就 要 效仿 的 榜樣 。 您 的 忠貞 不渝 的 丈夫 唐格拉爾 男爵 在 看 這 封 尖酸刻薄 的 長 信 時 ， 男爵 夫人 凝視 著 德佈雷 ； 儘管 眾所周知 ， 他 自制力 很 強 ， 但 她 還是 看到 年輕人 有 一兩 次 改變 了 臉色 。 他 看完 ， 慢吞吞 地 折好 信紙 ， 又 恢復 了 沉思 的 姿勢 。 「 怎麼辦 ？ 」 唐格拉爾 夫人 帶 著 很 容易 理解 的 憂慮 不安 ， 問道 。 「 怎麼辦 ， 夫人 ？ 」 德佈雷 機械 地 反問 。 「 您 對 這 封 信 有 什麼 想法 ？ 」 「 很 簡單 ， 夫人 ； 這 封 信 使 我 想到 ， 唐格拉爾 先生 是 帶 著 懷疑 走 的 。 」 「 不錯 ； 但 您 要 對 我 說 的 就 是 這些 嗎 ？ 」 「 我 不 明白 您 的 意思 ， 」 德佈 雷 冷冰冰 地 說 。 「 他 走 了 ！ 徹底 走 了 ！ 不再 回來 了 。 」 「 噢 ！ 」 德佈雷 說 ： 「 不要 這樣 以為 ， 男爵 夫人 。 」 「 不 ， 我 告訴 您 ， 他 不會 回來 了 ； 我 瞭解 他 ， 凡是 從 他 的 利益 出發 下定 的 決心 ， 他 是 不會 改變 的 。 「 如果 他 認為 我 還 有用 ， 他 會 把 我 帶走 。 他 把 我 扔 在 巴黎 ， 就是說 我們 分手 有利於 他 的 計劃 。 因此 ， 這 次 分手 是 不可 挽回 的 ， 我 永遠 自由 了 。 」 唐格拉爾 夫人 帶 著 懇求 的 表情 又 說 。 德佈雷 並 不 回答 ， 讓 她 保持 著 這 種 焦慮 不安 的 詢問 目光 和 想法 。 「 怎麼 ！ 」 她 終於 說 ： 「 您 不 回答 我 ， 先生 ？ 」 「 我 只 有 一 個 問題 要 問 您 ： 您 打算 怎麼辦 ？ 」 「 我 正 要 問 您 這 個 問題 。 」 男爵 夫人 回答 ， 心 撲通 地 亂 跳 。 「 啊 ！ 」 德佈雷 說 ： 「 您 要 我 給 您 出 主意 嗎 ？ 」 「 是 的 ， 我 是 要 您 給 我 出 個 主意 。 」 男爵 夫人 說 ， 心 裡 揪緊 了 。 「 如果 您 是 要 我 出 個 主意 ， 」 年輕人 冷冷 地 回答 ： 「 我 勸 您 去 旅行 。 」 「 去 旅行 … … 」 唐格拉爾 夫人 喃喃 地 說 。 「 當然 ； 正 像 唐格拉爾 先生 所 說 的 ， 您 有錢 ， 完全 自由 。 至少 據 我 看 ， 在 歐仁妮 小姐 婚事 破裂 和 唐格拉爾 先生 失蹤 這 雙重 的 突發 事件 之後 ， 暫時 離開 巴黎 是 絕對 必要 的 。 「 重要 的 是 要 讓 大家 認為 您 被 拋棄 了 ， 而且 很 窮困 ； 因為 人們 不會 原諒 破產 者 的 妻子 生活 闊綽 、 家 裡 豪華 。 「 對於 第一 種 情況 ， 您 只要 在 巴黎 待 半 個 月 就 夠 了 ， 對 大家 一再 說 ， 您 被 拋棄 了 ， 並且 告訴 您 最 要好 的 女友 ， 她們 會 在 上流 社會 傳播 ， 您 是 怎樣 被 拋棄 的 。 然後 您 離開 家 ， 留下 您 的 首飾 ， 放棄 對 丈夫 財產 的 繼承 ， 人人 便會 讚美 您 對 債務 的 清償 ， 對 您 備加 稱讚 。 「 於是 大家 知道 您 被 拋棄 了 ， 以為 您 很 窮 ； 因為 只有 我 知道 您 的 經濟 狀況 ， 並 準備 以 正直 的 合夥人 跟 您 清算 帳目 。 