|
之 語 , 故 篇名 「 秦婦吟 」 。 此 詩 當時 即為 人 所 傳誦 , 亦 堪稱 第一手 的 史料 。 因此 這 位 作者 被 稱為 「 秦 婦 吟 秀才 」 。 可惜 後來 失傳 了 , 一 失傳 就 是 一千多 年 , 直到 清 末 , 才 在 敦煌 石室 重新 發現 。 但 不 是 由 國人 發現 , 而是 由 法國 漢學家 伯希和 ( Paul Pelliot , __UNDEF__ 1878 - 1945 ) 發現 的 。 他 把 此 詩 攜往 巴黎 , 再 由 國人 抄錄 回來 。 可 見 這 首 長 詩 寫成 之後 , 其 遭遇 也 多災多難 。 下面 刊出 的 不 是 全 詩 , 而是 與 黃巢 史事 密切 相關 的 詩句 , 可以 用來 和 我們 已經 探明 的 史實 互相 印證 。 括弧 內 的 說明 為 作者 所 加 , 用 供 讀者 參考 。 中和 ( 唐僖宗 年號 ) 癸卯 ( 西元 八八三年 ) 春 三月 , 洛陽城 外花 如 雪 。 東南西北路 人絕 , 綠楊 悄悄 香塵滅 。 路 旁 忽 見 如 花人 , 獨 向 綠楊陰 下歇 。 鳳側鸞欹 鬢角 斜 , 紅攢翠 斂眉 心折 。 「 借問 女郎 何處 來 ? 」 含顰 欲 語聲 先咽 。 回頭 斂 袂謝 行人 : 「 喪亂 漂淪 何 堪 說 ! 三 年 陷 賊 留 秦地 , 依稀 記得 秦 中 事 。 君 能 為 妾 解 征 鞍 , 妾 亦 與 君 停 玉趾 。 」 前年 庚子 ( 西元 八八○年 ) 臘月 五 , 正 閉 金籠教 鸚鵡 ; 斜開 鸞鏡 懶 梳頭 , 閒憑 雕欄 慵 不 語 。 忽 看門 外 起 紅塵 , 已 見 街 中 擂金鼓 。 居 人 走出 半倉皇 , 朝士 歸來 尚 疑誤 。 是 時 西面 官軍 入 , 擬 向 潼關 為 緊急 ( 已 知 黃巢兵 來 , 準備 到 潼關 去 抵禦 ) 。 皆 言 博野 自 相持 , 盡道 賊軍 來 未 急 。 須臾 主父 乘 奔 至 , 下馬 入門癡 似 醉 。 適逢 紫蓋 去 蒙塵 ( 指 唐僖宗 南 逃 興元 避難 ) , 已 見 白旗 來 匝地 。 扶羸 攜 幼 競 相呼 , 上 屋緣牆 不 知次 。 南鄰 走入 北 鄰藏 , 東鄰 走向 西 鄰避 ( 寫 百姓 紛紛 走避 ) 。 家家 流血 如 泉沸 , 處處 冤聲 聲動 地 。 舞伎 歌姬 盡 暗 捐 , 嬰兒 稚女 皆 生棄 ( 殺人 擄掠 的 現象 已經 蔓延 ) 。 東 鄰 有 女眉 新畫 , 傾國 傾城 不 知價 。 長戈 擁得 上 戎車 , 回首 香閨 涙 盈帊 。 旋抽 金線 學 縫旗 , 才 上 雕鞍教 走 馬 , 有時 馬上 見 良人 , 不 敢 回眸 空涙 下 ( 寫 婦女 被 擄 後 的 驚恐 生活 ) 。 西 鄰 有 女真 仙子 , 一 寸 橫波 剪秋水 , 妝成 只 對 鏡 中春 , 年幼 不 知 門 外事 。 一 夫 跳躍 上 金階 , 斜袒 半 肩 欲 相 恥 , 牽衣 不肯 出 朱門 , 紅粉 香脂 刀 下 死 ( 少女 因 拒絕 受辱 而 被 害 ) 。 妾身 幸 得 全 刀鋸 , 不 敢 踟躕 久 回顧 。 旋 梳 蟬鬢 逐軍 行 , 強展 蛾眉 出門 去 。 舊 里從茲 不得 歸 , 六 親自 此 無 尋處 ( 寫 被 擄 者 從此 離家 不 返 ) 。 一 從 陷賊 經 三 載 , 終日 驚憂心膽碎 。 