兩 個 擺臭臉 的 女兒 ， 外加 一 位 老太太 ， 看上去 像是 小女孩 的 祖母 。 那 位 老太太 打量 著 四周 ， 有 人 將 他們 的 行李 搬下 馬車 ， 送進 城堡 。 在 一路 上山 的 過程 中 ， 查理 已經 逐漸 適應 了 冷冽 的 氣溫 ， 但是 傑克 和 寶晶 卻 沒 注意到 氣候 變化 ， 直到 他們 踩 在 圓石子 地 上 才 發覺 這裡 的 天氣 簡直 就 是 冬天 ， 偶爾 還 有 雪花 飄落 。 「 午安 ， 歡迎 來到 舒瓦茲 城堡 。 」 一 個 穿 紅斗篷 的 侍者 用 英語 這麼 說 。 她 是 個 有 藍色 眼珠 的 日耳曼 美女 ， 但是 她 的 笑容 卻 跟 盤 在 頭 上 的 金色 髮辮 一樣 僵硬 。 傑克 發現 自己 不由自主 地 摸摸 假 鬍子 。 那 女孩 繼續 說 ： 「 我 想 您 對 這 趟 旅程 應該 還 算 滿意 吧 。 如果 我 沒 認錯 ， 兩 位 就 是 來自 奧德薩 的 米蓋．伏斯基 和 依蓮娜．伏斯基 ？ 」 「 你 怎麼 知道 ？ 」 寶晶 也 用 英語 說 ， 但是 帶 著 逼真 的 俄語腔 。 「 當然 是 從 您 馬車 上 的 徽章 認出來 的 啊 。 」 那 女孩 似乎 認為 這 是 全 天下 再 明顯 不過 的 事 。 「 您 的 下榻 處在 東塔 的 查理曼大帝 套房 。 晚餐 是 七點鐘 在 宴席廳 。 祝 您 來訪 愉快 。 」 另 一 輛 車 開進 院子 裡 ， 那 位 德意志 美女 立刻 堆起 笑容 前去 迎接 。 傑克 和 寶晶 看 著 她 離開 。 「 還 滿 和氣 的 嘛 。 」 傑克 被 她 的 冷靜 自信 給 迷住 了 。 「 和氣 得 像 一窩 蛇 。 」 寶晶 如此 評論 。 「 還 有 另 一 條 蛇 。 」 查理 把 行李 從 車頂 卸下來 。 「 別 刻意 去 看 ， 」 查理 說 ： 「 在 十一點鐘 方向 。 」 傑克 和 寶晶 不動聲色 地 轉身 ， 往 二樓 陽台 的 人影 瞥 了 一 眼 。 是 米娜．舒立茲 ， 她 正 冷冷 地 看 著 陽台 下方 的 動靜 。 「 我 不會 被 她 嚇到 的 ， 」 寶晶 喃喃 地 說 ： 「 她 只不過 在 裝模作樣 罷了 。 」 傑克 和 寶晶 走過 庭院 ； 查理 提 著 許多 箱子 ， 跟 在 他們 後面 設法 保持 平衡 。 他 很 掛念 躲 在 行李箱 的 德瑞克 先生 ， 擔心 得 絆 了 一 跤 ， 所有 箱子 都 掉 了 。 兩 位 僕人 過來 幫忙 。 傑克 只好 以 嘲笑 來 解圍 。 「 他 是 新來 的 ， 還 在 試用期 啦 。 這陣子 人手 真是 難找 啊 ！ 」 查理 搖搖頭 ， 低聲 嘀咕 ： 「 我 可是 自願 來 擔任 這 個 角色 的 ， 起碼 給 我 一點點 尊重 吧 。 」 他們 走上 城堡 正面 入口 的 階梯 ， 寶晶 突然 停下 腳步 。 「 等一下 ！ 」 她 緊緊 抓 著 傑克 的 手臂 。 傑克 立刻 警戒 起來 ， 不 知道 她 到底 看到 了 什麼 ， 竟然 臉色 蒼白 如 紙 。 突然 ， 她 眼珠子 一 翻 ， 癱倒 在 他 身 上 。 「 寶晶 ！ 」 傑克 驚叫 ， 她 的 眼皮 在 跳動 。 院子 裡 的 人 都 往 他們 這裡 看 ， 幾 個 僕人 趕過來 他們 身邊 。 「 你 是 說 依 蓮娜 吧 ？ 」 查理 低聲 提醒 。 他 知道 米娜．舒立茲 就 在 上面 陽台 看 著 。 