玻璃門 伸進 手臂 ， 打開 了 門 。 摩雷爾 站起來 ， 顯然 很 不 快 ， 向 基度山 迎上前 去 ， 不 是 為了 接待 他 ， 而是 為了 擋住 他 的 路 。 「 真的 ， 這 是 您 的 僕人 的 過錯 ， 」 基度山 擦擦 手肘 說 ： 「 您 家 的 地板 像 鏡子 一樣 光閃閃 。 」 「 您 受傷 了 嗎 ， 先生 ？ 」 摩雷爾 冷冷 地 問 。 「 我 不 知道 。 但 您 在 做 什麼 ？ 您 在 寫 東西 ？ 」 「 我 嗎 ？ 」 「 您 的 手指 沾上 了 墨水 。 」 「 不錯 ， 」 摩雷爾 回答 ： 「 我 在 寫 東西 ； 儘管 我 是 軍人 ， 有時 我 也 會 動筆 。 」 基度山 在 房間 裡 走 了 幾 步 ， 馬克西米利安 不得不 讓 他 走動 ， 但 尾隨 著 他 。 「 您 在 寫 東西 ？ 」 基度山 說 ， 目光 聚精會神 。 「 我 已經 榮幸 地 告訴 您 是 的 。 」 摩雷爾 說 。 伯爵 環顧 四周 。 「 您 的 手槍 放 在 文具盒 旁邊 ！ 」 他 說 ， 一 面 向 摩雷爾 指 著 放 在 書桌 上 的 武器 。 「 我 要 出門 旅行 。 」 馬克西米利安 回答 。 「 我 的 朋友 ！ 」 基度山 用 無限 溫柔 的 聲音 說 。 「 先生 ！ 」 「 我 的 朋友 ， 親愛 的 馬克西米利安 ， 請 不要 做出 極端 的 決定 ！ 」 「 我 嗎 ， 做 極端 的 決定 ？ 」 摩雷爾 聳聳肩 說 ： 「 請問 ， 旅行 怎麼 會 是 極端 的 決定 呢 ？ 」 「 馬克西米利安 ， 」 基度山 說 ： 「 讓 我們 各自 都 放下 假面具 。 「 馬克西米利安 ， 您 不要 用 勉強 的 平靜 來 欺騙 我 ， 我 也 不用 淺薄 的 關心 來 哄騙 您 。 「 您 明白 ， 是 嗎 ？ 我 剛才 這樣 做 ， 撞破 了 玻璃 ， 洩露 了 一 個 朋友 關 在 房間 裡 的 秘密 ， 我 說 ， 您 明白 ， 我 之所以 做 這 一切 ， 一定 是 因為 心 裡 真的 不安 ， 更 確切 地 說 ， 是 因為 心 裡 有 一 種 可怕 的確信 。 「 摩雷爾 ， 您 想 自殺 ！ 」 「 好 ！ 」 摩雷爾 顫抖 著 說 ： 「 您 怎麼 會 有 這 種 想法 ， 伯爵 先生 ？ 」 「 我 對 您 說 ， 您 想 自殺 ！ 」 伯爵 用 同樣 的 聲調 繼續 說 ： 「 這 就 是 證明 。 」 他 走近 書桌 ， 掀開 年輕人 剛才 蓋 在 一 封 剛 開 了 個 頭 的 信 上 的 白紙 ， 拿起 了 信 。 摩雷爾 衝過去 ， 要 從 他 手 裡 奪回信 。 但 基度山 已 料到 這 個 動作 ， 捏住 了 馬克西米利安 的 手腕 ， 就 像 鐵鏈 止住 彈簧 往 前 彈 一樣 止住 他 ， 搶 在 他 前面 。 「 您 看 ， 您 想 自殺 ！ 摩雷爾 ， 」 伯爵 說 ： 「 這 是 白紙 黑字 ！ 」 「 那麼 ， 」 摩雷爾 大聲 地 說 ， 從 表面 的 平靜 突然 變 得 暴烈 ， 「 那麼 ， 就算 這樣 ， 就算 我 決定 把 槍口 對準 自己 ， 誰 能 阻止 得 了 我 呢 ？ 「 誰 有 勇氣 來 阻止 我 呢 ？ 