 波頓 喃喃自語 。 ﹁ 他們 走 的 路 也許 和 我們 不同 ， ﹂ 伊莎貝爾 表示 。 ﹁ 但 總是 會 遇上 的 。 ﹂ 史文朋 興奮 地 走過來 ， 邊 走 邊 扭動 ， 彷彿 一 名 舞蹈症 發作 的 病人 。 ﹁ 天啊 ！ 理查 ， 我 還是 覺得 這 太 神奇 了 。 我們 的 人數 比 兩 方 少 那麼多 ， 居然 能 毫髮 無傷 地 打勝 仗 — 當然 啦 ， 我 沒 算上 被 長刺 和 昆蟲 弄出 的 五千三百二十六 個 傷口 啦 ！ ﹂ ﹁ 你 還 真的 數 了 啊 ？ ﹂ 伊莎貝爾 問 。 ﹁ 親愛 的 瑪納特 ， 這 不過 是 個 大約 的 數字 — 我 說 理查 ， 湯瑪士． 誠斯特 到底 跑 哪裡 去 了 ？ ﹂ 波頓 皺眉 。 ﹁ 沒 人 看到 他 嗎 ？ ﹂ ﹁ 至少 我 沒 看到 。 ﹂ ﹁ 阿爾吉儂 ， 拿出 油燈 ， 找 幾 個 村民 去 搜索 那 片 樹林 — ﹂ 他 指 著 最後 看到 督察 的 地方 。 ﹁ 希望 我 猜錯 ， 但 也許 他 被 流彈 打到 了 。 ﹂ 史文朋 衝出去 組織 搜索隊 ， 波頓 離開 伊莎貝爾 後 ， 去 集會 所 找 崔奧斯 。 他 正 從 箱 裡 拿出 各式各樣 的 牛肉乾 、 玉米 麵包 之類 的 食物 。 ﹁ 我 想 幫 大家 找 點 東西 吃 ， ﹂ 他 說 ： ﹁ 我 不 覺得 村民 有 辦法 餵飽 所有人 。 我 先 把 赫伯特 放 在 那裡 ， 你 還是 得 幫 他 上 發條 。 ﹂ 波頓 順 著 崔奧斯 的 手 看過去 ， 發現 發條人 直挺挺 地 躺 在 柴堆 的 陰影 中 。 國王 欽 點 探員 突然 伸出 手 抓緊 友人 的 手臂 。 ﹁ 威廉 ！ 是 誰 找到 他 的 ？ ﹂ ﹁ 是 我 。 他 躺 在 樹 下 一 個 洞 裡 。 ﹂ ﹁ 找到 他 的 時候 就 是 這 個 樣子 嗎 ？ ﹂ ﹁ 沒 錯 。 為什麼 這麼 問 ？ ﹂ ﹁ 老兄 ， 你 看 他 ！ 他 身 上 本來 穿著 好幾 件 阿拉伯 長袍 ， 遮住 防護衣 。 但 現在 長袍 去 哪兒 了 ？ ﹂ ﹁ 也許 是 嫌 衣物 礙事 所以 脫掉 了 吧 ？ 這 很 重要 嗎 ？ ﹂ 波頓 張開 嘴 ， 卻 半晌 都 說 不 出 話 來 。 他 的 腿 突然 支撐不 住 自己 ， 一手 緊緊 抓 著 崔奧斯 ， 卻 直接 癱倒 在 一 堆 布 上 。 ﹁ 阿拉 真主 啊 ！ 那 個 傻瓜 — 他 太 傻 了 ！ ﹂ 波頓 氣 若 游絲 ， 抬頭 看 著 他 的 朋友 。 崔奧斯 訝異 地 望 著 波頓 向來 平靜 無 波 的 雙眼 充滿 哀傷 和 痛苦 。 ﹁ 怎麼 了 ？ 出 什麼 事 了 ？ ﹂ 他 問 。 ﹁ 普魯士人 和 阿拉伯人 開始 談判 時 ， 湯姆 跟 我 在一起 ， ﹂ 波頓 嘶啞 著 聲音 解釋 。 ﹁ 我們 離 赫伯特 倒下 的 地方 不遠 ， 他們 的 談判 差點 就 毀 了 我們 的 計畫 ， 多虧 那 個 失去 耐性 衝出去 開槍 的 阿拉伯人 ， 否則 我們 全 都 死定 了 。 可是 — ﹂ ﹁ 喔 不 ！ ﹂ 崔奧斯 一 聽 立刻 大驚失色 。 ﹁ 我 猜 湯姆 一定 是 爬回 了 赫伯特 身邊 ， 脫下 他 的 長袍 穿上 ， 然後 — ﹂ ﹁ 不 ！ ﹂ 崔奧斯 又 喊 。 他們 相互 對望 ， 痛苦 到 不 知 該 如何是好 。 最後 ， 波頓 掙扎 著 站起身 ， ﹁ 我 要 去 檢查 那些 屍體 。 ﹂ ﹁ 我 和 你 一起 去 。 ﹂ 他們 向 伊莎貝爾 借 了 兩 匹 馬 ， 拿 著 火把 沿 小路 經過 空地 ， 再 騎 過 農田 來到 放 屍體 的 地方 。 他們 下 了 馬 ， 一 排 一 排 檢視 屍體 。 兩 人 不管 普魯士人 ， 但 只要 看到 是 穿 阿拉伯 長袍 的 ， 就 彎腰 拉開 頭巾 ， 仔細 檢查 屍體 的 臉 。 ﹁ 威廉 。 ﹂ 波頓 輕聲 喚 他 。 崔奧斯 從 正在 檢查 的 屍堆 抬起 頭 ， 看到 波頓 站 在 一 具 屍體 旁 。 波頓 垮 著 肩膀 ， 雙手 無力 地 垂 在 身旁 。 督察 發出 一 個 像是 嗚咽 的 聲音 ， 踉蹌 走到 朋友 身邊 ， 覺得 全 世界 都 在 旋轉 。 他 低頭 望 著 湯瑪士． 曼弗德． 誠斯特 的 臉孔 。 他 的 同伴 裹 在 血跡 斑斑 的 阿拉伯 長袍 裡 。 這 是 他 從 赫伯特 那兒 借來 的 長袍 。 誠斯特 身 上 布滿 彈孔 ， 想來 是 當場 斃命 ， 但 這 也 無法 讓 崔奧斯 覺得 好過 一點 。 眼前 這 個 矮 個子 雖然 在 過去 二十 年 中 不斷 波頓 皺眉 。 ﹁ 沒 人 看到 他 嗎 ？ ﹂ ﹁ 至少 我 沒 看到 。 ﹂ ﹁ 阿爾吉儂 ， 拿出 油燈 ， 找 幾 個 村民 去 搜索 那 片 樹林 — ﹂ 他 指 著 最後 看到 督察 的 地方 。 ﹁ 希望 我 猜錯 ， 但 也許 他 被 流彈 打到 了 。 ﹂ 史文朋 衝出去 組織 搜索隊 ， 波頓 離開 伊莎貝爾 後 ， 去 集會 所 找 崔奧斯 。 他 正 從 箱 裡 拿出 各式各樣 的 牛肉乾 、 玉米 麵包 之類 的 食物 。 ﹁ 我 想 幫 大家 找 點 東西 吃 ， ﹂ 他 說 ： ﹁ 我 不 覺得 村民 有 辦法 餵飽 所有人 。 我 先 把 赫伯特 放 在 那裡 ， 你 還是 得 幫 他 上 發條 。 ﹂ 波頓 順 著 崔奧斯 的 手 看過去 ， 發現 發條人 直挺挺 地 躺 在 柴堆 的 陰影 中 。 國王 欽 點 探員 突然 伸出 手 抓緊 友人 的 手臂 。 ﹁ 威廉 ！ 是 誰 找到 他 的 ？ ﹂ ﹁ 是 我 。 他 躺 在 樹 下 一 個 洞 裡 。 ﹂ ﹁ 找到 他 的 時候 就 是 這 個 樣子 嗎 ？ ﹂