印 得 這麼 緊急 ？ 」 他們 看 著 眼前 工人 忙亂 的 工作 情況 。 從 印刷機 裡 剛剛 印出來 的 書頁 上 盡 是 飽滿 的 黑色 、 紅色 和 金色 文字 。 這些 書頁 立刻 被 送到 輸送帶 上 。 有 些 工人 仔細 摺 著 書頁 ， 有 些 工人 非常 熟練 地 把 這些 書頁 縫起來 ， 有些 人 則 用 膠水 和 針 裝訂 這些 大部頭書 。 在 工作檯 最後 一 站 ， 是 一 台 精巧 的 裝訂 機器 ， 可以 把 封面 裝訂上去 。 完成 裝訂 的 書籍 ， 最後 都 被 放進 木箱 裡 。 木箱 滿 了 ， 就 被 抬上 推車 ， 由 兩 個 工人 拉出去 。 看到 札爾特 的 手下 往 他們 這裡 走來 ， 三 位 探員 把 身子 縮進 陰影 中 。 工人 們 走向 一 個 拱門 ， 到 另 一 個 地下 穴室 去 。 「 我們 跟 過去 吧 ？ 」 傑克 問 。 查理 看 著 他 ， 然後 轉頭 看 著 寶晶 。 「 他 跟 我們 一起 行動 才 多久 ？ 」 他 問 。 「 才 三 天 呢 ， 顯然 現在 他 已經 上手 了 。 」 他們 沿著 通道 走到 另 一 個 房間 。 這 個 房間 裡 沒有 人 ， 也 比 前 一 個 要 來得 暗 。 過 了 差不多 一 分鐘 ， 三 人 的 眼睛 才 適應 了 黑暗 。 接著 ， 他們 眼前 出現 一連串 重複 的 形狀 。 「 這些 是 什麼 東西 ？ 」 寶晶 問 ， 她 被 這裡 的 詭異 氣氛 弄得 很 緊張 。 在 他們 眼睛 所 能 看到 的 範圍 內 ， 兩 邊 都 擺滿 一排排 長方形 貨櫃 ， 有點 像 在 貨櫃船 上 看到 的 景象 。 每 個 貨櫃 用 粗粗 的 支架架高 ， 至少 離 地面 一百八十 公分 ， 櫃子 底部 有 漏斗狀 的 管子 ， 彎彎 的 通到 牆 上 。 「 你 身高 最 高 ， 」 查理 對 傑克 說 ： 「 去 看看 這些 是 什麼 做 的 ？ 」 傑克 走到 一 個 貨櫃 下方 ， 伸手 敲敲 櫃子 底部 。 「 木頭 。 」 他 悄聲 說 。 這 一 敲 引發 一些 反應 ， 查理 側耳 傾聽 。 「 聽起來 好像 有 活 的 東西 在 裡面 。 」 他們 都 側 著 耳朵 聽 ， 貨櫃 裡 傳來 隱隱 的 刮擦聲 。 「 那 個 箱子 有 個 裂縫 。 」 寶晶 指 著 另 一 個 貨櫃 。 果然 ， 靠近 箱子 頂部 的 地方 ， 有 一 個 窄窄 的 開口 。 「 我 來 看看 。 」 傑克 勇敢 地 說 。 他 對 查理 笑 。 「 可能 發生 的 最 糟糕 情況 是 什麼 呢 ？ 會不會 裡面 都 是 毒 蠍子 ？ 你 來 幫 我 一 把 。 」 「 我 想 ， 我 還是 比較 喜歡 那 個 不 出風頭 、 沒有 姑姑 來 就 不 上船 的 傑克 。 」 查理 伸出 雙手 圈住 傑克 的 腳 ， 把 他 抬高 。 「 你 呢 ， 寶晶 ？ 」 「 說真的 ， 我 認為 傑克 一直 都 很 勇敢 。 」 寶晶 微笑 著 。 「 這 就 是 我 喜歡 他 的 地方 。 」 聽到 這 句 話 ， 傑克 湧起 一 股 喜悅 和 力氣 。 他 像 專業 攀岩手 那樣 俐落 地 往 上 攀爬 ， 直到 眼睛 和 裂縫 齊 高 。 「 小心 哪 … … 」 寶晶 提醒 。 傑克 現在 離 地面 有 六 公尺 高 了 。 「 你 有 看到 什麼 東西 嗎 ？ 