更為 喧嚷 ； 這些 光彩 奪目 的 數字 ， 供 兩 個 年輕人 在 未來 生活 中 使用 的 這 幾百萬 ， 還 有 個 房間 專門 用來 陳列 新嫁娘 的 嫁妝 和 鑽石 ， 這 筆 錢 大大 擴充 了 這些 衣物 首飾 的 價值 ， 這 一切 帶 著 極 大 的 引誘力 在 嫉羨 的 與會 者 中 引起 回響 。 在 年輕人 眼 裡 ， 唐格拉爾 的 魅力 是 雙重 的 ， 現在 這 種 魅力 使 陽光 黯然失色 。 至於 女士 們 ， 不消說 ， 她們 羡慕 這 幾百萬 ， 但 認為 自己 的 美麗 不 需要 金錢 來 支撐 。 安德烈亞 受到 朋友 們 的 擁抱 、 祝賀 、 奉承 ， 開始 相信 他 做 的 夢 已 變為 現實 ， 幾乎 要 昏頭昏腦 了 。 公證人 莊嚴 地 拿起 了 羽筆 ， 高舉 過 他 自己 的 頭 ， 說道 ： 「 諸 位 ， 婚約 就 要 簽字 了 。 」 男爵 應當 第一 個 簽字 ， 然後 是 老 卡瓦爾坎蒂 先生 的 代理人 ， 然後 是 男爵 夫人 ， 然後 是 按 印花 公文紙 上 沿用 的 那 種 討厭 的 文體 所 說 的 未婚 夫婦 。 男爵 拿起 了 筆 簽字 ， 然後 是 代理人 。 男爵 夫人 由 德．維勒福 夫人 挽 著 手臂 ， 走 了 過來 。 「 我 的 朋友 ， 」 她 拿起 筆 說 ： 「 難道 這 不 是 一 件 惱人 的 事 嗎 ？ 一 件 意外 的 事 ， 就 是 德 ． 基度山 伯爵 先生 險 遭 毒手 的 那 件 謀殺案 和 偷竊案 ， 竟然 使 德．維勒福 先生 不能 出席 。 」 「 噢 ！ 我的天 ！ 」 唐格拉爾 說 ， 他 的 口吻 像是 說 ： 「 真的 ， 這 件 事 我 毫不 在乎 ！ 」 「 我的天 ！ 」 基度山 走過來 說 ： 「 我 真 擔心 是 我 在 無意 中 造成 德．維勒福 先生 不能 出席 。 」 「 怎麼 ？ 是 您 ， 伯爵 ？ 」 唐格拉爾 夫人 一面 簽字 一面 說 ： 「 如果 是 這樣 ， 那麼 請 當心 ， 我 會 永遠 不 原諒 您 的 。 」 安德烈亞 尖 起 耳朵 。 「 但 這 決不 是 我 的 過錯 ， 」 伯爵 說 ： 「 因此 我 要 給予 證明 。 」 大家 津津有味 地 聽 著 ， 平時 難得 開口 的 基度山 要 說話 了 。 「 您 記得 吧 ， 」 伯爵 在 一 片 靜默 無聲 中 說 ： 「 那 個 來 偷 我 錢財 的 壞蛋 死 在 我 家 ， 他 是 離開 我 家 時 死 的 ， 據說 是 被 他 的 同謀 殺死 的 ， 是 嗎 ？ 」 「 是 的 。 」 唐格拉爾 說 。 「 為了 搶救 他 ， 他 的 衣服 被 脫 了 下來 ， 扔 在 一 個 角落 裡 ， 司法 機關 撿到 了 ； 但 司法 機關 拿走 了 上衣 和 褲子 ， 存在 訴訟 檔案 保管室 ， 卻 遺忘 了 背心 。 」 安德烈亞 臉色 明顯 地 變 得 煞白 ， 悄悄 地 溜到 門口 那邊 ； 他 看到 一 塊 烏雲 出現 在 天際 ， 他 覺得 這 塊 烏雲 挾持 著 風暴 。 「 這 件 可憐 的 背心 ， 今天 被 發現 了 ， 上面 沾滿 了 血 ， 在 心口 部位 戳 了 一 個 洞 。 」 女士 們 發出 一 聲 喊叫 ， 有 兩三 個 人 快要 暈過去 。 「 有 人 把 這 件 背心 拿給 我 看 。 誰 也 無法 琢磨出 這 件 破衫 是 從 哪裡 弄來 的 ； 只有 我 想 ， 這 可能 是 受害 者 的 背心 。 