包袱 ， 取出 一 捆 繩子 ， 走回 原來 站 的 地方 。 ﹁ 別 — ﹂ 史皮克 開口 ， 但 齊柏林 加重 力道 ， 讓 他 再 也 說 不 下去 。 ﹁ 你 閉嘴 ！ ﹂ 伯爵 看 著 崔奧斯 ， 不 客氣 地 問 ： ﹁ 喂 ！ 那裡 的 那 個 人 ！ 你 是 誰 ？ ﹂ 崔奧斯 皺眉 。 ﹁ 我 是 蘇格蘭場 的 威廉．崔奧斯 督察 。 ﹂ ﹁ 哈 ！ 一 個 警察 跑到 非洲 來 幹什麼 ？ 太 可笑 了 ！ 你 跪下 ， 讓 那 個 小 矮子 把 你 的 手 綁起來 。 ﹂ ﹁ 你 叫 我 跪 我 就 要 跪 嗎 ？ 哼 ！ ﹂ ﹁ 對 我 來說 你 無足輕重 ， 督察 ， 如果 你 願意 合作 ， 乖乖 被 綁 ， 我 答應 你 在 離開 時 不 殺 你 ， 這樣一來 ， 也許 你 還 有 機會 自己 解開 繩索 、 逃出 山洞 。 好 不 好 呢 ？ 但 如果 你 堅持 反抗 ， 我 會 像 宰殺 牲畜 一樣 殺 了 你 ， ﹂ 齊柏林 把 注意力 轉向 波頓 。 ﹁ 波頓 爵士 ， 不用 懷疑 ， 我 絕對 能夠 以 一 打 三 ， ﹂ 他 把 右手 從 史皮克 的 脖子 移開 ， 舉起來 弄出 喀喀喀 的 聲響 ； 手爪 在 藍色 燐光 中 閃爍 。 ﹁ 只要 我 在 你們 身 上 刮出 一 道 傷口 ， 你們 就 完蛋 了 。 ﹂ ﹁ 威廉 ， ﹂ 波頓 輕聲 說 ： ﹁ 請照 他 的 話 做 。 ﹂ 崔奧斯 露出 一 臉 震驚 。 ﹁ 只要 我們 聯手 就 可以 打贏 他 的 。 ﹂ 他 啞 著 聲音 說 。 ﹁ 太 危險 了 。 就 像 他 說 的 ， 他 只要 在 我們 身 上 刮 一下 ， 一切 就 完 了 。 無論如何 ， 我 希望 你 在 這 整 件 事 結束 後 還 能 活 著 出去 。 ﹂ ﹁ 轉過去 ， 背對 我 跪下 ， 警察 先生 ， 我 要 親眼 確認 你 手 上 的 繩子 綁 得 牢牢固固 。 ﹂ 崔奧斯 慢慢 地 轉過身 ， 滿 臉 怒容 。 波頓 說 ： ﹁ 動手 吧 ！ 阿爾吉儂 。 ﹂ 詩人 眼 中 燃燒 著 熊熊 怒火 ， 在 崔奧斯 身後 蹲下 ， 開始 綁 他 的 手腕 。 ﹁ ！ ！ ﹂ 齊柏林 用 德語 大聲 嚷嚷 。 ﹁ 這 是 活結 ！ 我 可 不 是 笨蛋 ！ ﹂ 他 發出 警告 ， ﹁ 別 想 唬弄 我 ， 好好 綁 ！ ﹂ 史文朋 小聲 咒罵 兩 句 ， 還是 照 做 了 。 他 綁完 後 ， 伯爵 命令 他 站到 波頓 身邊 ， 然後 用 左手 拎 著 史皮克 的 脖子 ， 將 他 往 前 推 ， 檢查 繩子 有沒有 綁好 。 ﹁ 非常 好 ！ ﹂ 他 表示 。 他 從 腰帶 拔出 左輪手槍 ， 抵住 崔奧斯 的 頸 後 。 ﹁ 不要 ！ ﹂ 史文朋 尖叫 。 波頓 面無 表情 地 瞪 著 他 。 齊柏林 注意到 他 的 反應 ， 對 他 露齒 一 笑 。 ﹁ 你 是 不 是 以為 我 的 手槍 沒用 ？ ﹂ 他 沒 回答 。 ﹁ 波頓 爵士 ， 你 錯 了 。 睜大 眼睛 看 著 吧 ！ ﹂ 普魯士人 拿 槍 從 下方 朝 史皮克 的 腦袋 右側 一 打 ， 中尉 立刻 癱軟 ， 伯爵 鬆手 ， 讓 他 失去 知覺 倒地 。 ﹁ 我 覺得 效果 不錯 ， 你 覺得 呢 ？ ﹂ 齊柏林 反 過 槍 ， 像 握 棍棒 似地 以 左手 握住 。 