他 說 的 居然 是 英文 。 傑克 接過 那 支 蠟燭 時 ， 看到 了 斗篷 下 那 個 人 的 臉 ， 是 個 個子 很 高 的 男孩 ， 留 著 平頭 ， 眼神 很 酷 ， 舉止 老練 成熟 。 傑克 再 看看 其他 人 ， 有 男 有 女 ， 不過 他們 都 緊閉 著 嘴唇 ， 面 無 表情 ， 好像 機器人 。 他 馬上 察覺到 ， 如果 要 不 受 注意 的話 ， 他 的 表情 與 舉止 必須 跟 他們 一樣 。 當 傑克 開始 點 蠟燭 ， 一 個 衛兵 從 皮袋 取下 一 大 串 鑰匙 ， 打開 左邊 那 個 通往 走廊 的 門 。 「 Sveglian ti !
 
（ 醒來 ！ ） 醒來 ！ 工作 ！ 」 他 命令 著 。 傳來 一 陣 喃喃 人聲 及 鍊條 碰撞聲 。 不一會兒 ， 十幾 個 男人 排成 一 列 ， 魚貫 進入 這 個 房間 。 他們 的 手腳 都 被 銬上 手銬 腳鐐 ， 真是 悲慘 。 傑克 明白 了 ， 這些 人 都 曾經 是 富裕 的 人 ， 他們 的 衣服 雖然 已經 破爛 ， 不過 看起來 料子 都 不錯 。 如今 ， 他們 像 動物 一樣 被 驅趕 著 。 不過 ， 現在 他們 的 鍊條 已經 被 解開 ， 帶到 桌子 邊 的 個人 座位 上 ， 然後 再 被 鎖 在 地板 的 金屬環 上 。 傑克 立刻 明白 了 。 毫無 疑問 ， 這些 人 就是 失蹤 的 建築師 。 其中 一 個 人 的 手銬 被 解開 後 ， 想要 傳 一 片 麵包 給 站 在 他 後面 的 老人 。 那 老人 感激 地 微笑 ， 收下 麵包 。 然而 在 那 一瞬間 ， 一 個 士兵 走過來 ， 抓住 他 的 手腕 。 麵包 掉到 地 上 ， 被 踢到 傑克 旁邊 的 角落 。 「 去 工作 ！ 」 那 衛兵 大喊 。 那 老人 照 他 說 的 去 做 。 他 走到 一 張 桌子 旁 坐下 ， 枯瘦 的 手 顫抖 著 拿起 鵝毛筆 ， 開始 畫圖 。 「 大家 開始 工作 ！ 」 那 衛兵 把 警棍 往 桌 上 重重 一 敲 。 傑克 內心 非常 焦慮 ， 臉 上 卻 得 保持 沒有 表情 。 他 把 手 伸進 斗篷 裡 ， 確認 他 的 劍 還 在 身邊 。 那些 建築師 在 工作 的 時候 ， 傑克 可以 更 近 地 看到 他們 。 他們 的 臉色 蒼白 ， 眼睛 空洞 而 絕望 。 那 個 麵包 被 扔掉 的 老人 神情 最 悲慘 ， 他 工作 的 時候 ， 眼睛 眨 呀 眨 ， 全無 血色 的 嘴唇 無聲 地 喃喃自語 。 看到 這些 可憐人 遭到 如此 待遇 ， 傑克 非常 憤怒 。 他 向來 最 憎惡 那些 殘酷 對待 弱者 的 人 。 他 曾經 在 學校 外面 遇到 一 群 人 在 戲弄 一 個 比 他們 小 很多 、 腳 上 撐 著 支架 的 男孩 。 傑克 勇敢 站出來 保護 他 ， 最後 卻 是 肚子 被 揍 了 一 拳 。 那 個 男孩 一點 也 不 感激 他 ， 只 對 傑克 說 ： 「 你 這樣 做 ， 只 會 更 招惹 那些 惡霸 。 」 不過 ， 同樣 的 事情 如果 再 發生 的話 ， 傑克 還是 會 那麼 做 。 他 的 家人 也 都 如此 ， 他們 會 為 別人 挺身而出 。 房間 裡 另 一 扇 門 的 門鎖 被 打開 了 ， 每 個 人 都 往 那裡 看 。 傑克 想 都 沒 想 ， 馬上 蹲下來 撿 起 麵包 ， 走過去 放 在 那 老人 腿 上 。 