他 的 赤子之心 。 他 敢 把 年輕 的 女性 比喻為 「 美麗 的 花蛇 」 ， 敢 把 家庭 和 工作 地方 比喻為 牢獄 ， 在 現實 的 生活 中 ， 在 次子 夭折 死 後 不久 ， 跑到 義大利 翡冷 翠山 中 去 閒居 ， 寫 他 的 真情 實感 ， 都 可謂 不 知 忌諱 ， 一切 真情 流露 ， 直攄 胸臆 而已 。 或許 有 人 會 揶揄 他 ， 甚至 斥責 他 ， 但 他 確實 表現 他 自己 。 這 也 正 是 民初 文人 所 強調 的 自由 和 個性 。 也 因此 ， 徐志摩 的 作品 中 ， 常常 描寫到 異國 風光 ， 連 造 句用 字 也 帶有 異國 風味 。 對 他 而言 ， 該 怎麼 寫 ， 就 怎麼 寫 。 該 用 外國 人 名 地名 ， 也 就 用 了 ， 不會 去 管 其他 。 像 本 文 第五 段 所 提到 的 「 阿爾帕斯 」 （ 即 一般 通譯 之 阿爾卑斯山 ） 、 「 雪西里 」 （ 即 西西里島 ） 、 「 來因河 」 （ 即 萊茵河 ） 、 「 梨夢湖 」 （ 即 日內瓦湖 ） 、 「 威尼市 」 （ 即 威尼斯 ） 等等 ， 都 是 如此 。 譯名 不同 ， 則 應 是 徐志摩 受到 鄉音 方言 的 影響 。 思考 與 練習 一 、 徐志摩 這 篇 文章 寫 他 旅居 義大利 翡冷翠山 居 時 的 真情 實感 ， 為什麼 要 以 「 閒話 」 為題 ？ 「 閒話 」 在 這裡 是 什麼 意思 ？ 二 、 徐志摩 的 文筆 ， 熱情 洋溢 ， 氣勢 澎湃 ， 你 喜不喜歡 ？ 為什麼 ？ 三 、 請 試 著 用 日記體 寫 一 篇 山水 遊記 ， 題目 或可 定為 ： 「 陶醉 在 大自然 裡 」 。 第9 講 　 巴金 ／ 海行 雜記 二 則 巴金 （ 一九○四 ～ 二○○五 ） ， 原名 李堯棠 ， 字芾甘 ， 四川 成都人 。 他 是 現 當代 著名 的 作家 。 一般 讀者 熟悉 他 的 小說 成名作 《 家 》 、 《 春 》 、 《 秋 》 等 書 ， 對 他 的 散文 則 較少 注意 。 其實 他 早年 的 散文 ， 在 描寫 景物 方面 ， 有 很 好 的 成就 。 巴金 寫 的 散文 ， 重點 在 寫真 人 真事真 感情 ， 寧可 平鋪直敘 、 毫無 修飾 ， 也 不 賣弄 渲染 ， 因 文造情 。 他 用 樸實 的 文字 ， 從 視覺 的 意象 描寫 海 上 日出 、 明月 上升 的 奇觀 ， 辭達 而 真誠 ， 為 後來 語體 散文 的 寫作 者 ， 開 了 一 條 樸實 自然 的 道路 。 範文 海行 雜記 二 則 ／ 巴金一 、 海 上 的 日出 為了 看 日出 ， 我 常常 早起 。 那時 天 還 沒有 大亮 ， 周圍 非常 清靜 ， 船 上 只 有 機器 的 響聲 。 天空 還 是 一 片 淺藍 ， 顏色 很 淺 。 轉眼間 天 邊 出現 了 一 道 紅霞 ， 慢慢 地 在 擴大 它 的 範圍 ， 加強 它 的 亮光 。 我 知道 太陽 要 從 天 邊 升起來 了 ， 便 不轉眼 地 望 著 那裡 。 果然 過 了 一會兒 ， 在 那 個 地方 出現 了 太陽 的 小 半 邊 臉 ， 紅 是 真 紅 ， 卻 沒有 亮光 。 太陽 好像 負 著 重荷 似地 一 步 一 步 、 慢慢 地 努力 上升 ， 到 了 最後 ， 終於 衝破 了 雲霞 ， 完全 跳出 了 海面 ， 顏色 紅 得 非常 可愛 。 