夜臥 千 重 劍戟圍 ( 睡覺 的 地方 戒備 森嚴 ) , 朝餐 一味 人 肝膾 ( 吃 的 東西 只 有 人 肝 , 足可 印證 當時 以 人 為 食 的 實況 ) 。 鴛緯 縱入 豈 成歡 , 寶貨 雖 多 非 所 愛 。 還 將 短髮 戴 華簪 , 不 脫 朝衣 纏繡被 。 翻持 象笏 作 三 公 , 倒 佩 金魚 為 兩 史 。 朝 聞奏 對入 朝堂 , 暮見 喧呼 來 酒市 ( 描繪 黃巢 部下 的 眾生相 ) 。 一朝五鼓 人 驚起 , 叫 嘯 喧爭 如 竊議 : 「 夜 來 探 馬 入 皇城 , 昨日 官軍 收 赤水 」 。 赤水 去 城 一百 里 , 朝 若 來 兮暮 應 至 。 凶徒 馬上 暗吞聲 。 女伴 閨 中 潛色 喜 ( 唐軍 反攻 的 消息 已經 傳遍 全 城 ) 。 泛泛 數 日 無 消息 , 必 謂 軍 前 已 銜璧 ( 估計 黃巢 已經 敗降 ) 。 簸旗 掉 劍 卻 來歸 , 又 道官 軍盡 敗績 ( 打進 長安 的 唐軍 又 被 擊退 ) 。 四面 從 茲多厄束 , 一 斗 黃金 一 斗 粟 。 ( 風雲 突變 , 黃巢 再 進 長安 , 下令 洗城 , 百姓 非 死 即 逃 , 糧價 飛漲 , 粟 與 黃金 同 價 ) 。 尚 讓 廚 中 食木皮 , 黃巢機 上 刲 人肉 ( 又 一 次 說明 以 人 為 食 ) 。 東南 斷絕 無 糧道 , 溝壑 漸平人 漸 少 , 六軍門 外 倚 僵屍 , 七 架 營 中 填 餓殍 。 明朝 曉 至 三峰路 , 百萬 人家 無 一 戶 , 破落 田園 但 有 蒿 , 摧殘 竹樹 皆 無 主 ( 人煙 斷絕 ) 。 明朝 又 過 新安東 , 路 上 乞漿 逢 一 翁 , 蒼蒼 面帶 苔蘚色 , 隱隱身藏 蓬荻 中 。 問翁 本 是 何鄉曲 ? 底事 寒天霜 露宿 ? 老翁 踅起 欲 陳詞 , 卻 坐 支頤 仰天哭 : 「 鄉園 本 貫 東畿縣 , 歲歲 耕桑 臨近 甸 ; 歲耘 良田 二百 廛 , 年 輸戶稅 三十萬 。 小姑 慣織 褐絁袍 , 中婦 能 炊 紅黍飯 。 千 間 倉兮 萬斯箱 , 黃巢 過後 猶 殘半 。 自從 洛下 屯師旅 , 日夜 巡兵 入 村 塢 。 匣 中 秋水 拔 青 蛇 , 旗上 高風 吹 白 虎 。 入門 下馬 若 旋風 , 罄室 傾囊 如 捲土 ( 寫 官兵 的 擄掠 更甚 於 黃巢 ) 。 家財 既 盡骨肉離 , 今日 垂垂 一 身 苦 。 一 身 苦兮 何 足 嗟 , 山 中 更 有 千萬 家 , 朝飢山 上 尋 蓬子 , 夜宿 霜 中 臥荻花 ! 」 妾聞 此 翁 傷心語 , 競日 闌干 涙 如 雨 ; 出門 唯 見 亂 梟鳴 , 更 欲 東 奔 何處 所 ? 仍 聞 汴洛 舟 車 絕 , 又 道 彭 門 自 相殺 。 野色 徒銷 戰士 魂 , 河津 半 是 冤人血 ( 寫 老百姓 劫 後 餘生 , 不僅 日子 難過 , 而且 無 處 可 逃 ) 。 適聞 有 客 金陵 至 , 見說 江南 風景 異 , 自從 大寇犯 中原 , 戎馬 不 曾 生 四鄙 ( 羨慕 江南 無 戰事 ) 。 避難徒 為 闕下人 , 懷安 欲 羨 江南鬼 。 願君 舉 棹 東 復 東 , 詠 此 長 歌 獻 相公 ( 歎息 京城 遭 此 大難 , 無限 嚮往 平安 的 江南 ) 。 這 一 首 長 詩 中 所 提到 的 許多 歷史 事件 , 斑斑 可 考 。 詩 中 說到 的 一些 時局 變化 , 又 與 我們 所 瞭解 的 史實 完全 吻合 。 因此 , 它 雖 是 文學 作品 ,
|