寶晶 悠悠 醒轉 ， 兩 腿 伸直 站起來 。 「 你 還好 嗎 ？ 」 傑克 問 。 「 沒 什麼 ， 只是 因為 海拔 高度 的 關係 。 」 她 輕鬆 地 說 ： 「 我們 走 吧 … … 」 他們 繼續 走上 階梯 ， 進入 城堡 ， 好像 什麼 事 也 沒 發生 過 一樣 。 傑克 感到 一頭霧水 。 這 段 插曲 讓 他 忐忑不安 ， 不過 ， 沒 多久 ， 他 年輕 大亨 的 那 股 傲慢 派頭 就 恢復 了 。 他們 發現 自己 身處 在 一 個 富麗堂皇 的 大廳 中 ， 一群群 賓客 被 帶到 他們 的 套房 ， 就 像 在 滑雪 度假 勝地 的 高級 旅館 大廳 那樣 ， 只不過 ， 當然 啦 ， 每 個 人 都 穿著 十六世紀 的 服裝 。 在 這 個 年代 ， 滑雪 這 種 活動 還 沒 個 影兒 呢 。 廳堂 的 四面 都 生 了 火 ， 還 掛 著 狩獵 的 戰利品 ， 有 鹿角 、 鹿頭 、 熊頭 … … 掛滿 了 四面 牆 。 「 真 夠瞧 的 ， 」 查理喃喃 地 說 ： 「 這 幅 死掉 的 動物 畫面 ， 真的 讓 我 很 欣賞 這 位 主人 … … 」 獵物 裝飾品 不只 那些 ， 還 有 用 許多 鹿角 拼成 的 兩 張 沙發 ； 一 排 底座 上 安放 了 老鷹 、 隼 、 鶚 等等 動物 模型 ， 石材 地板 上 鋪 著 幾 塊 熊皮 地毯 。 傑克 、 寶晶 和 他們 的 「 男僕 」 查理 在 一 位 紅斗篷 侍者 的 護衛 下 ， 走上 中央 大 樓梯 。 沿著 走廊 走 了 一 段 之後 ， 又 上 了 幾 個 樓梯 ， 最後 穿過 好幾 個 雙扇門 ， 到 了 查理曼大帝 套房 。 三 位 年輕 探員 努力 隱藏 自己 的 驚訝 。 這 個 套房 相當 不凡 ， 它 占 了 某 個 塔樓 的 最 頂層 。 房 裡 有 大 沙發 ， 牆 上 掛 了 多彩 豐富 的 繡帷 。 「 這裡 有 熱 巧克力 ， 請 享用 … … 」 僕人 態度 雖然 客氣 ， 但是 一點 也 不 殷勤 ， 隨手 指向 桌 上 仍 冒 著 熱氣 的 幾 個 杯子 。 「 浴缸 的 水 也 已經 放好 。 晚餐 七點 開始 。 」 當然 ， 這些 都 是 說給 傑克 和 寶晶 聽 的 ， 查理 只 能 在 房門 口 彎腰 鞠躬 地 等待 著 。 那 名 僕人 點點頭 ， 面 朝 客人 向 後 退出 房間 ， 並且 把 門 帶上 。 查理 立刻 放下 行李 ， 把 德瑞克 先生 從 牠 的 絲絨 牢籠 中 放出來 。 這 隻 鸚鵡 嘎嘎 叫 了 幾 聲 ， 興奮 地 拍拍 翅膀 ， 還 在 室 內 飛 了 幾 圈 ， 舒展 筋骨 。 「 真的 是 因為 海拔 高度 的 關係 嗎 ？ 」 卸下 假面具 的 傑克 鬆 了 一 口 氣 ， 這樣 問 寶晶 。 好 一陣子 她 都 沒有 回答 。 「 不 ， 不 完全 是 。 」 她 輕柔 地 說 ： 「 我 已經 有 好 一陣子 沒 進到 札爾特 的 城堡 ， 讓 我 想起 一些 往事 … … 不過 ， 我 現在 很 好 。 」 「 往事 … … ？ 」 傑克 問 。 「 我們 來 看看 房間 吧 ？ 」 她 不 理會 他 的 問題 ， 一轉眼 就 溜到 另 一 個 隔間 去 。 傑克 跟著 她 ， 心 裡 明白 這 個 話題 就 這樣 無 疾而終 了 。 臥房 差不多 和 客廳 一樣 大 。 四柱 大 床 披 著 奢華 的 天鵝絨 布幔