將軍 問 。 「 我 有 馬車 ， 」 主席 回答 。 「 您 這樣 信任 您 的 車夫 ， 把 秘密 告訴 他 ， 而 認為 告訴 我 的 車夫 是 不 謹慎 嗎 ？ 」 「 我們 的 車夫 是 個 俱樂部 成員 ， 」 主席 說 ： 「 給 我們 駕車 的 是 個 國務 顧問 呢 。 」 「 那麼 ， 將軍 笑 著 說 ： 「 我們 會 有 另 一 種 危險 ， 就 是 翻車 的 危險 。 」 我們 記下 這 句 玩笑 ， 做為 證明 ： 將軍 決不 是 被迫 參加 會議 的 ， 他 完全 是 自願 參加 。 一 上 馬車 ， 主席 就 提醒 將軍 遵守 讓 人 蒙上 眼睛 的 諾言 。 將軍 毫不 反對 這 種 手續 ， 馬車 上 為 此 準備 了 一 條 薄綢 ， 把 眼睛 蒙上 了 。 路 上 ， 主席 似乎 發覺 將軍 企圖 從 綁帶 下面 觀察 ， 他 提醒 將軍 遵守 誓言 。 「 啊 ！ 不錯 ， 」 將軍 說 。 馬車 停 在 聖雅克街 的 一 條 小 巷 前 。 將軍 倚 在 主席 的 手臂 上 下車 ， 他 不 知道 主席 的 身分 ， 以為 是 俱樂部 的 普通 成員 ； 他們 穿過 小 巷 ， 走上 二樓 ， 來到 議事 房間 。 會議 已經 開始 。 俱樂部 成員 得到 通知 ， 今晚 要 介紹 新人 ， 全部 到齊 。 來到 客廳 當中 ， 他們 請 將軍 解去 綁帶 。 將軍 立即 解開 綁帶 ， 頓時 驚訝 地 看到 ， 他 至今 甚至 沒有 想到 會 存在 這 個 團體 ， 現在 卻 見到 有 那麼多 熟悉 的 面孔 。 大家 詢問 他 的 政見 ， 但 他 僅僅 回答 ， 來自 厄爾巴島 的 信本 該 讓 他們 知道 了 … … 弗朗茲 停 了 下來 。 「 我 的 父親 是 保王 黨人 ， 」 他 說 ： 「 用不著 問 他 的 意見 ， 這 已經 眾所周知 了 。 」 「 因此 ， 」 維勒福 說 ： 「 我 跟 您 的 父親 來往 ， 親愛 的 弗朗茲 先生 ； 政見 相同 ， 容易 結交 。 」 「 念 下去 ， 」 老人 的 目光 繼續 示意 。 弗朗茲 繼續 往 下 念 。 於是 主席 開口 ， 要 將軍 袒露 得 更 明白 些 ； 但 德．凱內爾 先生 回答 ， 他 想 先 知道 大家 要 他 做 什麼 。 於是 讓 將軍 知道 厄爾巴島 來信 的 內容 ， 這 封 信 把 他 視為 可以 信賴 的 人 推薦給 俱樂部 。 有 一 整 段 話 敘述 可能 有 人 從 厄爾巴島 回來 ， 答應 還 會 帶 信 來 ， 只 等 馬賽 的 摩雷爾 船主 的 帆船 『 法老號 』 抵達 ， 便 可 知道 更 詳盡 的 情況 ， 這 位 船主 完全 忠誠 於 皇帝 。 大家 本來 以為 可以 把 將軍 當做 兄弟 一樣 信賴 ； 在 讀 這 封 信 時 ， 將軍 卻 相反 做出 明顯 不滿 和 反感 的 表示 。 讀完 信 以後 ， 他 默默 無言 ， 緊鎖 眉頭 。 「 那麼 ， 」 主席 問 ： 「 您 怎麼 看 這 封 信 ， 將軍 先生 ？ 」 「 我 說 ， 他 回答 ： 我 宣誓 效忠 路易十八 國王 時間 雖然 很 短 ， 但 不能 為了 前 皇帝 的 利益 而 破壞 這 個 誓言 。 」 這 次 他 的 回答 太 明確 了 ， 大家 不至於 搞錯 他 的 政見 。 「 將軍 ， 」 主席 說 ： 「 對 我們 來 說 ， 沒有 路易十八 國王 ， 也 沒有 前 皇帝 。 