的 目光 問 。 「 噢 ！ 」 摩雷爾 帶 著 愁苦 之 極 的 目光 回答 ： 「 您 當真 以為 我 會 得到 安慰 嗎 ？ 」 「 聽 著 ， 」 伯爵 說 ： 「 您 明白 我 的 話 ， 是 嗎 ， 馬克西米利安 ？ 您 不 把 我 當做 凡夫俗子 ， 一 個 言不及義 、 廢話連篇 、 喋喋不休 的 人 。 我 問 您 是 不 是 得到 安慰 時 ， 是 以 洞悉 人心 的 人 在 對 您 說話 。 摩雷爾 ， 讓 我們 一起 深入到 您 的 內心 ， 探索 您 的 心靈 吧 。 難道 痛苦 引起 的 暴躁 使 您 的 身子 蹦跳 起來 ， 就 像 被 火槍 惹火 的 獅子 一樣 騰跳起來 嗎 ？ 難道 這 種 難熬 的 饑渴 直至 墳墓 才 停息 嗎 ？ 難道 仍然 是 那 種 使 人 捨生求死 的 悔恨 在 影響 著 您 嗎 ？ 難道 只是 勇氣 耗盡 ， 只是 將 閃耀 著 的 希望 之 光 壓滅 的 煩惱 ？ 難道 這 是 記憶 的 喪失 ， 導 至 您 欲 哭 無 淚 ？ 噢 ！ 親愛的 朋友 ， 如果 是 這樣 ， 如果 您 再 無法 哭泣 ， 如果 您 相信 您 麻木 的 心 已經 死 了 ， 如果 您 只 信賴 上帝 ， 只 仰望 天國 ； 朋友 ， 那麼 就 把 我們 的 心靈 賦予 的 、 含義 過分 狹隘 的 詞句 放 在 一 邊 。 馬克西米利安 ， 您 得到 了 安慰 ， 別 再 抱怨 了 。 」 「 伯爵 ， 」 摩雷爾 用 既 柔和 又 堅決 的 語氣 說 ： 「 伯爵 ， 聽 我 說 ， 我 雖然 腳踏實地 ， 卻 仰望 蒼天 ； 我 來到 您 身邊 ， 是 為了 在 朋友 懷抱 裡 死去 。 誠然 ， 我 還 愛 著 幾 個 人 ： 我 愛 我 的 妹妹 朱麗 ， 我 愛 她 的 丈夫 愛 馬紐埃爾 ； 但 我 需要 別人 為 我 張開 強有力 的 臂膀 ， 在 我 臨終 時 對 我 微笑 ； 我 的 妹妹 卻 會 淚如泉湧 ， 昏厥 過去 ； 我 會 看到 她 難過 ， 而 我 已 受 夠 了 痛苦 ； 愛馬紐埃爾 會 從 我 手 中 奪走 武器 ， 嚷 得 滿 屋子 都 聽見 他 的 喊聲 。 您 呢 ， 伯爵 ， 我 得到 您 的 諾言 ， 您 是 個 超人 ， 若 不 是 您 也 有 凡人 的 軀體 ， 我 會 把 您 看做 天神 。 您 會 慢慢 地 、 溫柔 地 把 我 帶到 死神 的 門口 ， 是 嗎 ？ 」 「 朋友 ， 」 伯爵 說 ： 「 我 還 有 一 個 懷疑 ， 那 就 是 您 竟然 這樣 軟弱 ， 還 自以為是 地 一再 陳述 您 的 痛苦 嗎 ？ 」 「 不 ， 看 ， 我 很 單純 ， 」 摩雷爾 說 ， 將 手 伸給 伯爵 ， 「 我 的 脈搏 像 平時 一樣 跳 得 不 快 不 慢 。 不 ， 我 感到 已 走到 盡頭 ； 不 ， 我 不會 走 得 更 遠 。 您 告訴 我 要 等待 和 期望 ； 做為 不幸 的 哲人 ， 您 知道 自己 做 了 什麼 事 嗎 ？ 我 等 了 一 個 月 ， 也就是說 我 痛苦 了 一 個 月 ！ 我 曾 期望 過 （ 人 是 可憐 可悲 的 生物 ） ， 但 我 期望 過 什麼 ？ 我 一無所知 ， 也許 是 某 種 陌生 的 、 荒唐 的 、 瘋狂 的 東西 ！ 一 個 奇蹟 … … 什麼 奇蹟 ？ 