他 走近 崔奧斯 ， 抬起 腿 ， 膝蓋 往 前 頂 在 督察 的 肩胛骨 中間 ， 右手 抓住 警官 的 頭 。 他 曲指 捏緊 崔奧斯 的 下巴 ， 將 他 的 頭 往後 扯 ， 扯到 脊椎 都 快 斷 了 。 伯爵 抓住 他 脖子 的 手爪 幾乎 要 戳進 皮膚 裡 。 ﹁ 波頓 爵士 ， 你 也 給 我 跪下來 ， 讓 你 的 助手 綁住 你 。 如果 不 照 做 ， 我 就 折斷 這 傢伙 的 脊椎 。 ﹂ ﹁ 你 保證 過 的 ！ ﹂ 史文朋 大喊 。 ﹁ 我 保證 說 會 讓 他 活 著 ， 可 沒有 保證 他 的 脊椎 不會 斷 。 ﹂ ﹁ 你 這 該死 的 混蛋 ！ ﹂ 波頓 咕噥 著 背對 齊柏林 跪下 。 ﹁ 和 先前 一樣 啊 ， 小 助手 ， 別 耍 花招 ！ ﹂ 史文朋 彎腰 ， 開始 在 波頓 的 手腕 上 繞 繩子 。 ﹁ 理查 ， 我們 該 怎麼辦 ？ ﹂ 他 小聲 且 激動 地 問 。 ﹁ 阿爾吉儂 ， 我 還 以為 你 可以 告訴 我 怎麼辦 呢 ！ ﹂ ﹁ 不准 說話 ！ ﹂ 齊柏林 大吼 。 史文朋 綁好 後 站回 原來 的 位置 。 伯爵 放開 崔奧斯 。 ﹁ 這樣 方便 多 了 ！ ﹂ 他 說 ： ﹁ 要 殺 人 的 時候 先 讓 他們 跪下 豈不是 很 方便 嗎 ？ ﹂ 他 以 握棍 的 姿勢 將 左輪手槍 高舉 過 崔奧斯 的 頭 ， 看 著 史文朋 。 ﹁ 想 先 跟 你 的 朋友 道別 嗎 ？ ﹂ 詩人 的 嘴巴 大 張 。 ﹁ 齊柏林 ， 你 承諾 過 ！ ﹂ 波頓 大吼 。 伯爵 放聲 大笑 。 ﹁ 除了 將 在 今日 命喪 於 此 的 人 外 ， 還 有 誰 會 知道 這 件 事 ？ 等 我 帶 著 ﹃ 那迦 之 眼 ﹄ 和 無盡 的 榮耀 離開 這裡 後 ， 我 就是 日耳曼人 的 民族 英雄 。 ﹂ 他 舉 高 左輪手槍 ， 慢慢 向 後 。 史文朋 發出 憤怒 的 尖叫 ， 飛身 向 前 ； 齊柏林 立即 轉身 ， 握住 槍 的 手 用力 朝 他 揮去 ， 可是 詩人 的 速度 快 如 閃電 ， 他 往 下 一 閃 ， 從 齊柏林 張開 的 腿 間 滾過 。 史文朋 拔起 一 叢 石英 ， 縱身 一 跳 ， 用盡 全身 力波頓 說 ： ﹁ 動手 吧 ！ 阿爾吉儂 。 ﹂ 詩人 眼 中 燃燒 著 熊熊 怒火 ， 在 崔奧斯 身後 蹲下 ， 開始 綁 他 的 手腕 。 ﹁ ！ ！ ﹂ 齊柏林 用 德語 大聲 嚷嚷 。 ﹁ 這 是 活結 ！ 我 可 不 是 笨蛋 ！ ﹂ 他 發出 警告 ， ﹁ 別 想 唬弄 我 ， 好好 綁 ！ ﹂ 史文朋 小聲 咒罵 兩 句 ， 還是 照 做 了 。 他 綁完 後 ， 伯爵 命令 他 站到 波頓 身邊 ， 然後 用 左手 拎 著 史皮克 的 脖子 ， 將 他 往 前 推 ， 檢查 繩子 有沒有 綁好 。 ﹁ 非常 好 ！ ﹂ 他 表示 。 他 從 腰帶 拔出 左輪手槍 ， 抵住 崔奧斯 的 頸 後 。 ﹁ 不要 ！ ﹂ 史文朋 尖叫 。 波頓 面無 表情 地 瞪 著 他 。 齊柏林 注意到 他 的 反應 ， 對 他 露齒 一 笑 。 ﹁ 你 是 不 是 以為 我 的 手槍 沒用 ？ ﹂ 他 沒 回答 。 ﹁ 波頓 爵士 ， 你 錯 了 。 睜大 眼睛 看 著 吧 ！ ﹂ 普魯士人 拿 槍 從 下方 朝 史皮克 的 腦袋 右側 一 打 ， 中尉 立刻 癱軟 ， 伯爵 鬆手 ， 讓 他 失去 知覺 倒地 。 ﹁