槍 指 著 她 。 蘿絲 驚訝 地 深 吸 一 口 氣 。 「 是 你 ！ 在 臉孔 圖書館 裡 的 人 是 你 ？ 」 她 驚呼 著 。 諾蘭 的 臉色 完全 變 了 ， 以前 他 那 快活 的 微笑 ， 如今 變成 輕蔑 的 冷笑 。 「 我 不 明白 … … 」 蘿絲結結巴巴地 ， 慢慢 朝 大門 方向 往 後 退 。 「 我 在 這裡 整整 四十 年 了 ！ 」 諾蘭 咆哮 著 ， 步步 進逼 ， 「 有 誰 在乎 過 我 嗎 ？ 『 諾蘭 根本 不 重要 ， 他 不過 是 個 清潔工 。 』 」 「 沒有 人 這樣 想 。 你 一直 都 是 這 個 團隊 裡 很 有 價值 的 成員 啊 。 」 「 不必 可憐 我 ！ 只 給 過 我 一 個 任務 ， 不幸 的 任務 ， 之後 就 不再 信任 我 了 ， 就 只是 因為 我 看到 的 形狀 。 『 可憐 的 老諾蘭 ， 他 只 能 過 個 馬路 到 十八世紀 啦 。 』 你們 這些 可以 看到 菱形 的 傢伙 真 討厭 ！ 你們 很 得意 噢 ？ 以為 自己 很 了不起 ！ 」 蘿絲 退到 門口 ， 轉身 要 逃 ， 但是 諾蘭 搶先 一 步 。 他 用 槍 重擊 她 的 臉 ， 把 她 打倒 在 地 ， 接著 把 門 踢上 ， 鎖起來 ， 並 把 鑰匙 丟 向 房間 另 一 頭 。 「 札爾特 答應 我 ， 要 給 我 一 個 新 的 起步 。 」 諾蘭 說 著 ， 眼光 狂熱 閃動 著 。 「 他 會 帶 我 到 歷史 中 ， 只要 我 想 去 的 地方 ， 哪兒 都 行 。 站起來 ！ 」 他 齜牙咧嘴 地 說 。 蘿絲 顫抖 著 ， 勉強 站起來 。 她 的 臉 上 慢慢 流出 血 。 「 去 窗戶 邊 。 」 他 喝斥 著 。 蘿絲 照 他 的 話 做 。 一 陣 敲門聲 ， 有 人 試 著 要 轉開 門把 。 「 蘿絲 ， 你 在 裡面 嗎 ？ 」 朱彼德斯 從 門 的 另 一 邊 問 。 諾蘭 舉起 槍 ， 對著 一 面 大 窗戶 開槍 。 蘿絲 尖叫 。 玻璃 應聲 碎裂 ， 風 灌進來 。 「 蘿絲 ！ 」 朱彼德斯 從 門 的 另 一 邊 大喊 ， 用力 搖晃 那 扇 門 。 諾蘭 抓住 蘿絲 的 衣服 ， 把 她 推到 破掉 的 玻璃窗 邊 ， 底下 就 是 懸崖 。 他 比 外表 看起來 有 力氣 得多 ， 前臂 肌肉 突起 ， 手 上 青筋 暴露 。 蘿絲被 架 在 窗台 上 搖搖欲墜 。 下面 是 一 片 垂直 的 山壁 ， 底部 就 是 波濤 洶湧 的 大海 。 「 古希臘 、 美索不達米亞 、 克里特 文明 、 巴比倫 ， 將來 我 想 去 哪裡 就 能 去 哪裡 ！ 」 諾蘭 對著 強風 大喊 。 「 蘿絲 ！ 」 上面 也 有 人 大喊 。 一 個 人影 逐漸 垂降 ， 朱彼德斯 身縛 窗簾 撕成 的 布條 突襲 而 下 ， 衝破 旁邊 那 扇 窗戶 ， 在 一 陣 玻璃 碎裂 聲 中 ， 優雅 地 在 宴會廳 的 地板 上 著地 。 諾蘭 放開 蘿絲 ， 她 驚呼 著 摔出 窗戶 ， 手提袋 的 提把 鉤住 一 根 破掉 突出 的 窗框 。 一 個 提 把斷 了 ， 手提袋 被 扯破 ， 裡面 的 雜物 像 口紅 、 衛生紙 、 看 牙醫 的 提醒單 等等 ， 成串 落下 。 朱彼德斯 衝向 諾蘭 ， 出拳 重擊 他 的 臉 。 這 位 僕役長 舉起 手槍 射擊 ， 不過 朱彼德斯 抬起 腿 ， 用 擦 得 晶亮 的 靴子 一 腳 將 手槍 踢飛 。 