」 查 理問 。 「 我 聞到 一 股 味道 。 」 傑克 說 ： 「 像是 路易西罕 那 間 被 政府 勒令 關門 的 寵物店 的 味道 。 等一下 ， 我 可以 再 靠近 一點 。 」 他 把 手 伸進 裂縫 裡 ， 再 爬近 一點 ， 這樣 就 可以 看進 裂縫 裡面 。 他 只 聽到 一 個 碎裂 的 聲音 ， 一 片 木頭 被 扳 了 下來 。 他 抓住 櫃子 最 上面 ， 試 著 保持 平衡 。 突然 ， 櫃子 裡面 發出 一 聲 巨響 ， 傑克 看到 一 團 高高低低 的 東西向 他 衝過來 。 瞬間 ， 一 群 老鼠 從 裂縫 裡 傾巢而出 ， 爬過 他 的 頭 和 肩膀 ， 掉到 下面 的 地板 上 。 傑克 嚇 得 全 身 僵直 。 他 本來 就 很 討厭 老鼠 ， 現在 看到 這麼 一 群 更 是 感到 噁心 。 這些 尾巴 比 身體 還 長 的 大 老鼠 ， 在 他 的 臉 上 和 頭髮 上 亂竄 。 他 真 想 大叫 ， 卻 必須 用盡 力氣 忍住 。 寶晶 和 查理 看到 一 長 列 老鼠 往 他們 剛剛 走過 的 走廊 竄去 。 「 我們 會 被 發現 的 ， 」 查理 低聲 說 ： 「 快 把 洞 塞起來 ！ 」 傑克 試 著 要 把 被 他 扳下 的 那 片 木板 放回去 ， 但是 ， 鼠群 是 阻擋不了 的 ， 愈來愈 多 老鼠 竄出來 。 一 條 沒 毛 的 老鼠 尾巴 甩進 他 嘴 裡 ， 還 碰到 他 的 舌頭 。 接著 ， 一 隻 老鼠 從 他 的 脖子 竄到 襯衫 裡 ， 在 裡面 掙扎 扭動 ， 想 找 地方 出去 。 傑克 再 也 抑制 不 住 對 老鼠 的 深切 厭惡 ， 突然 失去 自制 ， 大吼 一 聲 ， 鬆手 跌到 地上 。 鼠群 還是 爬滿 他 全身 ， 他 又 開始 尖叫 。 寶晶 聽到 另 一 個 房間 傳來 一 陣 急促 的 腳步聲 ， 一 群 衛兵 跑進來 ， 拔劍 逼近 ， 迅速 將 這 三 名 探員 包圍 起來 。 三 人 無奈 ， 只好 放下 武器 ， 舉起 雙手 。 「 對不起 、 對不起 … … 」 傑克 喃喃 地 對 其他 兩 人 說 ， 愧疚感 淹沒 了 他 。 「 別 擔心 ， 腎上腺素 就 是 會 讓 人 這樣 。 」 寶晶 和藹 地 說 ： 「 我們 之中 最 厲害 的 人 也 都 會 遇到 這 種 情況 。 」 這些 話 多少 安慰 了 傑克 。 想到 自己 可能 毀掉 整 件 事 ， 他 痛苦 萬分 。 米娜 ．舒立茲 大 跨步 走進來 ， 把 衛兵 們 推開 ， 和 這 三 人 面對面 。 在 她 身後 ， 老鼠 還是 不斷 從 洞 裡 跑出來 。 衛兵 們 碰到 老鼠 紛紛 閃躲 ， 米娜 卻 毫不 畏懼 。 有 老鼠 跑到 她 腳 邊 ， 她 只是 抬抬 腳 ， 看 也 不 看 就 用 鞋跟 把 老鼠 踩死 。 米娜 看 著 傑克 的 臉 。 他 的 鬍子 有點 脫落 了 ， 米娜 一把 將 它 撕下 。 傑克 覺得 很 痛 ， 不過 他 下定決心 ， 就算 是 死 ， 他 也 不再 表達 痛苦 或 害怕 。 米娜 瞥 了 查理 一 眼 ， 他 則 盡可能 兇狠地 瞪回去 。 最後 ， 她 將 注意力 放 在 寶晶 身 上 ， 把 她 的 帽子 摘掉 。 起初 她 皺 著 眉頭 ， 想 認出 這 女孩 是 誰 ， 接著 ， 她 驚訝 地 睜大 眼睛 。 「 我 看錯 了 嗎 ？ 」 她 喊