只有 皇帝 兼 國王 陛下 ， 由於 暴力 和 叛逆 ， 離開 他 的 國土 法蘭西 已 有 十 個 月 。 」 「 對不起 ， 諸 位 ， 」 將軍 說 ： 「 對 你們 來說 ， 可能 沒有 路易十八 國王 ， 但 對 我 來說 是 存在 的 ， 因為 他 封 我 為 男爵 和 旅長 ， 我 就 永 誌 不忘 我 的 這 兩 個 頭銜 歸功於 他 榮歸 法國 。 」 「 先生 ， 」 主席 一本正經 地 站起來 說 ： 「 請 留神 您 說 的 話 ； 您 的 話 向 我們 清楚 地 表明 ， 厄爾巴島 那 方面 誤解 了 您 ， 我們 也 受騙 了 。 讓 您 看 這 封 信 是 由於 對 您 的 信任 ， 因此 是 由於 給 您 帶來 榮譽 的 政見 。 原來 我們 搞錯 了 ： 一 個 頭銜 和 一級 軍階 就 使 您 投靠 我們 要 推翻 的 新 政府 。 我們 不會 強迫 您 幫助 我們 ； 我們 不會 讓 任何 人 違反 心願 加入 ； 但 我們 要 迫使 您 採取 行動 ， 光明正大 ， 即使 您 不 準備 這樣 做 。 」 「 您 把 瞭解 你們 的 密謀 而 不 洩漏出去 稱為 光明正大 ！ 我 把 這 稱做 跟 你們 同流合污 。 您 看 ， 我 比 您 更 坦率 … … 」 「 啊 ！ 我 的 父親 ， 」 弗朗茲 停下來 說 ： 「 現在 我 明白 他們 為什麼 要 暗殺 您 了 。 」 瓦朗蒂娜 禁不住 對 弗朗茲 瞥 了 一 眼 ； 年輕人 在 血緣 關係 的 衝動 中 顯得 確實 很 感人 。 維勒福 在 他 身後 來回 左右 地 踱步 。 努瓦蒂埃 注視 著 每 個 人 的 表情 ， 保持 高尚 威嚴 的 態度 。 弗朗茲 回到 手抄本 上 ， 繼續 念 ： 「 先生 ， 」 主席 說 ： 「 我們 請 您 參加 聚會 ， 絕對 沒有 硬 將 您 拉來 ； 我們 向 您 提出 蒙住 您 的 眼睛 ， 您 接受 了 。 當 您 同意 這 雙重 要求 時 ， 您 一清二楚 ， 我們 不 是 殫精竭慮 要 確保 路易十八 的 王位 ， 否則 我們 不會 小心翼翼 地 躲過 警方 的 耳目 。 現在 您 明白 ， 您 戴上 一 副 假面具 來 發現 我們 的 秘密 ， 然後 脫下 假面具 來 毀掉 信任 您 的 人 ， 這樣 做 是 太 不 嚴肅 了 。 不 ， 不 ， 您 先 要 直率 地 回答 ， 您 究竟 忠於 當今 在位 的 、 碰巧 當上 的 國王 ， 還是 忠於 皇帝 陛下 。 』 「 我 是 保王 黨人 ， 」 將軍 回答 ： 「 我 向 路易十八 宣 過 誓 ， 我 要 遵守 誓言 。 」 「 這 番 話 引起 與會者 的 竊竊私語聲 ， 從 許多 俱樂部 成員 的 目光 中 ， 可以 看出 ， 他們 在 討論 這 個 問題 ： 如何 讓 德．埃皮奈 先生 後悔 說法 這 番 魯莽 的 話 。 主席 又 站起來 ， 要 大家 肅靜 。 「 先生 ， 」 他 說 ： 「 您 是 一 個 非常 嚴肅 和 明智 的 人 ， 不會 不 明白 我們 雙方 處境 的 後果 ， 而且 您 的 坦率 又 告訴 我們 ， 最後 只有 向 您 提出 如下 的 條件 ： 您 要 以 名譽 發誓 絲毫 不 洩露 您 聽到 的 事 。 」 將軍 將 手 按 在 佩劍 上 ， 大聲 說 ： 「 如果 您 提到 名譽 ， 首先 不要 無視 它 的 法則 ， 不要 通過 暴力 來 強加 於 人 。 」 「 而 您 呢 ， 先生 ，