只有 上帝 說 得 出 ； 上帝 把 人們 稱 之為 希望 的 這 種 瘋狂 混入 了 我們 的 理智 中 。 是 的 ， 我 等待 過 ； 是 的 ， 我 期望 過 ； 伯爵 ， 在 我們 交談 的 一 刻鐘 裡 ， 您 在 無意 中 一 次 又 一 次 折磨 我 的 心 ， 使 它 碎裂 ， 因為 您 的 每 一 句 話 都 向 我 表明 ， 我 已經 沒有 希望 了 。 噢 ， 伯爵 ！ 但願 我 安適 和 快慰 地 在 死亡 中 長眠 ！ 」 摩雷爾 說出 最後 幾 個 字 時 激情勃發 ， 令 伯爵 不覺 打 了 個 寒噤 。 「 我 的 朋友 ， 」 摩雷爾 繼續 說 ， 看到 伯爵 沉默 下來 ， 「 您 把 十月 五日 指定為 對 我 要求 的 延期 期限 … … 我 的 朋友 ， 今天 是 十月 五日 … … 」 摩雷爾 掏出 錶 來 。 「 現在 是 九點鐘 ， 我 還 有 三 小時 可 活 。 」 「 好 吧 ， 」 基度山 回答 ： 「 您 來 。 」 摩雷爾 茫然 跟著 伯爵 ， 他們 走進 岩洞 時 ， 馬克西米利安 還 沒有 發覺 。 他 感到 腳 踩 在 地毯 上 ； 一 扇 門 打開 了 ， 清香 在 他 四周 繚繞 ， 明亮 的 燈光 使 他 晃眼 。 摩雷爾 站住 了 ， 猶豫不決 著 是否 往 前 ； 他 懷疑 周圍 那 使 人 軟弱 無力 的 賞心樂事 。 基度山 輕輕 地 拉 了 拉 他 ， 說道 ： 「 就 像 古代 的 羅馬人 被 皇帝 尼祿 判決 死刑 後 ， 戴 著 花冠 入席 ， 聞 著 天芥菜 和 玫瑰 的 清香 迎接 死亡 一樣 ， 那麼 我們 利用 剩下 的 三 個 小時 ， 不 是 理所當然 的 嗎 ？ 」 摩雷爾 微笑 了 。 「 隨 您 的 便 ， 」 他 說 ： 「 死 總是 死 ， 也 就 是 忘卻 、 休息 、 擺脫 生命 ， 因此 也 擺脫 痛苦 。 」 他 坐下來 ， 基度山 坐 在 他 對面 。 他們 待在 上文 已經 描繪 過 的 神奇 的 餐廳 裡 ， 大理石 塑像 頭 上 頂 著 總是 擺滿 鮮花 和 水果 的 籃子 。 摩雷爾 朦朦朧朧 地 望 著 這 一切 ， 也 可能 是 他 視而不見 。 「 讓 我們 像 男子漢 那樣 交談 吧 。 」 他 盯住 伯爵 說 。 「 說 吧 。 」 伯爵 回答 。 「 伯爵 ， 」 摩雷爾 說 ： 「 您 將 人類 知識 集 於 一 身 ， 您 給 我 的 印象 是 來自 比 我們 更 先進 更 淵博 的 世界 。 」 「 您 的 話 有 幾 分 對 ， 摩雷爾 ， 」 伯爵 說 ， 他 的 苦笑 使 他 顯得 非常 俊美 ， 「 我 來自 叫做 痛苦 的 星球 。 」 「 我 相信 所有 您 對 我 說 的 話 ， 甚至 不 想 深究 其中 的 含意 ， 伯爵 ； 這 證明 就 是 您 讓 我 活下去 ， 我 就 活 到 現在 ； 您 讓 我 抱 著 希望 ， 我 就 幾乎 抱 著 希望 。 我 敢 對 您 說 ， 伯爵 ， 就 好像 您 已經 死 過 一 次 。 伯爵 ， 死 很 難受 嗎 ？ 」 基度山 帶 著 難以 描繪 的 柔情 望 著 摩雷爾 。 「 是 的 ， 」 他 說 ： 「 當然 是 的 ； 如果 您 突然 砸碎 執著 地 求生 的 軀殼 的話 ， 這 很 難受 。 要是 您 用 匕首 的 利刃 刺痛