， 你 就 不會 當 國王 了 。 」 國王 說 ： 「 因為 我 是 最 聰明 的 ， 所以 他們 立 我 為 王 。 」 裸體 的 男子漢 答道 ： 「 如果 你 更 聰明 的話 ， 你 就 不肯 當 國王 了 。 」 於是 國王 倒 在 地上 ， 痛苦 地 哭泣 。 裸體 的 男子 漢鄙夷 地 瞧瞧 國王 ， 然後 拾起 王冠 ， 溫和 地 重新 戴 在 國王 的 頭 上 。 裸體 的 男子漢 友好 地 凝視 著 國王 ， 然後 走進 鏡子 裡 去 了 。 國王 站起身 來 ， 立刻 向 鏡子 裡 張望 。 他 只 看見 戴上 了 王冠 的 自己 。 富豪 富豪 我 在 漫遊 時 曾 在 一 個 島 上 偶然 看見 一 個 人頭 鐵蹄 的 怪物 ， 它 正在 不斷 地 吃 著 大地 ， 喝 著 大海 。 我 觀察 了 好 久 。 然後 走近 它 ， 說道 ： 「 難道 你 的 飢餓 永遠 滿足不了 ？ 你 的 乾渴 永遠 解決不了 ？ 」 怪物 回答 說 ： 「 是 的 ， 我 是 滿足 了 ， 不 ， 我 對 吃 和 喝 是 厭倦 了 ； 可是 我 心 裡 害怕 ， 怕 明天 就 沒有 更多 的 大地 可 吃 ， 沒有 更多 的 大海 可 喝 。 」 戰爭 與 小 國 戰爭 與 小 國 從前 ， 一 頭 綿羊 和 一 頭 羔羊 正在 草原 上 吃草 ； 草原 上空 ， 一 隻 鷹 正在 盤旋 ， 飢餓 地 凝望 著 下面 的 羔羊 。 當 牠 正 要 撲 將 下來 抓住 那 羔羊 時 ， 另 一 隻 鷹 出現 了 ， 牠 抱 著 同樣 想 充飢 的 意圖 ， 在 綿羊 和 羔羊 的 上空 徘徊 不 去 。 接著 ， 這 兩 隻 敵對 的 鷹 開始 作戰 ， 天空 中 充滿 了 牠們 凶猛 的 叫聲 。 綿羊 抬頭 看望 ， 心 中 十分 驚訝 。 牠 轉過身 來 對 羔羊 說 ： 「 多麼 奇怪 呀 ， 這 兩 隻 高貴 的 鳥兒 竟 互相 打起來 了 。 難道 這 遼闊 的 天空 還 不 夠 牠們倆 翱翔 嗎 ？ 祈禱 吧 ， 我 的 小 寶貝 ， 在 心 裡 祈禱 吧 ， 祈求 上帝 幫助 你 長 著 翅膀 的 兄弟 和平 共處 。 」 於是 羔羊 便 在 心 中 為 之 祈禱 。 批評家 批評家 一 天 黃昏 ， 有 個 騎 馬 去 大海 旅行 的 人 ， 來到 大 路 旁 的 一 個 小 客棧 。 他 跨下 馬 來 ， 像 所有 騎 馬 去 大海 的 人 一樣 ， 對 人 和 黑夜 是 信賴 的 。 他 把 馬 繫 在 大門 旁 一 棵 樹 上 ， 便 走進 小 客棧 去 。 半夜 裡 ， 大家 都 睡熟 的 時候 ， 來 了 一 個 賊 ， 偷走 了 旅行 者 的 馬 。 旅行 者 早晨 醒來 ， 發現 他 的 馬 被 偷走 了 。 他 為 他 的 馬 悲哀 ， 也 為 居然 有 人 存心 偷 馬 悲哀 。 跟 他 同住 小 客棧 的 人們 走攏過來 ， 站 在 他 的 周圍 ， 開始 議論 起來 。 第一 個 人 說 ： 「 你 不 把 馬 繫 在 馬棚 裡 ， 真 蠢 ！ 」 第二 個 人 說 ： 「 更 蠢 的 是 ， 竟然 不 把 馬腿 綁牢 。 」 第三 個 人 說 ： 「 竟然 騎 馬 去 大海 旅行 ， 真是 愚蠢 之至 。 」 第四 個 人 說 ： 「 只有 懶人 和 走 不 快 的 人才 備有 馬匹 。 」 旅行 者 大 感 詫異 。 他 大聲 說道 ： 「 我 的 朋友 們 ， 就 因為 我 的 馬 被 偷走 了 ， 你們 便 一齊 趕來 紛紛 指出 我 的 錯誤 和 缺點 。 然而 奇怪 的 是 ， 你們 竟 沒有 說 過 一 句 斥責 那 偷走 我 馬匹 的 賊 。 