突然 ， 我 的 貼身 男僕 在 厭惡 而 仔細 地 搜查 這 件 遺物 時 ， 發覺 口袋 裡 有 一 張 紙 便 掏 了 出來 ， 這 是 一 封 給 誰 的 信 呢 ？ 給 您 ， 男爵 。 」 「 給 我 ？ 」 唐格拉爾 大聲 地 說 。 「 噢 ！ 我 的 天 ！ 是 的 ， 給 您 ； 這 封 短信 沾滿 血跡 ， 我 好不容易 才 從 血跡 下 看出 您 的 名字 。 」 基度山 在 一 片 驚訝聲 中 回答 。 「 但是 ， 」 唐格拉爾 夫人 不安 地 望 著 她 的 丈夫 ， 問道 ： 「 這 怎能 妨礙 德．維勒福 先生 前來 赴會 呢 ？ 」 「 非常 簡單 ， 夫人 ， 」 基度山 回答 ： 「 這 件 背心 和 這 封 信 是 所謂 的 物證 ； 信 和 背心 ， 我 全 都 送到 了 檢察官 先生 那裡 。 您 明白 ， 親愛的 男爵 ， 對於 罪案 ， 依法 辦理 是 最 穩妥 可靠 的 ； 這 或許 是 一 件 反對 您 的 陰謀 。 」 安德烈亞 盯住 基度山 ， 然後 消失 在 第二 個 客廳 裡 。 「 有 可能 ， 」 唐格拉爾 說 ： 「 這 個 遇害 的 人 以前 不 是 苦役犯 嗎 ？ 」 「 是 的 ， 」 伯爵 回答 ： 「 以前 是 苦役犯 ， 名叫 卡德魯斯 。 」 唐格拉爾 臉 上 略微 泛白 ； 安德烈亞 離開 了 第二 個 客廳 ， 來到 候見室 。 「 您們 簽字 呀 ， 簽字 呀 ！ 」 基度山 說 ： 「 我 發覺 我 這 番 敘述 使 大家 激動 不安 ， 我 要 向 您們 ── 男爵 夫人 和 唐格拉爾 小姐 深表 歉意 。 」 剛 簽 過 字 的 男爵 夫人 把 筆 交還給 公證人 。 「 卡瓦爾坎蒂 親王 先生 ， 」 公證人 說 ： 「 卡瓦爾坎蒂 親王 ， 您 在 哪裡 ？ 」 「 安德烈亞 ！ 安德烈亞 ！ 」 好幾 個 年輕人 的 聲音 接連 喊道 ， 他們 跟 這 個 高貴 的 義大利人 已經 親密 到 直 呼 他 的 教名 了 。 「 去 叫 親王 ， 通知 他 輪到 他 簽字 了 ！ 」 唐格拉爾 對 一 個 僕人 說 。 與 此 同時 ， 與會 的 人潮 惶恐 不安 ， 紛紛 湧進 大廳 ， 彷彿 有 一 個 可怕 的 妖魔 進入 了 房間 ， 尋找 可 吞食 的 東西 。 他們 後退 、 驚慌 、 叫喊 確實 是 有 原因 的 。 一 個 憲兵隊 的 軍官 在 每 個 客廳 的 門口 派 了 兩 個 憲兵 看守 ， 他 自己 則 跟 在 一 個 佩 著 肩帶 的 警察 分局長 後面 ， 朝 唐格拉爾 走去 。 唐格拉爾 夫人 發出 一下 叫聲 ， 昏厥 了 過去 。 唐格拉爾 以為 自己 大禍臨頭 （ 有 些 人 的 良心 是 永遠 不得 安寧 的 ） ， 在 賓客 面前 露出 一 副 因 驚恐 而 扭曲 的 面孔 。 「 什麼 事 ， 先生 ？ 」 基度山 迎 著 警察 分局長 走去 ， 問道 。 「 諸 位 ， 您們 當中 哪 一 位 ， 」 警官 沒有 回答 伯爵 ， 問道 ： 「 叫做 安德烈亞 ．卡瓦爾坎蒂 ？ 」 從 客廳 的 四面八方 發出 驚愕 的 喊聲 。 大家 在 尋找 ； 大家 在 詢問 。 「 這 個 安德烈亞．卡瓦爾坎蒂 究竟 是 什麼 人 ？ 」 唐格拉爾 問 ， 幾乎 失去 理智 。 「 從 土倫苦 役監 逃走 的 苦役犯 。 」 「 他 犯 了 什麼 罪 ？ 」 「 他 被 指控 ， 」 警察 分局長