手槍 從 窗口 飛出去 ， 掉到 海 裡 。 諾蘭 衝向 對手 ， 但 朱彼德斯 幾 招 精練 的 擒拿手 掐住 了 他 的 喉嚨 ， 反折 他 的 手臂 ， 扭斷 他 的 腳踝 。 諾蘭 半死不活 地 被 拋 在 地板 上 。 朱彼德斯 跑到 窗戶 前 ， 趕在 蘿絲 的 手提袋 被 扯斷 之 際 抓住 她 的 手 。 他 把 她 拉上來 ， 扶 她 坐 在 椅子 上 讓 她 好好 喘 口 氣 ， 還 脫下 自己 的 外套 為 她 披上 。 蘿絲 抬頭 望 著 朱彼德斯 。 他 的 眼神 明亮 、 臉頰 紅潤 、 頭髮 蓬鬆 凌亂 ， 正 是 個 不折不扣 的 浪漫 英雄 。 「 這 回 夠 刺激 了 吧 ？ 」 他 氣喘 吁吁 地 說 。 突然 ， 蘿絲 跳起來 擁抱 他 ， 熱情 地 吻 他 。 朱彼德斯 完全 沒有 要 推開 她 的 意思 。 大門 被 打開 了 ， 嘉麗安娜 飛奔 進來 ， 後面 緊跟 著 歐香娜 。 歐香娜 看到 朱彼德斯 和 蘿絲 熱情 地 擁抱 ， 既 震驚 又 氣憤 。 直到 一 群 慌亂 的 探員 們 湧進來 ， 他們 才 分開 。 嘉麗安娜 過去 檢查 躺 在 地 上 不省人事 的 諾蘭 。 「 這 就 是 你 要 找 的 間諜 。 」 朱彼德斯 又 擺出 酷酷 的 派頭 。 他 把 手 放 在 蘿絲 的 肩膀 上 。 「 能 抓到 他 ， 你 得 謝謝 這 位 。 」 那 天 晚上 ， 半 昏 半 醒 的 諾蘭 被 關 起來 。 騷動 終於 平息 後 ， 歐香娜 專程 去 了 朱彼德斯 的 房間 ， 重重 地 敲門 。 朱彼德斯 穿著 睡袍 來 應門 。 「 我們 得 談 一 談 。 」 歐香娜 說 著 ， 逕自 走進 房 裡 。 「 你 和 蘿絲 ． 鍾斯那 一 手 是 既 花俏 又 俗氣 ， 可 不 是 什麼 感人肺腑 的 一 幕 。 」 她 的 話 中 醋勁 十足 。 「 我 就 明 著 說 了 ， 朱彼德斯 ， 我 再 說 一 次 ， 這 是 雙方 同意 的 ， 我們 的 『 友誼 』 會 持續 增長 ， 不管 你 喜歡 還是 不 喜歡 。 無論 是 蘿絲 ．鍾斯 還是 誰 ， 都 不能 干涉 這 個 進展 ， 除非 你 希望 我 向 指揮官 透露 關於 你 的 寶貴 機密 。 我 雖然 是 瞎猜 ， 不過 我 認為 ， 要 她 接受 你 那 不 光采 的 過去 ， 恐怕 很 難 。 」 朱彼德斯 定定 看 著 她 。 他 非常 痛恨 被 如此 脅迫 ， 但 他 知道 如果 不 從 ， 結果 會 更 糟 。 「 我 知道 了 。 」 他 冷冷 地 說 。 歐香娜 冷淡 地 笑笑 ， 離開 他 的 房間 ， 並 用力 摔上門 。 24 　 城堡 驚魂 城堡 裡 的 貴客 們 都 已 入睡 ， 接著 ， 僕人 們 也 將 燭火 熄滅 ， 上床 休息 。 查理 最後 一 次 向 德瑞克 先生 道 晚安 （ 他 保證 這 是 今天 最後 一 次 ） ， 三 個 探員 穿上 他們 所 能 找到 顏色 最 黑 的 衣服 ， 出發 去 探看 城堡 的 心臟 地帶 。 他們 來到 那 個 嵌 在 牆 上 的 噴泉 旁 。 時鐘 敲 了 四 下 ， 莊嚴 的 鐘聲 在 石造 走廊 迴盪 著 ， 漸漸 又 是 一 片 沉寂 。 他們 先 試 著 推推 那 個 噴泉 ， 不出所料 ， 根本 推 不 動 。 「 我們