」 男爵 夫人 臉色 蒼白 ， 驚訝 發呆 ， 聽 這 番 話 時 的 恐懼 和 失望 ， 正 如 德佈雷 說 這 番 話 時 的 鎮靜 和 冷漠 。 「 被 拋棄 ！ 」 她 重複 道 ： 「 噢 ！ 被 完全 拋棄 … … 是 的 ， 您 說 得 對 ， 先生 ， 將 沒有 人 懷疑 我 被 拋棄 了 。 」 這 個 如此 高傲 和 深深 墮入 情網 的 女人 ， 只 能 回答 德佈雷 這 幾 句 話 。 「 不過 有錢 ， 非常 有錢 。 」 德佈雷 繼續 說 ， 一面 從 皮夾 裡 抽出 幾 張 紙 ， 攤 在 桌 上 。 唐格拉爾 夫人 讓 他 這樣 做 ， 正 一心一意 強 壓下 心跳 ， 忍住 已 湧上 眼眶 的 眼淚 。 末了 ， 自尊心 在 男爵 夫人 身 上 佔 了 上風 ； 即使 她 未 能 壓抑住 心跳 ， 她 至少 做到 了 沒 流出 一 滴 眼淚 。 「 夫人 ， 」 德佈雷 說 ： 「 我們 合作 了 大約 半 年 。 「 您 提供 了 十萬 法郎 的 本錢 。 「 我們 的 合作 是 從 今年 四月 開始 的 。 「 五月 ， 我們 開始 展開 業務 。 「 五月 ， 我們 掙到 四十五萬 法郎 。 「 六月 ， 利潤 達到 九十萬 。 「 七月 ， 我們 又 增加 了 一百七十萬 法郎 ； 您 知道 ， 就 是 做 西班牙 公債 那 個 月 。 「 八月 初 ， 我們 損失 了 三十萬 法郎 ； 但 當 月 十五日 我們 又 補 了 回來 ， 而且 我們 終於 報 了 仇 ； 從 我們 合作 那 天 開始 ， 直到 我 結帳 的 昨天 ， 我們 一共 賺 了 二百四十萬 法郎 ， 就是說 我們 每 人 賺 了 一百二十萬 法郎 。 「 現在 ， 」 德佈雷 繼續 說 ， 以 經紀人 的 鎮定 和 作風 查閱 他 的 筆記本 ， 「 另外 還 有 八萬 法郎 ， 是 放 在 我 手 裡 的 這 筆 錢 的 利息 。 」 「 但是 ， 」 男爵 夫人 打斷 說 ： 「 利息 是 怎麼 回 事 ， 因為 您 從來 沒有 拿 這 筆 錢 去 生息 呀 ！ 」 「 請 您 原諒 ， 夫人 ， 」 德佈雷 冷冷 地 說 ： 「 我 是 得到 您 的 代理權 去 生息 的 ， 我 已經 利用 了 這 個 代理權 。 「 因此 ， 您 有 一半 的 利息 ， 計 四萬 法郎 ， 外加 第一 筆 本錢 十萬 法郎 ， 就是說 您 的 部分 是 一百三十四萬 法郎 。 「 然而 ， 夫人 ， 」 德佈雷 繼續 說 ： 「 為 了 小心 起見 ， 我 在 前天 就 把 您 的 錢 提 了 出來 ， 您 看 ， 時間 不 長 ， 可以 說 ， 我 預料到 隨時 會 被 叫去 和 您 結帳 。 您 的 錢 放 在 那裡 ， 一半 是 鈔票 ， 一半 是 具名 支票 。 「 我 說 放 在 那裡 是 實話 ； 因為 我 認為 我 的 家 不 夠 安全 可靠 ， 公證人 也 不 夠 謹慎 ， 房地產 本身 比 公證人 更 會 張揚 ； 最後 ， 您 沒有 權利 買 任何 東西 ， 也 沒有 權利 佔有 夫婦 共同 財產 之外 的 東西 。 我 將 這 筆 錢 ── 現在 是 您 的 唯一 財產 ， 鎖 在 這 個 大 櫃 的 一 隻 箱子 裡 ， 為 了 更加 安全 起見 ， 我 親自 將 錢