一剎那 間 ， 這 個 深紅 的 圓 東西 ， 忽然 發出 了 奪目 的 亮光 ， 射 得 人 眼睛 發痛 ， 它 旁邊 的 雲片 也 突然 有 了 光彩 。 有時 太陽 走進 了 雲堆 中 ， 它 的 光線 卻 從 雲層 裡 射下來 ， 直射到 水面 上 。 這 時候 要 分辨出 哪裡 是 水 ， 哪裡 是 天 ， 倒 也 不 容易 ， 因為 我 就 只 看見 一 片 燦爛 的 亮光 。 有時 天 邊 有 黑雲 ， 而且 雲片 很 厚 ， 太陽 出來 ， 人 眼 還 看 不 見 。 然而 太陽 在 黑雲 裡 放射 的 光芒 ， 透過 黑雲 的 重圍 ， 替 黑雲 鑲 了 一 道 發光 的 金邊 。 後來 太陽 才 慢慢 地 衝出 重圍 ， 出現 在 天空 ， 甚至 把 黑雲 也 染成 了 紫色 或者 紅色 。 這 時候 光亮 的 不僅 是 太陽 、 雲 和 海水 ， 連 我 自己 也 成 了 光亮 的 了 。 這 不 是 很 偉大 的 奇觀 麼 ？ 二 、 海 上生 明月 四圍 都 靜寂 了 。 太陽 也 收歛 了 它 最後 的 光芒 。 炎熱 的 空氣 中 開始 有 了 涼意 。 微風 掠過 了 萬 頃 煙波 。 船 像 一 隻 大 魚 在 這 汪洋 的 海 上 游泳 。 突然間 ， 一 輪 紅黃色 大 圓鏡 似的 滿月 ， 從 海 上 升 了 起來 。 這時 並 沒有 萬 丈 光芒 來 護持 它 。 它 只 是 一 面 明亮 的 寶鏡 ， 而且 並 沒有 奪目 的 光輝 。 但是 青天 的 一角 卻 被 它 染成 了 杏紅 的 顏色 。 看 ！ 天公 畫出 了 一 幅 何等 優美 的 圖畫 ！ 它 給 人們 的 印象 ， 要 超過 所有 的 人間 名作 。 這 面 大 圓鏡 愈 往 上升 便 愈 縮小 ， 紅色 也 愈 淡 ， 不久 它 到 了 半 天 ， 就 成 了 一 輪 皓月 。 這時 上面 有 無際 的 青天 ， 下面 有 無涯 的 碧海 ， 我們 這 小小 的 孤舟 真 可以 比作 滄海 的 一 粟 。 不消說 ， 懸掛 在 天空 的 月輪 ， 月月 依然 ， 年年 如此 。 而 我們 這些 旅客 ， 在 這 海 上 卻 只是 暫時 的 過客 罷了 。 與 晚風 、 明月 為 友 ， 這 種 趣味 是 不能 用 文字 描寫 的 。 可是 真正 能夠 做到 與 晚風 、 明月 為 友 的 ， 就 只有 那些 以 海 為 家 的 人 ！ 我 雖 不能 以 海 為 家 ， 但 做 了 一 個 海 上 的 過客 ， 也 是 幸事 。 上船 以來 見 過 幾 次 海 上 的 明月 。 最 難忘 的 ， 就 是 最近 的 一 夜 。 我們 吃 過 午餐 後 在 艙面 散步 ， 忽然 看見 遠遠 的 一 盞 紅燈 掛 在 一 個 石壁 上面 。 這 紅燈 並 不 亮 。 後來 船 走 了 許久 ， 這 盞 石壁 上 的 燈 還是 在 原處 。 難道 船 沒有 走 麼 ？ 但是 我們 明明 看見 船 在 走 。 後來 這 個 悶 葫蘆 終於 給 打破 了 。 紅燈 漸漸 地 大 起來 ， 成 了 一 面 圓鏡 ， 腰 間 繞 著 一 根 黑帶 。 它 不斷 地 向 上 升 ， 突破 了 黑雲 ， 到 了 半 天 。 我 才 知道 這 是 一 輪 明月 ， 先前 被 我 認為 石壁 的 ， 乃是 層層 的 黑雲 。 【 解讀 】 巴金 （