那 老人 困惑 地 抬起 頭 來 ， 傑克 用 一 副 冷酷 的 表情 回看 ， 並且 站 了 起來 。 接著 ， 一 個 兇狠 的 人 邁 著 大 步 走進來 ， 後面 跟 著 一 隻 惡狠狠 的 獒犬 。 傑克 渾身 發抖 。 這 個 人 就是 在 碼頭 邊 看到 的 那 個 刀疤男 ， 馮布利 隊長 。 他 拿起 一 罐 水 ， 喝 了 一 大 口 ， 把 剩下 的 水 倒 在 自己 頭 上 ， 讓 自己 清醒 些 。 他 的 狗 打 了 個 呵欠 ， 並且 伸伸懶腰 ， 然後 在 室 內 到處 走走 、 嗅嗅 。 當 那 隻 狗 走近 傑克 時 ， 傑克 一 動 也 不 敢 動 。 現在 他 看出 那 隻 狗 的 刀疤 有 多 長 了 ， 還 有 ， 牠 的 耳朵 被 撕裂 過 ， 頭頂 上 也 有 疤痕 ； 牠 的 其中 一 隻 眼睛 半 閉 著 ， 肚子 側邊 沒有 毛 。 牠 聞到 某 種 味道 ， 把 溼溼 的 鼻子 湊近 傑克 的 手 。 傑克 驚懼 地 退 了 幾 步 ， 他 全 身 血液 都 快 凝結 了 。 那 狗 的 上唇 噘起來 ， 低聲 咆哮 著 。 「 費爾森 ！ 」 馮布利 叫 牠 。 那 狗 極 不 情願 地 從 傑克 身邊 離開 ， 快步 走向 主人 。 牠 的 主人 丟 了 一 根 骨頭 在 角落 ， 費爾森 撲上去 ， 開始 撕下 一條條 的 肉 。 傑克 鬆 了 一 口 氣 。 這時 ， 馮布利 從 後 口袋 裡 拿出 一 片 割喉 的 利刃 ， 把 自己 頭 上 剛 長出來 的 些微 黑髮 剃掉 ， 完全 不 在乎 他 頭 上 的 疤痕 。 傑克 躲 在 角落 看 著 他 。 傑克 明白 ， 這 男人 知道 納森 、 寶晶 和 查理 的 下落 ， 如果 他們 還 活 著 的話 ； 不 只 是 他們 ， 這 個 惡人 可能 也 知道 自己 父母 ， 甚至 哥哥 菲力浦 的 下落 。 在 這 將近 一 小 時間 ， 傑克 一邊 注意 著 那些 建築師 ， 一邊 注意 馮布利 ， 而 後者 正在 擦拭 一 排 武器 。 傑克 也 注意到 窗 外 運河 上 的 動靜 。 有 一 艘 罩 著 黑 篷 的 貢多拉 （ 注 1 ） 靠岸 ， 四 個 穿 深 紅斗篷 的 衛兵 跳上 碼頭 ， 扶穩 船隻 並 低頭 行禮 。 一 個 女孩 從 黑 篷 裡 走出來 ， 登上岸 。 馮布利 也 看到 這 女孩 了 。 他 的 眉毛 一 皺 ， 低聲 說 ： 「 米娜 ． 舒立茲 … … 」 聽到 這 個 名字 ， 每 個 人 ， 包括 囚犯 和 衛兵 ， 全 都 嚇 得 不 敢 動 。 一會兒 之後 ， 門 上 傳來 一 聲 堅實 的 敲門聲 。 費爾森 快步 跑過去 ， 聞聞門 的 下方 。 突然 ， 牠 垂下 尾巴 ， 趴 在 一 張 桌子 下 低聲 嗚咽 。 馮布利 大 跨步 走過去 ， 解開 門 上 的 四 道 門栓 ， 把 門 打開 。 米娜．舒立茲 走進 房間 ， 後面 跟 著 她 的 侍從 。 她 只 是 個 少女 ， 年紀 和 傑克 差不多 。 她 冷靜 寡言 ， 有 著 深色 眼珠 、 長 而 直 的 黑髮 ， 身穿 百褶裙 和 緊身 馬甲 ， 頭 上 戴 著 一 頂 天鵝絨 的 帽子 ， 襯托出 那 又 白 又 美麗 的 臉龐 。 她 的 脖子 上 戴 著 一 顆 珍珠 ， 用 深紅色 的 線 串