「 當 我 說 ： 「 我 的 一切 希望 已經 破滅 ， 我 已經 心碎 ， 我 的 生命 已經 熄滅 ， 我 周圍 只有 悲哀 和 厭倦 ； 大地 變成 灰燼 ； 一切 話語 都 使 我 難受 ； 「 當 我 說 ： 「 讓 我 死 是 發 善心 ， 因為 如果 您 不 讓 我 死 ， 我 就 會 失去 理智 ， 我 會 發瘋 ； 「 啊 ， 說 吧 ， 先生 ， 我 說 了 這 番 話 ， 當 您 看到 我 帶 著 憂傷 ， 含 著 從 心 裡 流出來 的 眼淚 說出 這 番 話 時 ， 您 還 會 回答 我 ： 「 『 您 錯 了 嗎 ？ 』 「 說 吧 ， 先生 ， 說 吧 ， 您 有 這 種 勇氣 嗎 ？ 」 「 是 的 ， 摩雷爾 ， 」 基度山 說 ， 他 聲調 的 平靜 跟 年輕人 的 激動 形成 奇異 的 對照 ， 「 是 的 ， 我 有 。 」 「 您 ！ 」 摩雷爾 懷 著 越來越 強烈 的 憤怒 和 指責 的 表情 ， 高聲 地 說 ： 「 您 用 愚蠢 的 希望 來 誘騙 我 ； 您 用 虛假 的 諾言 來 拖住 我 、 安慰 我 、 讓 我 高枕無憂 ， 而 我 本來 可以 通過 絕佳 的 行動 ， 通過 異乎尋常 的 決心 救活 她 ， 或者 至少 可以 看到 她 死 在 我 的 懷裡 ； 您 裝出 有的 是 辦法 ， 無 所 不能 ； 您 扮演 著 ， 更 確切 地 說 假裝 扮演 上帝 的 角色 ， 卻 連 給 一 個 中毒 的 姑娘 服解毒劑 的 能耐 都 沒有 ！ 啊 ！ 說 實話 ， 先生 ， 即使 您 沒有 令 我 恐懼 ， 您 也 叫 我 憐憫 ！ 」 「 摩雷爾 ！ … … 」 「 是 的 ， 您 告訴 我 放下 假面具 ； 那麼 ， 我 放下 了 ， 該 滿意 了 吧 。 「 是 的 ， 您 跟隨 我 到 墓地 去 的 時候 ， 我 還是 回答 了 您 的 問話 ， 因為 我 的 心 是 善良 的 ； 您 進來 時 ， 我 也 讓 您 走到 這裡 … … 但 既然 您 得寸進尺 ， 既然 您 竟 至 跑到 我 做為 墳墓 的 房間 裡 冒犯 我 ， 既然 您 又 來 折磨 我 ， 我 本來 以為 受盡 了 各 種 折磨 ， 基度山 伯爵 ， 您 這 個 救世主 ， 您 該 滿意 了 ， 您 就 要 看到 您 的 朋友 死去 ！ … … 」 摩雷爾 狂笑 著 第二 次 衝向 手槍 。 基度山 的 臉色 像 幽靈 一樣 慘白 ， 但 他 的 目光 閃閃 發亮 ， 他 伸手 按住 武器 ， 沖 著 那 個 失去 理智 的 人 說 ： 「 我 對 您 再 說 一 遍 ， 您 不要 自殺 ！ 」 「 居然 阻止 我 自殺 ！ 」 摩雷爾 回答 ， 最後 一 次 衝過去 ， 但 像 第一 次 那樣 ， 在 伯爵 的 鐵臂 面前 碰 了 壁 。 「 我 就是 要 阻止 您 自殺 ！ 」 「 您 究竟 是 誰 ， 居然 對 一 個 有 思想 自由 的 人 這麼 專制 地 濫施 威權 ！ 」 馬克西米利安 大聲 地 說 。 「 我 是 誰 ？ 」 基度山 又 說 一 遍 ， 「 聽 著 ： 「 世人 當中 只有 我 有 權 對 您 說 ： 摩雷爾 ， 我 不 願 您 父親 的 兒子 在 今天 死去 ！ 」 基度山威嚴 、 崇高 ， 完全 變 了 樣 ， 交叉 抱 著 手臂 ， 朝 渾身 抖動 著 的 年輕人 走去 ， 年輕人 不由自主 地 被 伯爵 近乎 神聖 的 表情 所 征服 ， 後退 了