」 詩人 詩人 桌 上 放 著 一 碗 潘趣酒 ， 四 個 詩人 圍桌 而 坐 。 第一 位 詩人 說道 ： 「 我 以 我 的 第三 眼 ， 看到 了 這 酒 的 芳香 在 空間 飄浮 ， 彷彿 群鳥 蔚為 雲彩 ， 飄浮 在 一 個 迷人 的 森林 裡 。 」 紀伯倫 全集 【 第二 卷 】 zh 9573252635 紀伯倫 遠流 出版 事業 股份 有限公司 世界 不朽 傳家 經典 第二 卷 收錄 紀伯倫 用 阿拉伯文 創作 的 詩歌 、 散文詩 、 趣聞 和 言論 集錦 ， 共有 《 行列 聖歌 》 《 暴風曲 》 《 珍趣集 》 《 紀伯倫 言論 集錦 》 等 四 部 作品 。 這些 作品 取材 於 黎巴嫩 現實 生活 ， 雖然 故事 情節 並 不 複雜 、 曲折 ， 但是 他 運用 了 自己 豐富 的 想像力 ， 創造 了 感情 奔放 ， 具有 濃厚 東方 色彩 的 作品 。 本 套 書 按照 作品 出版 的 先後 順序 編輯 ， 共分 五 卷 。 2011/06 遠流 出版 事業 股份 有限公司 《 紀伯倫 全集 【 第一 卷 】 》 TW 版權 所有 遠流 出版 【 版權頁 】 世界 不朽 傳家 經典 紀伯倫 全集 【 第二 卷 】 作者 ： 紀伯倫 （ Jibran Khalil Jibran ） 譯者 ： 李占經 、 葛繼遠 、 李玉俠 發行人 ： 王榮文 出版 發行 ： 遠流 出版 事業 股份 有限公司 法律 顧問 ： 董安丹 律師 　 著作權 顧問 ： 蕭雄淋 律師 製作 日期 ： ２０１１年 ６月 （ 本 書 係 根據 ２００４年 ８月 １５日 出版 之 紙本書 製作 ） 有 著作權 ‧ 侵害 必 究 ＹＬｉｂ 遠流 博識網 ：http://www .ylib.com 打開 一 本 書 ：http://www.ebook .com.tw/E-mail:ylib@ylib.com 【 本 書 原 由 人民 文學 出版社 出版 ， 經由 原 出版 者 授權 出版 本 書 的 中文 繁體 本 】 【 作者 簡介 】 作者 簡介 紀伯倫 （ Jibran Khalil Jibran , 1883 ~ 1931 ） 生於 黎巴嫩 北部 山區 的 農家 ， 家鄉 的 群山 奇景 及 秀美 風光 賦予 他 文學 藝術 的 靈感 。 12 歲 時 ， 因 不堪 奧斯曼 帝國 的 殘暴 統治 ， 隨 母親 僑居 美國 波士頓 。 14 歲 隻身 回國 學習 阿拉伯 的 歷史 文化 。 26 歲 獲得 朋友 的 資助 赴 巴黎 跟從 羅丹 學畫 。 30 歲 遷居 紐約 ， 從事 文學 與 繪畫 創作 ， 並 領導 阿拉伯 僑民 文化 潮流 ， 奠定 他 在 阿拉伯 文學界 和 世界 文學界 的 地位 。 直到 48 歲 英年 早逝 。 文學 與 繪畫 是 紀伯倫 藝術 生命 的 雙翼 。 紀伯倫 的 早期 創作 以 小說 為主 ， 後期 則 以 散文詩 居多 。 此外 還 有 詩歌 、 詩劇 、 文學 評論 、 書信 等 。 他 的 作品 既有 理性 思考 的 冷峻 ， 又 有 詠嘆調式 的 抒情 。 其中 以 1923年 的 英文 散文 詩集 《 先知 》 最 負盛名 ， 譯文 多達 五十幾 種 ， 躋身 世界 經典 名著 之 列 。 紀伯倫 的 繪畫 具有 濃厚 的 浪漫 主義 和 象徵 主義 色彩 ， 在 阿拉伯 畫壇 佔有 獨特 的 地位 。 1908年 在 巴黎 學畫 期間 ， 羅丹 曾 肯定 地 評論 ： 「 這 個 阿拉伯 青年 將 成為 偉大 的 藝術家 。 」 紀伯倫 畢生 創作 了 七百多 幅 繪畫 精品 ，